TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARTI POLITIQUE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

... the Chief Electoral Officer shall register a political party if the Chief Electoral Officer is satisfied that the application for registration and the financial statement of the political party are complete and accurate [The Elections Finances Act, Manitoba].

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

À partir du 1er janvier 2007, la Loi fédérale sur la responsabilité [...] prévoit une nouvelle limite annuelle de 1 000 $ de contributions que peut verser un particulier aux entités locales d’un parti politique enregistré (candidats, candidats à l’investiture et associations de district) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Los partidos inscritos pueden reiniciar la propaganda electoral y otras actividades políticas.

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Parliamentary Language
DEF

The party organization in the constituencies of the elected legislatures.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Association de personnes soutenant un parti politique dans une circonscription électorale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Lenguaje parlamentario
Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Theories and Doctrines

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Théories et doctrines politiques
CONT

Au Venezuela, au Brésil, en Bolivie et en Équateur, des partis politiques de gauche ont réussi à prendre le pouvoir parce qu'ils ont profité d'un appui indispensable de mouvements sociaux solidement implantés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Teorías y doctrinas políticas
CONT

En esto no tengo ningún tipo de duda, un partido político de izquierdas que realmente apostara por la renta básica, tendría mucha fuerza.

Save record 4

Record 5 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Theories and Doctrines

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Théories et doctrines politiques
CONT

Les idéologies de droite, contrairement à celles de gauche, sont en faveur d'une limitation du rôle de l'État. Elles souhaitent également conserver l'ordre établi, d'où le fait que les partis de droite sont qualifiés de conservateurs. Parmi les idéologies de droite, on retrouve le conservatisme (droite) et le fascisme (extrême droite).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Teorías y doctrinas políticas
Save record 5

Record 6 2015-02-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Convene under the auspices of the OAS [Organization of American States], and with the collaboration of the Inter-American Development Bank (IDB), meetings of experts to examine in more depth issues such as: political party registration ...

Key term(s)
  • registration of a political party

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le directeur général des élections informe le public de la révocation de l'inscription d'un parti politique; la révocation prend effet à compter de la date de publication de l'avis public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 6

Record 7 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) : Rapport «Consolider les assises».

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

RCMP [Royal Canadian Mounted Police] officer raided ... party headquarters in Ottawa on Tuesday at the request of Elections Canada.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Cette demande du donateur pourrait être acheminée au DGE [Directeur général des élections] via la permanence d’un parti politique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-10

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

They fled Kabul for Pakistan due to their fear of a man named Janagha and his family, who were members of the Jamiat e Islami Political Party, a very powerful political party that is currently active in Afghanistan.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Après avoir été expulsé de Kaboul en 1996, il est devenu le chef symbolique de l'Alliance du Nord, formée majoritairement de Tadjiks et d'Ouzbeks, qui a repris le pouvoir à Kaboul après le renversement du régime taliban par les États-Unis en 2001. [Il] dirigeait le parti politique Jamiat-e-Islami.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

[The author] advances a number of reasons explaining why people are less likely to join a political party today than they were 60 years ago.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Pour briguer un siège au Parlement, nul besoin d’adhérer à un parti politique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Provincial Administration
CONT

The official representative of every authorized political party must, not later than 1 April each year, submit to the director general [of elections] a financial return for the preceding financial period. [An Act to govern the financing of political parties, Quebec].

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration provinciale
CONT

Le représentant officiel d'un parti politique autorisé doit, au plus tard le 1er avril de chaque année, faire parvenir au directeur général [des élections] pour l'exercice financier précédent, un rapport financier [...] [Loi régissant le financement des partis politiques, Québec].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Administración provincial
Key term(s)
  • partido autorizado
Save record 11

Record 12 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

A meeting of delegates of a political party at the local, state, provincial, or national level to select candidates for office and to decide party policy.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Municipal Administration
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

A new municipal political party is being formed in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Administration municipale
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le délai de traitement d'une demande d'autorisation d'un parti politique municipal peut varier de quelques semaines (pour une municipalité de moins de 50 000 habitants) à environ deux mois (pour une municipalité de 100 000 habitants ou plus).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Parliamentary Language
DEF

A group of people sharing a particular ideology and set of goals that nominates candidates for election to Parliament.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Groupe de personnes ayant en commun une idéologie et des objectifs et qui présente des candidats à une élection au Parlement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Grupo de personas que tienen en común una ideología y un conjunto de objetivos, y que presenta candidatos a una elección al Parlamento.

Save record 14

Record 15 2010-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EC 78070
form code, see observation
OBS

EC 78070: Code of a form used at Elections Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EC 78070
form code, see observation
OBS

EC 78070 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Since the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, all prime ministers have been able to speak both official languages. Similarly, the heads of the major political parties have been bilingual or have had to learn their second official language.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Depuis le très honorable Pierre Elliott Trudeau, tous les premiers ministres ont pu s'exprimer dans les deux langues officielles. De même les chefs des grands partis politiques ont été bilingues ou ont dû apprendre leur seconde langue officielle.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The new Political Party Financial Transactions Return must be accompanied by an auditor's report on the return and a declaration by the chief agent concerning the financial transactions.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Rapport financier d'un parti politique doit être accompagné du nouveau rapport du vérificateur y afférent et de la déclaration de l'agent principal concernant les opérations financières.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-06-04

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The Chief Electoral Officer shall maintain a registry of political parties and ... shall register therein any political party that files with him an application for registration signed by the leader of the party ... (Canada Elections Act)

OBS

Political party, agent, association.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique, agent, association.

Key term(s)
  • demande d’inscription d’un parti politique
  • demande d’enregistrement d’un parti politique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 18

Record 19 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Provincial Administration
CONT

Where the Chief Electoral Officer (of Manitoba) requires further information to clarify or verify any information contained ... in the petition for registration of a political party, the political party shall file such further information with the Chief Electoral Officer. (The Election Finances Act)

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration provinciale
CONT

Lorsque le Directeur général des élections [du Manitoba] exige que des renseignements supplémentaires lui soient fournis pour que soient clarifiés ou vérifiés des renseignements contenus ... dans la pétition visant l'inscription d'un parti politique, ce parti politique doit déposer les renseignements exigés auprès du Directeur général des élections. [Loi sur le financement des campagnes électorales]

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-03-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-03-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-05-24

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 22

Record 23 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: