TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PALPLANCHES [21 records]

Record 1 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Palplanche. Long panneau sidérurgique profilé, foncé dans le sol par battage avec un mouton, et associé à ses voisins soit directement par emboîtement latéral d'un profilage adapté, soit entre des pieux moulurés spéciaux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Palplanche. Long panneau sidérurgique profilé, foncé dans le sol par battage avec un mouton, et associé à ses voisins soit directement par emboîtement latéral d'un profilage adapté, soit entre des pieux moulurés spéciaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Foundation Waterproofing
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

The combination of slurry walls, anchored sheetpiling and Soilcrete base provided a watertight structure for excavation of the coal unloading pit.

French

Domaine(s)
  • Étanchements (Fondations)
  • Mécanique des sols
CONT

On distingue: les rideaux ancrés, les rideaux sans ancrage. Dans ce dernier cas, la stabilité du rideau est assurée uniquement par les réactions du sol sur la partie enterrée que l'on appelle la fiche [...]

Key term(s)
  • rideau de palplanches sans ancrage

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Foundation Waterproofing
  • Soil Mechanics (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Étanchements (Fondations)
  • Mécanique des sols
CONT

De façon classique, on distingue le rideau simplement buté en pied et le rideau encastré en pied. [...] Le rideau encastré en pied correspond à une valeur plus élevée de la fiche; en principe dans ce type d'équilibre, le pied de la palplanche est immobile; c'est la résistance de l'ancrage qui conditionne la stabilité du rideau.

Key term(s)
  • rideau de palplanches encastré en pied

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
  • Deep Foundations
  • Civil Engineering
DEF

Timber or steel sheeting supported in a vertical position by guide piles, and serving to resist lateral pressures.

OBS

Sheet piling may be wood, steel, or concrete, and may be temporary or permanent.

OBS

sheet pile: One of a series of broad, thin piles installed to form a temporary retaining wall during excavation, originally tongue and groove wood planks; replaced by interlocking steel piles in the 20c.

Key term(s)
  • sheet pile row
  • sheet pile curtain
  • row of sheet piling
  • sheet pile cut-off
  • sheet pile cut off
  • sheet-pile cutoff
  • sheet-pile cut-off
  • sheet-pile cutoff
  • sheet pile cut-off wall
  • sheet-pile cutoff wall
  • sheet-pile cut-off wall

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
  • Fondations profondes
  • Génie civil
DEF

Paroi étanche composée d'un alignement de palplanches jointives foncées dans le sol.

CONT

Les rideaux de palplanches sont constitués de palplanches, métalliques en général, emboîtées les unes dans les autres et battues dans le sol de fondation, pour former un écran vertical, le plus souvent rectiligne, servant de soutènement à un massif de sol. Les rideaux de palplanches peuvent constituer des ouvrages provisoires ou définitifs.

CONT

Palplanche : Long panneau sidérurgique profilé, foncé dans le sol par battage avec un mouton, et associé à ses voisins soit directement par emboîtement latéral d'un profilage adapté, soit entre des pieux moulurés spéciaux. Une paroi en palplanches sert à constituer un batardeau ou un ouvrage de retenue des eaux, par exemple pour pouvoir effectuer un barrage de protection contre les eaux, ou pour réaliser des fouilles dans un terrain aquifère.

Key term(s)
  • palplanches

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ataguías y drenajes (Construcción)
  • Cimientos profundos
  • Ingeniería civil
Save record 5

Record 6 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
OBS

In roadways.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
OBS

Pousser des flandres (fr.), avancer les coras (Belg.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Galerías (Minas)
Save record 6

Record 7 1997-03-20

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Génie civil
DEF

Soutènement provisoire des souterrains, réalisé, avant le creusement, en enfonçant dans le terrain des profilés métalliques à la périphérie de la future excavation.

Key term(s)
  • enfilage de palplanches

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
Key term(s)
  • metal sheet piling
  • metal sheetpiling
  • metal sheet pile wall
  • metal sheet-pile wall

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Équipement et matériels (Métallurgie)

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Civil Engineering
  • Steel
CONT

Sheetpiles are vertical interlocking sections that are driven into the ground at the bottom to form a wall or enclosure above excavation level. ... Steel sheetpiles may be ordered to manufacturers' standard specifications or to American Society for Testing and Materials Standard Specification for Steel Sheet Piling A 328.

Key term(s)
  • steel sheetpiling
  • steel sheet pile wall
  • steel sheet-pile wall

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Génie civil
  • Acier
CONT

«palplanche» : Poutrelle étroite et longue de plusieurs mètres que l'on enfonce dans le sol pour réaliser de façon jointive des rideaux continus. Les palplanches peuvent être en bois ou en acier.

OBS

Voir aussi «palfeuilles», «palplanche» et «rideau de palplanches».

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Percussive tool for driving sheet piles.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil à percussion utilisé pour enfoncer les palplanches.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Percussive tool for extracting piles and sheet piles.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil à percussion utilisé pour arracher les pieux et les palplanches.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-02-25

English

Subject field(s)
  • Ports

French

Domaine(s)
  • Ports

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Underground Roadways

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation souterraines

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: