TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PARTIALITE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

politically partisan conduct 1, record 1, English, politically%20partisan%20conduct
correct, federal act, New Brunswick act

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may remove from office, as for cause, any returning officer who ... has, at any time after his appointment, been guilty of politically partisan conduct [Canada Elections Act]. 2, record 1, English, - politically%20partisan%20conduct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

partialité politique 1, record 1, French, partialit%C3%A9%20politique
correct, federal act, New Brunswick act, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut destituer, pour cause, tout président d'élection qui [...] après sa nomination, s'est rendu coupable de partialité politique [Loi électorale du Canada]. 2, record 1, French, - partialit%C3%A9%20politique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-01-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Administrative Law
Decisions (Practice and Procedural Law)

allegation of institutional bias 1, record 2, English, allegation%20of%20institutional%20bias
correct

institutional bias allegation 1, record 2, English, institutional%20bias%20allegation
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The allegation of bias or the appearance of bias can be directed to an individual decision-maker because of certain personal characteristics or suspected prior involvement in the case. As well, a bias argument can be made against the decisin-making body as a whole; this is referred to as an allegation of institutional bias. 1, record 2, English, - allegation%20of%20institutional%20bias

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit administratif
Décisions (Droit judiciaire)

allégation de partialité institutionnelle 1, record 2, French, all%C3%A9gation%20de%20partialit%C3%A9%20institutionnelle
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'allégation de partialité ou d'apparence de partialité peut viser un décideur en raison de certains traits de sa personnalité ou d'une participation antérieure présumée de sa part dans l'affaire en question. Aussi, une allégation de partialité peut être formulée contre l'organisme de décision dans son ensemble; en pareil cas, on parle d'allégation de partialité institutionnelle. 1, record 2, French, - all%C3%A9gation%20de%20partialit%C3%A9%20institutionnelle

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-01-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Practice and Procedural Law

institutional bias argument 1, record 3, English, institutional%20bias%20argument
correct

argument of institutional bias1 1, record 3, English, argument%20of%20institutional%20bias1
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A party may also raise an argument of "institutional bias", i.e. because of the way that the decision-making body is set up, it is not independent [...] the member submitted an argument of institutional bias based on the fact that for discharge and demotion procedures, not all of the Discharge and Demotion Board members were full-time adjudicators... 1, record 3, English, - institutional%20bias%20argument

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Droit judiciaire

argument de partialité institutionnelle 1, record 3, French, argument%20de%20partialit%C3%A9%20institutionnelle
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une partie peut également invoquer un argument de « partialité institutionnelle », selon lequel l'organisme de décision n'est pas indépendant en raison de la façon dont il est constitué [...] le membre a invoqué un argument de partialité institutionnelle fondé sur le fait que les membres de la commission de licenciement et de rétrogradation n'étaient pas tous des arbitres à temps plein [...] 1, record 3, French, - argument%20de%20partialit%C3%A9%20institutionnelle

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-01-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Administrative Law
Decisions (Practice and Procedural Law)

allegation of bias 1, record 4, English, allegation%20of%20bias
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are two types of bias argument. The allegation of bias or the appearance of bias can be directed to an individual decision-maker because of certain personal characteristics or suspected prior involvement in the case. As well, a bias argument can be made against the decisin-making body as a whole; this is referred to as an allegation of institutional bias. 2, record 4, English, - allegation%20of%20bias

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit administratif
Décisions (Droit judiciaire)

allégation de partialité 1, record 4, French, all%C3%A9gation%20de%20partialit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d'allégations de partialité. L'allégation de partialité ou d'apparence de partialité peut viser un décideur en raison de certains traits de sa personnalité ou d'une participation antérieure présumée de sa part dans l'affaire en question. Aussi, une allégation de partialité peut être formulée contre l'organisme de décision dans son ensemble; en pareil cas, on parle d'allégation de partialité institutionnelle. 2, record 4, French, - all%C3%A9gation%20de%20partialit%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-01-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Decisions (Practice and Procedural Law)

institutional bias 1, record 5, English, institutional%20bias
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Institutional bias concerns the more or less close links that exist between the various parties in a particular justice system. This requires a particular examination of each organization and the role of each of the parties involved. 2, record 5, English, - institutional%20bias

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A party may also raise an argument of "institutional bias", i.e. because of the way that the decision-making body is set up, it is not independent. 3, record 5, English, - institutional%20bias

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droit judiciaire
Décisions (Droit judiciaire)

partialité institutionnelle 1, record 5, French, partialit%C3%A9%20institutionnelle
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La partialité institutionnelle concerne les liens plus ou moins étroits qui existent entre les différents intervenants dans un système de justice donné. Cela requiert un examen particulier de chaque organisme et du rôle de chacun des intervenants. 2, record 5, French, - partialit%C3%A9%20institutionnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-01-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Practice and Procedural Law

absence of bias 1, record 6, English, absence%20of%20bias
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Absence of bias - the decision maker will normally not be biased. Bias may be actual or perceived. 2, record 6, English, - absence%20of%20bias

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The notions of bias and conflict of interest, whether real or apparent, are of particular concern in all situations where the rights of individuals are being decided. 3, record 6, English, - absence%20of%20bias

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Droit judiciaire

absence de partialité 1, record 6, French, absence%20de%20partialit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La partialité ou l'absence de partialité, ou une indépendance et une impartialité suffisantes, ou l'absence d'indépendance et d'impartialité suffisantes,constituent bien entendu un aspect de l'équité procédurale. 2, record 6, French, - absence%20de%20partialit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les notions de partialité et de conflit d'intérêt, qu'il s'agisse d'événements réels ou apparents, sont tout particulièrement importantes dans toutes les situations où on prend des décisions au sujet des droits de certaines personnes. 3, record 6, French, - absence%20de%20partialit%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-11-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour Relations
Decision-Making Process

bias 1, record 7, English, bias
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The members must strive at all times to make their decisions independently, fairly, objectively, impartially and without bias. 2, record 7, English, - bias

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Relations du travail
Processus décisionnel

partialité 1, record 7, French, partialit%C3%A9
correct, feminine noun

parti pris 2, record 7, French, parti%20pris
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque [les membres] examinent le cas d'une personne qui est soumis à la Commission, [ils] doivent se comporter de façon à ne pas susciter une perception d'inéquité, de partialité ou de parti pris. 3, record 7, French, - partialit%C3%A9

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal
Relaciones laborales
Proceso de adopción de decisiones

parcialidad 1, record 7, Spanish, parcialidad
correct, feminine noun

distorsión 1, record 7, Spanish, distorsi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-03-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Translation (General)

be biased in favour of 1, record 8, English, be%20biased%20in%20favour%20of

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

relever une partialité en faveur de 1, record 8, French, relever%20une%20partialit%C3%A9%20en%20faveur%20de

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-06-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Law of Evidence
Citizenship and Immigration

appearance of bias 1, record 9, English, appearance%20of%20bias
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 9, English, - appearance%20of%20bias

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Droit de la preuve
Citoyenneté et immigration

apparence de partialité 1, record 9, French, apparence%20de%20partialit%C3%A9
correct, feminine noun

apparence de parti pris 1, record 9, French, apparence%20de%20parti%20pris
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 9, French, - apparence%20de%20partialit%C3%A9

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Derecho probatorio
Ciudadanía e inmigración

apariencia de parcialidad 1, record 9, Spanish, apariencia%20de%20parcialidad
correct, feminine noun

apariencia de favoritismo 1, record 9, Spanish, apariencia%20de%20favoritismo
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La corrección y la apariencia de corrección son esenciales para el desempeño de todas las actividades de un juez. [...] Un juez [...] evitará situaciones que puedan levantar sospechas razonables o tener apariencia de parcialidad o favoritismo. 2, record 9, Spanish, - apariencia%20de%20parcialidad

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-06-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Accounting
Auditing (Accounting)
Statistics

bias 1, record 10, English, bias
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The propensity, often unconscious, to search for, assemble, present, or use evidence in such a manner as to point to a preselected endproduct or conclusion. Bias does not of necessity lead to error, since it may be anticipated and allowed for by employing adjusting or weighting devices, or ostensibly inaccurate results may be interpreted or cross-checked in a variety of ways. 2, record 10, English, - bias

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is possible to extract evidence and synthesize an objective and valid picture even when employing biased or potentially biased sources of information. A principal objective in the process of auditing is the search for and correction of biases. An auditor determines the presence or lack of bias in a group of accounts receivable by circularizing persons against whom claims are held. Offsetting biases are regularly taken advantage of in the construction of "internal controls". By the operation of a normally patterned system of "internal check", valid results are deemed to follow by placing individuals with independent, opposing interests in opposition to each other and making them participants in the recording of the same transaction. The assumption underlying any such device is that the offsetting biases are of the same relative order of magnitude. 2, record 10, English, - bias

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Comptabilité
Vérification (Comptabilité)
Statistique

parti pris 1, record 10, French, parti%20pris
correct, masculine noun

partialité 2, record 10, French, partialit%C3%A9
correct, feminine noun
biais 1, record 10, French, biais
correct, masculine noun
distorsion 1, record 10, French, distorsion
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Altération, intentionnelle ou non, des conditions d'une expérience, de la présentation d'une information, d'une estimation comptable ou d'un sondage, qui a pour effet de modifier les résultats ou l'information comptable dans un sens déterminé. 1, record 10, French, - parti%20pris

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'informations comptables, la mesure d'éléments à comptabiliser est partiale lorsqu'elle a tendance à aboutir systématiquement à une sous-évaluation ou à une surévaluation de ces éléments. Le choix des méthodes comptables peut être partial lorsqu'il est fait avec l'idée de favoriser les intérêts d'utilisateurs particuliers ou la réalisation d'objectifs économiques ou politiques précis. L'auditeur doit tenir compte de la possibilité d'un parti pris général dans les estimations comptables, et aussi de la possibilité que l'orientation du parti pris change de manière importante d'un exercice à l'autre, situations qui sont susceptibles de produire des résultats inexacts. 1, record 10, French, - parti%20pris

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-10-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Courts
Citizenship and Immigration

apprehension of bias 1, record 11, English, apprehension%20of%20bias
correct

apprehension of partiality 2, record 11, English, apprehension%20of%20partiality
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

apprehension of bias: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 11, English, - apprehension%20of%20bias

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

apprehension of partiality: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 11, English, - apprehension%20of%20bias

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tribunaux
Citoyenneté et immigration

crainte de partialité 1, record 11, French, crainte%20de%20partialit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si le membre se rend compte qu'il peut y avoir une crainte de partialité ou de conflit d'intérêts après sa nomination, mais avant qu'il communique avec les autres membres du tribunal de révision, il doit s'exclure immédiatement. 2, record 11, French, - crainte%20de%20partialit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 11, French, - crainte%20de%20partialit%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-08-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Translation (General)
Courts
Special-Language Phraseology

test of reasonable apprehension of bias 1, record 12, English, test%20of%20reasonable%20apprehension%20of%20bias
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The test for reasonable apprehension of bias ... is whether an informed person, viewing the matter realistically and practically, having thought the matter through, would conclude that the adjudicator was biased, or in other words, whether a reasonable informed bystander would perceive bias on the part of the adjudicator. 2, record 12, English, - test%20of%20reasonable%20apprehension%20of%20bias

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Tribunaux
Phraséologie des langues de spécialité

critère de la crainte raisonnable de partialité 1, record 12, French, crit%C3%A8re%20de%20la%20crainte%20raisonnable%20de%20partialit%C3%A9
correct, verb, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-08-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Courts
Citizenship and Immigration

reasonable apprehension of bias 1, record 13, English, reasonable%20apprehension%20of%20bias
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tribunaux
Citoyenneté et immigration

crainte raisonnable de partialité 1, record 13, French, crainte%20raisonnable%20de%20partialit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-08-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Courts
Citizenship and Immigration

bias 1, record 14, English, bias
correct, noun

bias in law 2, record 14, English, bias%20in%20law
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

bias: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 14, English, - bias

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tribunaux
Citoyenneté et immigration

partialité 1, record 14, French, partialit%C3%A9
correct, feminine noun

préjugé en droit 2, record 14, French, pr%C3%A9jug%C3%A9%20en%20droit
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

partialité : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 14, French, - partialit%C3%A9

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-05-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Penal Law
Practice and Procedural Law

biased detention 1, record 15, English, biased%20detention

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Promote the exchange of national experiences and best practices on the use of police profiling with a view to preventing biased detentions, which tend to affect mostly minorities and the poor ... 1, record 15, English, - biased%20detention

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Droit pénal
Droit judiciaire

détention fondée sur la partialité 1, record 15, French, d%C3%A9tention%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20partialit%C3%A9
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Derecho penal
Derecho procesal

detención basada en prejuicios 1, record 15, Spanish, detenci%C3%B3n%20basada%20en%20prejuicios
feminine noun

detención con base en prejuicios 1, record 15, Spanish, detenci%C3%B3n%20con%20base%20en%20prejuicios
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-07-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Congress Titles
Constitutional Law
Electoral Systems and Political Parties

International Congress of Electoral Rights and Partisanship 1, record 16, English, International%20Congress%20of%20Electoral%20Rights%20and%20Partisanship

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de congrès
Droit constitutionnel
Systèmes électoraux et partis politiques

Conférence internationale sur les droits électoraux et la partialité politique 1, record 16, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20droits%20%C3%A9lectoraux%20et%20la%20partialit%C3%A9%20politique
unofficial, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Du 19 au 21 août 1999. 1, record 16, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20droits%20%C3%A9lectoraux%20et%20la%20partialit%C3%A9%20politique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-07-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Rights and Freedoms

bias against women 1, record 17, English, bias%20against%20women

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Droits et libertés

partialité au détriment des femmes 1, record 17, French, partialit%C3%A9%20au%20d%C3%A9triment%20des%20femmes
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995. 1, record 17, French, - partialit%C3%A9%20au%20d%C3%A9triment%20des%20femmes

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-02-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Legal System

disabling bias 1, record 18, English, disabling%20bias

disqualifying bias 1, record 18, English, disqualifying%20bias

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Théorie du droit

partialité entraînant l'inhabilité 1, record 18, French, partialit%C3%A9%20entra%C3%AEnant%20l%27inhabilit%C3%A9
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Association rés. Vieux St-Boniface, [1990] 3 R.C.S. 1170, à la page 1197; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994. 1, record 18, French, - partialit%C3%A9%20entra%C3%AEnant%20l%27inhabilit%C3%A9

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-07-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Labour Law
Labour Relations

dismissal for political partisanship 1, record 19, English, dismissal%20for%20political%20partisanship
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The involuntary termination of employment when the employee has contravened the restrictions on political partisanship. 1, record 19, English, - dismissal%20for%20political%20partisanship

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Droit du travail
Relations du travail

renvoi pour partialité politique 1, record 19, French, renvoi%20pour%20partialit%C3%A9%20politique
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cessation d'emploi involontaire lorsqu'un employé ne respecte pas les limitations relatives à la partialité politique. 1, record 19, French, - renvoi%20pour%20partialit%C3%A9%20politique

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-01-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Legal System

disqualifying bias 1, record 20, English, disqualifying%20bias

disabling bias 1, record 20, English, disabling%20bias

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Théorie du droit

partialité entraînant l'inhabilité 1, record 20, French, partialit%C3%A9%20entra%C3%AEnant%20l%27inhabilit%C3%A9
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Cour suprême. 1, record 20, French, - partialit%C3%A9%20entra%C3%AEnant%20l%27inhabilit%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1992-10-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Translation (General)

be biased 1, record 21, English, be%20biased
verb

be one sided 2, record 21, English, be%20one%20sided
verb

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

avoir des préjugés 1, record 21, French, avoir%20des%20pr%C3%A9jug%C3%A9s

être prévenu 1, record 21, French, %C3%AAtre%20pr%C3%A9venu
avoir du parti pris 1, record 21, French, avoir%20du%20parti%20pris
être influencé 1, record 21, French, %C3%AAtre%20influenc%C3%A9
être préconçu 2, record 21, French, %C3%AAtre%20pr%C3%A9con%C3%A7u
être partial 2, record 21, French, %C3%AAtre%20partial
être entaché de partialité 2, record 21, French, %C3%AAtre%20entach%C3%A9%20de%20partialit%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1991-06-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Parliamentary Language

be partisan 1, record 22, English, be%20partisan
verb

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

être imbu d’esprit de parti 1, record 22, French, %C3%AAtre%20imbu%20d%26rsquo%3Besprit%20de%20parti

être imbu de partialité 1, record 22, French, %C3%AAtre%20imbu%20de%20partialit%C3%A9
être partial 1, record 22, French, %C3%AAtre%20partial

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1986-11-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Tort Law (common law)

test of bias 1, record 23, English, test%20of%20bias
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

critère de partialité 1, record 23, French, crit%C3%A8re%20de%20partialit%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1986-10-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Translation (General)

real likelihood of bias 1, record 24, English, real%20likelihood%20of%20bias
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Droit judiciaire
Traduction (Généralités)

réelle probabilité de partialité 1, record 24, French, r%C3%A9elle%20probabilit%C3%A9%20de%20partialit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-10-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

reasonable suspicion of bias 1, record 25, English, reasonable%20suspicion%20of%20bias
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Droit judiciaire

soupçon raisonnable de partialité 1, record 25, French, soup%C3%A7on%20raisonnable%20de%20partialit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-06-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Parliamentary Language

narrow partisanship 1, record 26, English, narrow%20partisanship
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

étroite partialité politique 1, record 26, French, %C3%A9troite%20partialit%C3%A9%20politique
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-05-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Translation (General)

common law concept of bias 1, record 27, English, common%20law%20concept%20of%20bias
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Droit judiciaire
Traduction (Généralités)

concept de partialité que l'on retrouve en common law 1, record 27, French, concept%20de%20partialit%C3%A9%20que%20l%27on%20retrouve%20en%20common%20law
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-07-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Personnel Management (General)

test bias 1, record 28, English, test%20bias
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Element of a test or technique which favor particular people or circumstances. 1, record 28, English, - test%20bias

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

partialité d’un test 1, record 28, French, partialit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20test
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Courts

challenge propter affectum 1, record 29, English, challenge%20propter%20affectum

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tribunaux

récusation pour partialité ou préférence 1, record 29, French, r%C3%A9cusation%20pour%20partialit%C3%A9%20ou%20pr%C3%A9f%C3%A9rence
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

PARTIALITE [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®