TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAN MUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Traditional Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- half-timber wall
1, record 1, English, half%2Dtimber%20wall
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- half-timbered wall 1, record 1, English, half%2Dtimbered%20wall
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
half-timbered: Pertaining to a timber frame building with brickwork, plaster, or wattle and daub filling the spaces between the timbers. 2, record 1, English, - half%2Dtimber%20wall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Procédés de construction classiques
Record 1, Main entry term, French
- mur à pan de bois
1, record 1, French, mur%20%C3%A0%20pan%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pan de bois 2, record 1, French, pan%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
mur constitué par un assemblage de pièces de charpente formant ossature, dont les vides entre ces pièces sont comblés en maçonnerie et peuvent être recouverts d'un enduit. 3, record 1, French, - mur%20%C3%A0%20pan%20de%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nombre considérable de maisons du Moyen Age possédaient une structure "active" en bois, avec remplissage inerte. Tout le système repose sur l'alliance de poteaux et de sablières avec des pièces maintenues indéformables et en équilibre (...) Ce "pan de bois" était rempli, suivant les ressources, par du torchis, des briques, des moellons, ou enrobé de planches (pays scandinaves, Russie). 4, record 1, French, - mur%20%C3%A0%20pan%20de%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Archaeology
Record 2, Main entry term, English
- bare wall 1, record 2, English, bare%20wall
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- piece of wall 1, record 2, English, piece%20of%20wall
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a portion of a wall. 1, record 2, English, - bare%20wall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Archéologie
Record 2, Main entry term, French
- pan de mur 1, record 2, French, pan%20de%20mur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: