TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PARTICIPANT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Actuarial Practice [1]

Agriculture - General [1]

Air Forces [1]

Aircraft Maneuvers [1]

Annuities (Insurance) [1]

Astronautics [1]

Banking [2]

Bird Watching (Hobbies) [1]

Birds [1]

Business and Administrative Documents [1]

Citizenship and Immigration [2]

Climate Change [1]

Climatology [1]

Commercial Law [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Conferences and Colloquia: Organization [2]

Contests (Recreation) [2]

Corporate Management (General) [1]

Corporate Structure [1]

Customs and Excise [7]

Diplomacy [2]

Education [2]

Emergency Management [1]

Employment Benefits [9]

Federal Administration [1]

Federal Laws and Legal Documents [1]

Finance [2]

Financial Institutions [1]

Foreign Trade [5]

Forms Design [3]

Games and Competitions (Sports) [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

General Vocabulary [3]

Government Accounting [2]

Government Contracts [1]

Grain Growing [1]

Industrial Standardization [3]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

International Relations [3]

Investment [2]

Labour and Employment [3]

Law of Evidence [1]

Loans [2]

Management Operations (General) [1]

Marketing [1]

Meetings and Assemblies (Administration) [3]

Military Administration [1]

Military Exercises [1]

Military Organization [3]

Military Ranks [1]

Military Strategy [1]

Naval Forces [1]

Occupation Names (General) [2]

Operations (Air Forces) [1]

Organizations and Associations (Admin.) [1]

Pensions and Annuities [9]

Personnel Management (General) [1]

Personnel and Job Evaluation [1]

Physical Education, Coaching and Sport Psychology [3]

Pleasure Boating and Yachting [1]

Public Administration [1]

Public Administration (General) [1]

Quality Control (Management) [3]

Recruiting of Personnel [1]

Restrictive Practices (Law) [1]

Sales (Marketing) [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Scientific Research [1]

Sea Operations (Military) [1]

Shipbuilding [1]

Skiing and Snowboarding [1]

Social Security and Employment Insurance [6]

Sociology of persons with a disability [2]

Special-Language Phraseology [1]

Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports [1]

Sports (General) [1]

Stock Exchange [1]

Textile Industries [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Forms [12]

Titles of Monographs [5]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Training of Personnel [1]

Transfer of Personnel [2]

Transportation [1]

Treaties and Conventions [1]

Various Proper Names [1]

Workplace Organization [1]

Record 1 - internal organization data 2024-11-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Military Ranks
Military Exercises
Military Organization

exercise commander 1, record 1, English, exercise%20commander
correct, NATO, standardized

ex comd 2, record 1, English, ex%20comd
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A commander taking part in an exercise who is responsible for issuing operation orders to forces placed under their control. 3, record 1, English, - exercise%20commander

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An exercise commander may be assigned responsibilities regarding controlling, conducting, and/or directing the exercise in addition to that of command. 3, record 1, English, - exercise%20commander

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

exercise commander: designation and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - exercise%20commander

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Grades militaires
Exercices militaires
Organisation militaire

commandant de l’exercice 1, record 1, French, commandant%20de%20l%26rsquo%3Bexercice
correct, masculine noun, officially approved

cmdt ex 1, record 1, French, cmdt%20ex
correct, masculine noun, officially approved

commandant participant à un exercice 2, record 1, French, commandant%20participant%20%C3%A0%20un%20exercice
correct, masculine noun, NATO, standardized
commandante de l’exercice 3, record 1, French, commandante%20de%20l%26rsquo%3Bexercice
correct, feminine noun
- cmdt ex 3, record 1, French, cmdt%20ex
  correct, feminine noun
commandante participant à un exercice 3, record 1, French, commandante%20participant%20%C3%A0%20un%20exercice
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commandant prenant part à un exercice et chargé d'émettre des ordres d'opération à l'intention des forces placées sous son contrôle. 2, record 1, French, - commandant%20de%20l%26rsquo%3Bexercice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un commandant participant à un exercice peut recevoir des responsabilités de contrôle, de conduite ou de direction d'exercice en plus de ses responsabilités de commandement. 2, record 1, French, - commandant%20de%20l%26rsquo%3Bexercice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commandant de l'exercice; cmdt ex : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - commandant%20de%20l%26rsquo%3Bexercice

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

commandant participant à un exercice : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - commandant%20de%20l%26rsquo%3Bexercice

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Grados militares
Ejercicios militares
Organización militar

jefe del ejercicio 1, record 1, Spanish, jefe%20del%20ejercicio
correct, masculine noun

mando director de ejercicio 2, record 1, Spanish, mando%20director%20de%20ejercicio
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jefe que, participando en un ejercicio debe dar las oportunas órdenes de operaciones a las fuerzas colocadas bajo su mando. Se le puede asignar responsabilidades de control, conducción y dirección del ejercicio, además de las suyas de mando. 2, record 1, Spanish, - jefe%20del%20ejercicio

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

elective participant 1, record 2, English, elective%20participant
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

participant volontaire 1, record 2, French, participant%20volontaire
correct, masculine noun

participant par choix 2, record 2, French, participant%20par%20choix
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-05-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Government Accounting

CPP service attributable to PSPF 1, record 3, English, CPP%20service%20attributable%20to%20PSPF

CPP service attributable to Fund 2 1, record 3, English, CPP%20service%20attributable%20to%20Fund%202
CPP service attributable to PSSA 2 1, record 3, English, CPP%20service%20attributable%20to%20PSSA%202
CPP PSPF service 1, record 3, English, CPP%20PSPF%20service

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Comptabilité publique

service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP 1, record 3, French, service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP
proposal, masculine noun

service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP 1, record 3, French, service%20au%20titre%20du%20RPC%20inscrit%20%C3%A0%20l%27actif%20du%20participant%20sur%20les%20registres%20de%20la%20CRFP
proposal, see observation, masculine noun
service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP 1, record 3, French, service%20enregistr%C3%A9%20au%20titre%20du%20RPC%20et%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20caisse%202%20du%20RPRFP
proposal, masculine noun
caisse LPFP 2 1, record 3, French, caisse%20LPFP%202
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RPC : Régime de pensions du Canada. 1, record 3, French, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CRFP : Caisse de retraite de la fonction publique. 1, record 3, French, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

RPRFP : Régime de pension de retraite de la fonction publique. 2, record 3, French, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 2, record 3, French, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP : à utiliser si le contexte est suffisamment clair. 1, record 3, French, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Caisse LPFP 2 : mots-clés à utiliser si imposés. 1, record 3, French, - service%20au%20titre%20du%20RPC%20comptabilis%C3%A9%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20CRFP

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-05-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Industrial Standardization
Quality Control (Management)

participant in a scheme 1, record 4, English, participant%20in%20a%20scheme
correct, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme. 1, record 4, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

participant in a scheme: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. 2, record 4, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

participant in a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 4, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record 4, Key term(s)

scheme participant

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Contrôle de la qualité (Gestion)

participant à un système particulier 1, record 4, French, participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier
correct, masculine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité]. 1, record 4, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

participant à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. 2, record 4, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

participant à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 4, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-05-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Industrial Standardization
Quality Control (Management)

participant in a system 1, record 5, English, participant%20in%20a%20system
correct, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system. 1, record 5, English, - participant%20in%20a%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

participant in a system: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. 2, record 5, English, - participant%20in%20a%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

participant in a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 5, English, - participant%20in%20a%20system

Record 5, Key term(s)

system participant

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Contrôle de la qualité (Gestion)

participant à un système 1, record 5, French, participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité]. 1, record 5, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

participant à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. 2, record 5, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

participant à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 5, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-05-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Employment Benefits

active member under the importing pension plan 1, record 6, English, active%20member%20under%20the%20importing%20pension%20plan

active participant under the importing plan 1, record 6, English, active%20participant%20under%20the%20importing%20plan
active contributor under the plan of the importing employer 1, record 6, English, active%20contributor%20under%20the%20plan%20of%20the%20importing%20employer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Avantages sociaux

participant actif au régime de pension du nouvel employeur 1, record 6, French, participant%20actif%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20nouvel%20employeur
proposal, masculine noun

participante active au régime de pension du nouvel employeur 2, record 6, French, participante%20active%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20nouvel%20employeur
proposal, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des accords réciproques de transfert et des accords de transfert de pensions. 1, record 6, French, - participant%20actif%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20nouvel%20employeur

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-05-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Employment Benefits

active member under the exporting pension plan 1, record 7, English, active%20member%20under%20the%20exporting%20pension%20plan

active participant under the exporting plan 1, record 7, English, active%20participant%20under%20the%20exporting%20plan
active contributor under the plan of the exporting employer 1, record 7, English, active%20contributor%20under%20the%20plan%20of%20the%20exporting%20employer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Avantages sociaux

participant actif au régime de pension de l'ancien employeur 1, record 7, French, participant%20actif%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20de%20l%27ancien%20employeur
proposal, masculine noun

participante active au régime de pension de l’ancien employeur 2, record 7, French, participante%20active%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20de%20l%26rsquo%3Bancien%20employeur
proposal, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des accords réciproques de transfert et des accords de transfert de pensions. 1, record 7, French, - participant%20actif%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20de%20l%27ancien%20employeur

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-05-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Industrial Standardization
Quality Control (Management)

participant 1, record 8, English, participant
correct, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme. 1, record 8, English, - participant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

participant: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. 2, record 8, English, - participant

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

participant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 8, English, - participant

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Contrôle de la qualité (Gestion)

participant 1, record 8, French, participant
correct, masculine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité]. 1, record 8, French, - participant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

participant : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. 2, record 8, French, - participant

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

participant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 8, French, - participant

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-02-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Organization

secondary participant 1, record 9, English, secondary%20participant
correct, NATO, standardized

SP 2, record 9, English, SP
correct, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

secondary participant; SP: designations standardized by NATO. 3, record 9, English, - secondary%20participant

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organisation militaire

participant secondaire 1, record 9, French, participant%20secondaire
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

participant secondaire : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 9, French, - participant%20secondaire

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rodeo performer 1, record 10, English, rodeo%20performer
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

participant à des épreuves de rodéo 1, record 10, French, participant%20%C3%A0%20des%20%C3%A9preuves%20de%20rod%C3%A9o
correct, masculine noun

participante à des épreuves de rodéo 1, record 10, French, participante%20%C3%A0%20des%20%C3%A9preuves%20de%20rod%C3%A9o
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stampede performer 1, record 11, English, stampede%20performer
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

participant à un stampede 1, record 11, French, participant%20%C3%A0%20un%20stampede
correct, masculine noun

participante à un stampede 1, record 11, French, participante%20%C3%A0%20un%20stampede
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-08-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
International Relations

participating nation 1, record 12, English, participating%20nation
correct, NATO, standardized

PN 2, record 12, English, PN
correct, NATO, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A nation that takes part in a NATO operation, programme or other activity, for which it is not required to contribute in money or in kind. 1, record 12, English, - participating%20nation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

participating nation; PN: designations and definition standardized by NATO. 3, record 12, English, - participating%20nation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Relations internationales

pays participant 1, record 12, French, pays%20participant
correct, masculine noun, NATO, standardized

PN 2, record 12, French, PN
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pays qui prend part à une opération, un programme ou une autre activité de l’OTAN sans devoir pour autant y contribuer en argent, en biens ou en services. 1, record 12, French, - pays%20participant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pays participant; PN : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 12, French, - pays%20participant

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-07-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Culiseta particeps

Latin

participating mosquito 1, record 13, English, participating%20mosquito
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, record 13, English, - participating%20mosquito

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Culiseta particeps

Latin

moustique participant 1, record 13, French, moustique%20participant
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, record 13, French, - moustique%20participant

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-05-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Climate Change
Climatology

contributor to the greenhouse effect 1, record 14, English, contributor%20to%20the%20greenhouse%20effect
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Carbon monoxide (CO) is not an important direct contributor to the greenhouse effect but it has the potential to accelerate the buildup of other greenhouse gases ... 2, record 14, English, - contributor%20to%20the%20greenhouse%20effect

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Changements climatiques
Climatologie

participant à l'effet de serre 1, record 14, French, participant%20%C3%A0%20l%27effet%20de%20serre
correct, masculine noun

agent à effet de serre 2, record 14, French, agent%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
masculine noun
agent d’effet de serre 2, record 14, French, agent%20d%26rsquo%3Beffet%20de%20serre
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Substance atmosphérique qui contribue directement [...] ou indirectement [...] à l'effet de serre. 2, record 14, French, - participant%20%C3%A0%20l%27effet%20de%20serre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les COV [composés organiques volatils] ne sont certes pas les plus importants participants à l'effet de serre. Les chlorofluorocarbures (CFC) interviendraient pour environ 15 % dans cet effet de serre. 1, record 14, French, - participant%20%C3%A0%20l%27effet%20de%20serre

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Cambio climático
Climatología

contribuyente al efecto invernadero 1, record 14, Spanish, contribuyente%20al%20efecto%20invernadero
correct, common gender

Record 14, Key term(s)

contribuyente al efecto de invernadero

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-01-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Pensions and Annuities

associate participant 1, record 15, English, associate%20participant
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An associate participant in the [pension] fund shall continue to be an associate participant in accordance with ... the regulations in force ... and shall only become a participant if during such associate participation he or she receives ... a permanent appointment ... 2, record 15, English, - associate%20participant

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Pensions et rentes

participant associé 1, record 15, French, participant%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

participante associée 2, record 15, French, participante%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun
adhérent associé 3, record 15, French, adh%C3%A9rent%20associ%C3%A9
correct, masculine noun
adhérente associée 2, record 15, French, adh%C3%A9rente%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tout fonctionnaire qui participait à la caisse [des pensions] en qualité de participant associé […] demeure participant associé conformément aux dispositions […] des statuts en vigueur […]; il n'acquiert la qualité de participant que s'il reçoit, pendant qu'il est participant associé […] une nomination à titre permanent […] 1, record 15, French, - participant%20associ%C3%A9

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Pensiones y rentas

afiliado asociado 1, record 15, Spanish, afiliado%20asociado
correct, masculine noun

afiliada asociada 1, record 15, Spanish, afiliada%20asociada
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las normas de atribución de prestaciones permiten a un funcionario jubilado que haya cumplido 10 años de servicio en [...] y 55 años de edad beneficiarse del sistema en calidad de afiliado asociado. 1, record 15, Spanish, - afiliado%20asociado

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2020-11-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Pleasure Boating and Yachting

Olympic sailor 1, record 16, English, Olympic%20sailor
correct, see observation

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A short English form for "a competitor in an Olympic yachting event." 2, record 16, English, - Olympic%20sailor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

At the Olympic Games, events are held in seven classes : Finn, Star, Tornado, Flying Dutchman, 470, Soling, and, since 1984, Windglider (Boardsailing). 2, record 16, English, - Olympic%20sailor

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Yachting et navigation de plaisance

compétiteur dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques 1, record 16, French, comp%C3%A9titeur%20dans%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques
correct, see observation, masculine noun

compétitrice dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques 1, record 16, French, comp%C3%A9titrice%20dans%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques
correct, see observation, feminine noun
participant à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques 1, record 16, French, participant%20%C3%A0%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques
correct, see observation, masculine noun
participante à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques 1, record 16, French, participante%20%C3%A0%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques
correct, see observation, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Personne qui participe à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques. 1, record 16, French, - comp%C3%A9titeur%20dans%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le français ne dispose pas de formules concises comme l'anglais. Les participants à des compétitions ne sont jamais désignés par le terme «marin(s)». 1, record 16, French, - comp%C3%A9titeur%20dans%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Aux Jeux Olympiques, on tient des épreuves dans sept classes : Finn, Star, Tornado, Flying Dutchman, 470, Soling et, depuis 1984, Windglider (planche à voile). 1, record 16, French, - comp%C3%A9titeur%20dans%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 2, record 16, French, - comp%C3%A9titeur%20dans%20une%20%C3%A9preuve%20de%20voile%20aux%20Jeux%20Olympiques

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-11-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Sports (General)
Games and Competitions (Sports)
Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports

competitor 1, record 17, English, competitor
correct

participant 2, record 17, English, participant
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A person [group, etc.] who competes in a sports competition or event. 3, record 17, English, - competitor

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Jeux et compétitions (Sports)
Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

compétiteur 1, record 17, French, comp%C3%A9titeur
correct, masculine noun

compétitrice 2, record 17, French, comp%C3%A9titrice
correct, feminine noun
concurrent 3, record 17, French, concurrent
correct, masculine noun
concurrente 4, record 17, French, concurrente
correct, feminine noun
participant 5, record 17, French, participant
correct, masculine noun
participante 6, record 17, French, participante
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Personne, groupe, etc. qui entre en compétition avec d'autres pour obtenir quelque chose, en particulier, participant à une compétition sportive. 7, record 17, French, - comp%C3%A9titeur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cyclisme. «64 concurrents sur 80 engagés se présentèrent au départ du premier Tour de France, 1903». (Violette) [Cité dans Le Robert des sports, 1982, pages 91-92.] 7, record 17, French, - comp%C3%A9titeur

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Compétiteurs dans l'une des disciplines inscrites aux Jeux Olympiques; concurrent du tournoi de la Coupe Davis; concurrente du tournoi de la Coupe de la Fédération; participants du Tour de l'île de Montréal. 7, record 17, French, - comp%C3%A9titeur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Deportes (Generalidades)
Juegos y competiciones (Deportes)
Vocabulario especializado y fraseología de los deportes

competidor 1, record 17, Spanish, competidor
correct, masculine noun

competidora 2, record 17, Spanish, competidora
correct, feminine noun
participante 1, record 17, Spanish, participante
correct, masculine and feminine noun
concursante 3, record 17, Spanish, concursante
correct, masculine and feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-04-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Contests (Recreation)

stampede performer 1, record 18, English, stampede%20performer
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Concours (Loisirs)

participant à un stampede 1, record 18, French, participant%20%C3%A0%20un%20stampede
correct, masculine noun

participante à un stampede 1, record 18, French, participante%20%C3%A0%20un%20stampede
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-12-22

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Scientific Research
Copyright, Patent and Trademark Law

research participant agreement 1, record 19, English, research%20participant%20agreement
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Successful foreign research participants sign a Research Participant Agreement that defines their roles and responsibilities, confidentiality, and intellectual property. 1, record 19, English, - research%20participant%20agreement

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Recherche scientifique
Propriété industrielle et intellectuelle

entente de participant à la recherche 1, record 19, French, entente%20de%20participant%20%C3%A0%20la%20recherche
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les participants à la recherche étrangers dont la candidature a été approuvée doivent signer une entente de participant à la recherche qui définit les rôles et responsabilités ainsi que les principes relatifs à la confidentialité et à la propriété intellectuelle. 1, record 19, French, - entente%20de%20participant%20%C3%A0%20la%20recherche

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Investigación científica
Derecho de propiedad industrial e intelectual

acuerdo de participación en investigación 1, record 19, Spanish, acuerdo%20de%20participaci%C3%B3n%20en%20investigaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-12-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Shipbuilding
Naval Forces

National Shipbuilding Strategy shipyard 1, record 20, English, National%20Shipbuilding%20Strategy%20shipyard
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

$243.8 million in contracts were awarded by National Shipbuilding Strategy shipyards to Canadian suppliers ... 1, record 20, English, - National%20Shipbuilding%20Strategy%20shipyard

Record 20, Key term(s)

National Ship-building Strategy shipyard

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Constructions navales
Forces navales

chantier naval participant à la Stratégie nationale de construction navale 1, record 20, French, chantier%20naval%20participant%20%C3%A0%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les nouveaux marchés attribués aux fournisseurs canadiens par les chantiers navals participant à la Stratégie nationale de construction navale (SNCN) totalisent 243,8 millions de dollars [...] 1, record 20, French, - chantier%20naval%20participant%20%C3%A0%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-09-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Transportation

participating carrier 1, record 21, English, participating%20carrier
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A carrier that is a party to a tariff published by an agency or another carrier, or which is designated in a route. 2, record 21, English, - participating%20carrier

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Transports

transporteur adhérent 1, record 21, French, transporteur%20adh%C3%A9rent
correct, masculine noun

transporteur participant 2, record 21, French, transporteur%20participant
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Transporteur, partie à une publication tarifaire ou réglementaire, qui de ce fait applique les tarifs, frais, routages et règles qui y sont publiés. 2, record 21, French, - transporteur%20adh%C3%A9rent

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Transporte

transportista participante 1, record 21, Spanish, transportista%20participante
correct, common gender

transportador participante 2, record 21, Spanish, transportador%20participante
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Transportador [que participa] en una tarifa, y quien por lo tanto aplica los cobros, rutas y regulaciones de la tarifa. 2, record 21, Spanish, - transportista%20participante

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-07-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Air Forces
Astronautics

aerospace participant 1, record 22, English, aerospace%20participant
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Forces aériennes
Astronautique

participant du secteur aérospatial 1, record 22, French, participant%20du%20secteur%20a%C3%A9rospatial
correct, masculine noun

participant aérospatial 2, record 22, French, participant%20a%C3%A9rospatial
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-04-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Relations
Foreign Trade

participating country 1, record 23, English, participating%20country
correct, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

participating country: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 2, record 23, English, - participating%20country

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Relations internationales
Commerce extérieur

pays participant 1, record 23, French, pays%20participant
correct, masculine noun, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pays participant : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 2, record 23, French, - pays%20participant

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Relaciones internacionales
Comercio exterior

país participante 1, record 23, Spanish, pa%C3%ADs%20participante
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-02-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Finance

participating creditor countries 1, record 24, English, participating%20creditor%20countries

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

participating creditor countries: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 24, English, - participating%20creditor%20countries

Record 24, Key term(s)

participating creditor country

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Finances

pays créanciers participants 1, record 24, French, pays%20cr%C3%A9anciers%20participants
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pays créanciers participants : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 24, French, - pays%20cr%C3%A9anciers%20participants

Record 24, Key term(s)

pays créancier participant

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-02-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Agriculture - General

grower co-operator 1, record 25, English, grower%20co%2Doperator
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Their member associations are located in the proximity of the region of interest to this project and have access to a large network of grower co-operators who are willing to participate in the study by providing portions of their fields for the trials. 1, record 25, English, - grower%20co%2Doperator

Record 25, Key term(s)

grower cooperator

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Agriculture - Généralités

producteur participant 1, record 25, French, producteur%20participant
correct, masculine noun

productrice participante 2, record 25, French, productrice%20participante
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2015-04-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Transfer of Personnel

outgoing participant 1, record 26, English, outgoing%20participant
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An employee from the core public administration on an Interchange Canada assignment to an outside private, public or not-for-profit sector organization. 1, record 26, English, - outgoing%20participant

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Mobilité du personnel

participant en affectation à l'extérieur 1, record 26, French, participant%20en%20affectation%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Employé d'un organisme de l'administration publique centrale en affectation dans un organisme privé, public ou à but non lucratif de l'extérieur dans le cadre d'Échanges Canada. 1, record 26, French, - participant%20en%20affectation%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2015-04-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Transfer of Personnel

incoming participant 1, record 27, English, incoming%20participant
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An employee from a private, public or not-for-profit sector organization who is on an Interchange Canada assignment to an organization in the core public administration. 1, record 27, English, - incoming%20participant

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Mobilité du personnel

participant provenant de l'extérieur 1, record 27, French, participant%20provenant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Employé d'un organisme privé, public ou à but non lucratif en affectation dans un organisme de l'administration publique centrale au titre du programme Échanges Canada. 1, record 27, French, - participant%20provenant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2015-02-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Training of Personnel
Emergency Management

player 1, record 28, English, player
correct, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A member of an exercise team who practises response actions to achieve desired objectives. 2, record 28, English, - player

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

player: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 28, English, - player

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Gestion des urgences

participant 1, record 28, French, participant
correct, masculine noun, standardized

participante 2, record 28, French, participante
correct, feminine noun, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Membre d'une équipe d'exercice qui pratique des activités d'intervention pour atteindre les objectifs souhaités. 2, record 28, French, - participant

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

participant; participante : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 28, French, - participant

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal
Gestión de emergencias

participante 1, record 28, Spanish, participante
correct, common gender

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-01-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Pensions and Annuities

pension plan member 1, record 29, English, pension%20plan%20member
correct

plan member 2, record 29, English, plan%20member
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Under the Pension Benefits Standards Act and provincial legislation that is expected to follow the same pattern, pensions must normally be provided to the spouses of deceased pension plan members and pensioners. 1, record 29, English, - pension%20plan%20member

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Pensions et rentes

participant au régime de pension 1, record 29, French, participant%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension
correct, masculine noun

participante au régime de pension 2, record 29, French, participante%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension
correct, feminine noun
participant au régime de retraite 3, record 29, French, participant%20au%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, masculine noun
participante au régime de retraite 4, record 29, French, participante%20au%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, feminine noun
participant au régime 5, record 29, French, participant%20au%20r%C3%A9gime
correct, masculine noun
participante au régime 6, record 29, French, participante%20au%20r%C3%A9gime
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[…] aux termes de la Loi sur les normes de prestations de pension et des lois provinciales qui adopteront sans doute des dispositions analogues, une rente doit habituellement être servie au conjoint au décès du retraité ou du participant au régime. 3, record 29, French, - participant%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Pensiones y rentas

afiliado del plan de pensiones 1, record 29, Spanish, afiliado%20del%20plan%20de%20pensiones
correct, masculine noun, Chile

pensionado titular 2, record 29, Spanish, pensionado%20titular
correct, masculine noun, Mexico

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Persona que tiene derecho a recibir una pensión mensual y por quien el contratante decide pagar las primas correspondientes y cuyo nombre aparece en el certificado anual de pensión. 2, record 29, Spanish, - afiliado%20del%20plan%20de%20pensiones

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-01-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Government Accounting

participating department 1, record 30, English, participating%20department
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A department whose mandate, programs or other responsibilities require it to undertake specific project responsibilities, or are affected by the project, and has so notified the sponsoring department. 1, record 30, English, - participating%20department

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Comptabilité publique

ministère participant 1, record 30, French, minist%C3%A8re%20participant
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ministère dont le mandat, les programmes ou les autres responsabilités exigent qu'il assure la mise en œuvre de certains aspects du projet, ou sont touchés par le projet, et qui en a avisé le ministère parrain. 1, record 30, French, - minist%C3%A8re%20participant

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-07-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Scholarships and Research Grants

Guidelines for Organizations Participating in Research Partnerships Programs 1, record 31, English, Guidelines%20for%20Organizations%20Participating%20in%20Research%20Partnerships%20Programs
correct, plural

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada document describing grants programs of academic research in partnership with the private and public sectors. 2, record 31, English, - Guidelines%20for%20Organizations%20Participating%20in%20Research%20Partnerships%20Programs

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Bourses d'études et subventions de recherche

Lignes directrices relatives aux organismes participant aux programmes de partenariats de recherche 1, record 31, French, Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20organismes%20participant%20aux%20programmes%20de%20partenariats%20de%20recherche
correct, feminine noun, plural

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Document du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui décrit les programmes de subventions destinées à appuyer la recherche universitaire menée en partenariat avec les secteurs privé et public. 2, record 31, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20organismes%20participant%20aux%20programmes%20de%20partenariats%20de%20recherche

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-06-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

Long-Term Athlete Development 1, record 32, English, Long%2DTerm%20Athlete%20Development
correct

LTAD 1, record 32, English, LTAD
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Long-Term Athlete Development (LTAD) or Canadian Sport for Life and No Accidental Champions are initiatives of Sport Canada that focus on the general framework of athlete development with special reference to growth, maturation and development. They set out a progressive pathway that recognizes the distinct phases of physical, mental, cognitive and emotional development based on the maturation or development of an individual rather than chronological age. LTAD addresses the needs of those who are able-bodied and those who have a disability. 1, record 32, English, - Long%2DTerm%20Athlete%20Development

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Développement à long terme du participant/athlète 1, record 32, French, D%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20long%20terme%20du%20participant%2Fathl%C3%A8te
correct, masculine noun

DLTP/A 1, record 32, French, DLTP%2FA
correct, masculine noun

Développement à long terme de l’athlète 2, record 32, French, D%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20l%26rsquo%3Bathl%C3%A8te
former designation, correct, masculine noun
- DLTA 2, record 32, French, DLTA
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)], qui regroupe «Au Canada, le sport c'est pour la vie» et «Devenir champion n'est pas une question de chance», est une initiative de Sport Canada qui repose sur le cadre général du développement de l'athlète qui intègre la croissance, la maturation et le développement. Il dresse un parcours progressif qui tient compte des phases distinctes du développement physique, mental, cognitif et émotionnel, en fonction de la maturation ou du développement d'une personne plutôt que de l'âge chronologique. Le [DLTP/A] aborde les besoins des personnes sans handicap et des personnes ayant un handicap. 2, record 32, French, - D%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20long%20terme%20du%20participant%2Fathl%C3%A8te

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-05-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 33

PWGSC-TPSGC 2041-2

form code, see observation

Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act 1, record 33, English, Form%20B%20%2D%20Document%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 33, English, - Form%20B%20%2D%20Document%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 33

PWGSC-TPSGC 2041-2

form code, see observation

Formulaire B-Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d’être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique 1, record 33, French, Formulaire%20B%2DLe%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%26rsquo%3B%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-2 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 33, French, - Formulaire%20B%2DLe%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%26rsquo%3B%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-05-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 34

PWGSC-TPSGC 2041-3

form code, see observation

Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act 1, record 34, English, Form%20C%20%2D%20Document%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 34, English, - Form%20C%20%2D%20Document%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 34

PWGSC-TPSGC 2041-3

form code, see observation

Formulaire C-Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d’être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique 1, record 34, French, Formulaire%20C%2DLe%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%26rsquo%3B%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 34, French, - Formulaire%20C%2DLe%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%26rsquo%3B%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-04-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Restrictive Practices (Law)
Marketing

participants' skills 1, record 35, English, participants%27%20skills
correct, plural

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

No offence would arise if the recipient actually receives the prize or benefit and the person who sent the notice: ... 3. selects participants or distributes prizes randomly or on the basis of participants' skills, in any area to which the prizes or benefits have been allocated. 2, record 35, English, - participants%27%20skills

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

participants' skills: term usually used in the plural in this context. 3, record 35, English, - participants%27%20skills

Record 35, Key term(s)

participant's skill
participants' skill

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Pratiques restrictives (Droit)
Commercialisation

habiletés des participants 1, record 35, French, habilet%C3%A9s%20des%20participants
correct, feminine noun, plural

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il n'y aura pas infraction si le destinataire gagne véritablement le prix ou autre avantage et si l'auteur de l'avis ou de la documentation : [...] 3) choisit les participants ou distribue les prix ou avantages au hasard ou selon les habiletés des participants, dans la région à laquelle les prix ou avantages ont été attribués. 2, record 35, French, - habilet%C3%A9s%20des%20participants

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

habiletés des participants : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 35, French, - habilet%C3%A9s%20des%20participants

Record 35, Key term(s)

habileté d’un participant
habileté des participants

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-03-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

participating merchant ship 1, record 36, English, participating%20merchant%20ship
correct, NATO, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A merchant ship taking part in a naval cooperation and guidance for shipping operation. 1, record 36, English, - participating%20merchant%20ship

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

participating merchant ship: term and definition standardized by NATO. 2, record 36, English, - participating%20merchant%20ship

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

navire marchand participant 1, record 36, French, navire%20marchand%20participant
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Navire marchand prenant part à une opération de coopération navale avec la marine marchande. 1, record 36, French, - navire%20marchand%20participant

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

navire marchand participant : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 36, French, - navire%20marchand%20participant

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-06-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Public Administration
Grain Growing

grain industry participant 1, record 37, English, grain%20industry%20participant

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

grain industry participant: erm usually used in the plural. 2, record 37, English, - grain%20industry%20participant

Record 37, Key term(s)

grain industry participants

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Administration publique
Culture des céréales

participant de l'industrie céréalière 1, record 37, French, participant%20de%20l%27industrie%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

participant de l’industrie céréalière : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 37, French, - participant%20de%20l%27industrie%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re

Record 37, Key term(s)

participants de l’industrie céréalière

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2012-11-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Foreign Trade
Diplomacy

non-participating member 1, record 38, English, non%2Dparticipating%20member
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... upon complaint by a non-participating member, the organization finds that the interests of that member are seriously prejudiced by the agreement, the agreement shall become subject to such provisions of this chapter as the organization may prescribe ... 2, record 38, English, - non%2Dparticipating%20member

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Commerce extérieur
Diplomatie

membre non participant 1, record 38, French, membre%20non%20participant
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2012-02-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers
Operations (Air Forces)

participating aircraft 1, record 39, English, participating%20aircraft
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Aircraft that are engaged in and identified as being part of an air refuelling mission or a military activity being conducted or to be conducted under the auspices of an altitude reservation approval (ALTRV APVL). 1, record 39, English, - participating%20aircraft

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs
Opérations (Forces aériennes)

aéronef participant 1, record 39, French, a%C3%A9ronef%20participant
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Aéronef qui participe à une mission de ravitaillement en vol ou à une activité militaire se déroulant ou devant se dérouler dans le cadre d'une réservation d'altitude approuvée (ALTRV APVL) et qui est désigné comme tel. 1, record 39, French, - a%C3%A9ronef%20participant

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-01-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Employment Benefits

transferred contributor 1, record 40, English, transferred%20contributor

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Avantages sociaux

participant à compte transféré 1, record 40, French, participant%20%C3%A0%20compte%20transf%C3%A9r%C3%A9
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Après avoir consulté une terminologue de Sun Life, nous proposons participant à compte transféré en attendant le rapport d'une mission terminologique effectuée par OLF/Régie des rentes/Sun Life. 1, record 40, French, - participant%20%C3%A0%20compte%20transf%C3%A9r%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Régime de retraite. 1, record 40, French, - participant%20%C3%A0%20compte%20transf%C3%A9r%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2011-10-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Finance

money market participant 1, record 41, English, money%20market%20participant
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Finances

participant au marché monétaire 1, record 41, French, participant%20au%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les participants au marché monétaire sont essentiellement ceux qui entrent sur le marché afin de réunir des fonds à court terme ou de placer des fonds excédentaires. Ils peuvent se procurer des fonds en vendant des effets du marché monétaire qu'ils détiennent, en empruntant aux institutions financières (habituellement les banques à charte) ou en émettant des titres d'emprunt à court terme. Ces emprunteurs doivent avoir une cote de solvabilité élevée et acceptable. 2, record 41, French, - participant%20au%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Finanzas

participante en el mercado 1, record 41, Spanish, participante%20en%20el%20mercado
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La existencia de políticas industriales en las economías en desarrollo y en transacción se justifica aduciendo que los problemas de información y coordinación de esas economías son particularmente agudos y generalizados. Ello es así porque en países donde los participantes en el mercado son poco numerosos, la información es fuente de poder y, como tal, se la guarda celosamente, y porque los mecanismos institucionales que evolucionan a medida que los mercados se desarrollan para facilitar una coordinación económicamente beneficiosa siguen siendo débiles. 2, record 41, Spanish, - participante%20en%20el%20mercado

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2011-09-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

insured participant 1, record 42, English, insured%20participant
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... an insured person who requests assistance under employment benefits ... 2, record 42, English, - insured%20participant

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

participant 1, record 42, French, participant
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] assuré qui demande de l'aide dans le cadre d'une prestation d'emploi [...] 2, record 42, French, - participant

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Trabajo y empleo

participante 1, record 42, Spanish, participante
correct, common gender

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2011-08-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Social Security and Employment Insurance

non-active member 1, record 43, English, non%2Dactive%20member
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A report on a complete actuarial valuation ... of the [Supplemental Pension Plans] Act must contain the information and statements of the actuary provided for in Section 3600 of the standards of practice of the Canadian Institute of Actuaries, according to the revised version approved on 27 December 2007 by the Actuarial Standards Board of the Canadian Institute of Actuaries, the information provided for in sections 4.1 to 4.6 and the following information: (1) the name of the plan and the number assigned to it by the Régie; (2) the date of the actuarial valuation; (3) the number of active members apportioned, where applicable, according to whether their benefits are accumulated under defined benefit provisions or money purchase provisions within the meaning of section 965.0.1 of the Taxation Act (R.S.Q., c. I-3) or both types of provisions, the number of non-active members to whom no pension is being paid and the number of the other non-active members and beneficiaries whose benefits are covered by the actuarial valuation; ... 1, record 43, English, - non%2Dactive%20member

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving. 2, record 43, English, - non%2Dactive%20member

Record 43, Key term(s)

non active member

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Pensions et rentes
Sécurité sociale et assurance-emploi

participant non actif 1, record 43, French, participant%20non%20actif
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un rapport relatif à une évaluation actuarielle complète [...] de la Loi [sur les régimes complémentaires de retraite] doit contenir les renseignements et les déclarations de l'actuaire prévus à la section 3600 des normes de pratique de l'Institut canadien des actuaires, selon la version révisée approuvée par le Conseil des normes actuarielles de l'Institut le 27 décembre 2007, les renseignements prévus aux articles 4.1 à 4.6 ainsi que les renseignements suivants: 1° le nom du régime et le numéro que lui a attribué la Régie; 2° la date de l'évaluation actuarielle; 3° le nombre des participants actifs réparti, le cas échéant, selon que leurs droits sont accumulés en vertu de dispositions à cotisations déterminées ou de dispositions à prestations déterminées au sens de l'article 965.0.1 de la Loi sur les impôts (L.R.Q., c. I-3) ou en vertu de ces 2 types de dispositions, le nombre des participants non actifs à qui aucune rente n'est servie et celui des autres participants non actifs et bénéficiaires dont les droits sont visés par l'évaluation actuarielle; [...] 1, record 43, French, - participant%20non%20actif

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-03-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Informatics

Universal entry(ies) Record 44

EMP 5169B

form code, see observation

Participant Financial Assistance and Attestation - Opportunities Fund 1, record 44, English, Participant%20Financial%20Assistance%20and%20Attestation%20%2D%20Opportunities%20Fund

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

EMP 5169B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 44, English, - Participant%20Financial%20Assistance%20and%20Attestation%20%2D%20Opportunities%20Fund

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Informatique

Entrée(s) universelle(s) Record 44

EMP 5169B

form code, see observation

Aide financière et attestation du participant-Fonds d’intégration 1, record 44, French, Aide%20financi%C3%A8re%20et%20attestation%20du%20participant%2DFonds%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

EMP 5169B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 44, French, - Aide%20financi%C3%A8re%20et%20attestation%20du%20participant%2DFonds%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-02-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Corporate Structure

Universal entry(ies) Record 45

PSC 2573

form code, see observation

Participant Statistics 1, record 45, English, Participant%20Statistics
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PSC 2573: Code of a form used by Public Service Commission of Canada. 2, record 45, English, - Participant%20Statistics

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Structures de l'entreprise

Entrée(s) universelle(s) Record 45

PSC 2573

form code, see observation

Données statistiques sur le participant 1, record 45, French, Donn%C3%A9es%20statistiques%20sur%20le%20participant
correct, feminine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PSC 2573 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, record 45, French, - Donn%C3%A9es%20statistiques%20sur%20le%20participant

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2010-10-25

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Pensions and Annuities

participant 1, record 46, English, participant
correct

member 2, record 46, English, member
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A member of a pension plan. 3, record 46, English, - participant

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Pensions et rentes

participant 1, record 46, French, participant
correct, masculine noun

adhérent 2, record 46, French, adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
affilié 3, record 46, French, affili%C3%A9
correct, masculine noun, France

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Personne physique qui bénéficie d'un régime de retraite comme actif ou retraité. 4, record 46, French, - participant

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2010-10-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

participating 1, record 47, English, participating
correct, adjective

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Also, some preferred stocks are made more attractive by being "participating." This means that once profit exceeds some agreed-upon figure, they share with the common stockholder in further profits. 2, record 47, English, - participating

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

participant 1, record 47, French, participant
correct, adjective

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2010-10-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Pensions and Annuities

former member 1, record 48, English, former%20member
correct

paid-up member 2, record 48, English, paid%2Dup%20member
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A person who has terminated employment or membership in a pension plan, and, (a) is entitled to a deferred pension payable from the pension fund, (b) is in receipt of a pension payable from the pension fund, (c) is entitled to commence receiving payment of pension benefits from the pension fund within one year after termination of employment or membership, or (d) is entitled to receive any other payment from the pension fund. 3, record 48, English, - former%20member

Record 48, Key term(s)

paid up member

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Pensions et rentes

ancien participant 1, record 48, French, ancien%20participant
correct, see observation, masculine noun, standardized

ancienne participante 2, record 48, French, ancienne%20participante
correct, feminine noun, standardized

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a mis fin à son emploi ou à son affiliation à un régime de retraite et qui, selon le cas : a) a droit à une pension différée payable par prélèvement sur la caisse de retraite; b) touche une pension payable par prélèvement sur la caisse de retraite; c) a le droit de commencer à recevoir des prestations de retraite prélevées sur la caisse de retraite dans l'année qui suit la cessation de l'emploi ou de l'affiliation; d) a le droit de recevoir toute autre somme prélevée sur la caisse de retraite. 3, record 48, French, - ancien%20participant

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «ancien participant» avec «participant sorti». 2, record 48, French, - ancien%20participant

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

ancien participant; ancienne participante : termes normalisés par l'OQLF [Office québécois de la langue française]. 4, record 48, French, - ancien%20participant

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2010-10-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Pensions and Annuities

transferred member 1, record 49, English, transferred%20member
correct

transferred participant 2, record 49, English, transferred%20participant
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

"transferred members" means those members, former members and other persons entitled to a benefit or payment under an employer's pension plan who are affected by the transfer and for whose benefits or payments the successor employer has assumed responsibility, in whole or in part. 3, record 49, English, - transferred%20member

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Where the adopting resolution so provides, the secretary of the company may direct that a member's benefits under a Predecessor Plan of the company be transferred to the plan and such a member is herein referred to as a "transferred member". 3, record 49, English, - transferred%20member

Record 49, Key term(s)

transferred plan member

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Pensions et rentes

participant transféré 1, record 49, French, participant%20transf%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun

participant muté 2, record 49, French, participant%20mut%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

«participants transférés» désigne les participants, les anciens participants et les autres personnes qui ont droit à une prestation ou paiement en vertu d'un régime de pension d'un employeur qui sont affectés par le transfert et dont l'employeur successif a assumé la responsabilité des prestations ou paiements, totalement ou partiellement. 3, record 49, French, - participant%20transf%C3%A9r%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le terme «participant» a été normalisé par l'OQLF [Office québécois de la langue française] comme l'équivalent de «member». 4, record 49, French, - participant%20transf%C3%A9r%C3%A9

Record 49, Key term(s)

adhérent à titre transféré
membre à titre transféré
adhérent à compte transféré

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2010-09-13

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Employment Benefits
Annuities (Insurance)

non-vested member 1, record 50, English, non%2Dvested%20member
correct

nonvested member 2, record 50, English, nonvested%20member
correct
non-vested participant 3, record 50, English, non%2Dvested%20participant
correct
nonvested participant 2, record 50, English, nonvested%20participant
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rentes (Assurances)

participant sans droits acquis 1, record 50, French, participant%20sans%20droits%20acquis
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Participant à un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs, n'ayant pas encore acquis de façon définitive les droits à prestations ports à son compte. 2, record 50, French, - participant%20sans%20droits%20acquis

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-08-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
General Vocabulary

participant 1, record 51, English, participant
correct

participating member 2, record 51, English, participating%20member
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

participant: term used in the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich'in, Mackenzie Delta and in the Sahtu Dene/Metis Comprehensive Claim Agreement. 3, record 51, English, - participant

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Vocabulaire général

participant 1, record 51, French, participant
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

participant : terme également employé dans le contexte des programmes de formation ou d'emploi. 2, record 51, French, - participant

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

participant : terme employé dans l'Entente sur la revendication territoriale globale Gwich'in, delta du Mackenzie et dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu. 3, record 51, French, - participant

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)
Vocabulario general

participante 1, record 51, Spanish, participante
correct, masculine and feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2009-05-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Actuarial Practice
Pensions and Annuities

value of the member's total benefits 1, record 52, English, value%20of%20the%20member%27s%20total%20benefits
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The value of the member's total benefits corresponds to the value of the capital benefits and of the pension benefits accumulated at the date of institution of the action or, in the case of unmarried spouses, at the date of cessation of their conjugal relationship. 2, record 52, English, - value%20of%20the%20member%27s%20total%20benefits

Record 52, Key term(s)

value of the member total benefits, value of the members total benefits, member's total benefits value, member total benefits value

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Actuariat
Pensions et rentes

valeur des prestations du participant 1, record 52, French, valeur%20des%20prestations%20du%20participant
correct, feminine noun

valeur des droits globaux du participant 2, record 52, French, valeur%20des%20droits%20globaux%20du%20participant
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La valeur des droits globaux du participant correspond à celle des droits en capital et en rente accumulés à la date de l'introduction de l'instance ou, dans le cas de conjoints non mariés, à la date de la cessation de leur vie maritale. 2, record 52, French, - valeur%20des%20prestations%20du%20participant

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2009-03-26

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Pensions and Annuities

retired member 1, record 53, English, retired%20member
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A pension committee must (a) if a majority of the pension plan members so requests, include a representative of the plan members; and (b) if the pension plan has fifty or more retired members and a majority of the retired members so requests, include a representative of the retired members. 1, record 53, English, - retired%20member

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Pensions et rentes

participant retraité 1, record 53, French, participant%20retrait%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le comité des pensions est composé de sorte que : a) à la demande de la majorité des participants, au moins un de ses membres les représente; b) si le régime comprend au moins cinquante participants retraités et que la majorité de ceux-ci le demandent, au moins un de ses membres les représente. 1, record 53, French, - participant%20retrait%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2009-03-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Military Organization

regular force participant 1, record 54, English, regular%20force%20participant
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

"regular force participant" means a person who is a participant under Part II of the Canadian Forces Superannuation Act; ... 1, record 54, English, - regular%20force%20participant

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Pensions et rentes
Organisation militaire

participant de la force régulière 1, record 54, French, participant%20de%20la%20force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, masculine noun

participante de la force régulière 2, record 54, French, participante%20de%20la%20force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
proposal, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est un participant en vertu de la partie II de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 1, record 54, French, - participant%20de%20la%20force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2008-09-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Diplomacy
Federal Laws and Legal Documents

non-party state 1, record 55, English, non%2Dparty%20state
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

When it refers to flaws in the Rome Statute, the United States refers to the International Criminal Court's ability to exercise jurisdiction over the nationals of non-party states to the statute without the consent of those states. The U.S. government sees in this the possibility of U.S. personnel being investigated for war crimes by an international tribunal. 1, record 55, English, - non%2Dparty%20state

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Diplomatie
Lois et documents juridiques fédéraux

État non partie 1, record 55, French, %C3%89tat%20non%20partie
correct, masculine noun

État non participant 2, record 55, French, %C3%89tat%20non%20participant
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La cour [pénale internationale] ne peut instruire une affaire que si le suspect est ressortissant d'un État partie; que le crime allégué a été commis sur le territoire d'un État partie; ou que le Conseil de sécurité lui a renvoyé cette affaire. Le statut prévoit également qu'un État non participant peut accepter la compétence de la Cour sur un de ses ressortissants ou sur des crimes commis sur son territoire, sur une base ad hoc. 1, record 55, French, - %C3%89tat%20non%20partie

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2008-06-06

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Workplace Organization
Sociology of persons with a disability
Federal Administration
Special-Language Phraseology

accommodation of persons in the appointment process 1, record 56, English, accommodation%20of%20persons%20in%20the%20appointment%20process
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The PSC [Public Service Commission] is responsible for creating an appointment system that is bias and barrier-free and ensuring the accommodation of persons in the appointment process. 2, record 56, English, - accommodation%20of%20persons%20in%20the%20appointment%20process

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements
Sociologie des personnes handicapées
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

mesures d’adaptation pour les personnes participant au processus de nomination 1, record 56, French, mesures%20d%26rsquo%3Badaptation%20pour%20les%20personnes%20participant%20au%20processus%20de%20nomination
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La CFP [Commission de la fonction publique] est responsable de la création d'un système de nomination qui est impartial et exempt d'obstacles, afin de s'assurer de la prise de mesures d'adaptation pour les personnes participant au processus de nomination. 2, record 56, French, - mesures%20d%26rsquo%3Badaptation%20pour%20les%20personnes%20participant%20au%20processus%20de%20nomination

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2008-05-28

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition 1, record 57, English, Partners%20at%20Work%3A%20Solutions%20for%20Retaining%20Women%20in%20Non%2DTraditional%20Occupations%20%2D%20Participant%27s%20Workbook%20Colleagues%27%20Edition
correct, Canada

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations 1, record 57, English, Partners%20at%20Work%3A%20Solutions%20for%20Retaining%20Women%20in%20Non%2DTraditional%20Occupations
correct, Canada
Partners at Work 1, record 57, English, Partners%20at%20Work
correct, Canada

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies

Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d’emploi non traditionnel-Cahier du participant, version pour les collègues 1, record 57, French, Ensemble%2C%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnel%2DCahier%20du%20participant%2C%20version%20pour%20les%20coll%C3%A8gues
correct, Canada

Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d’emploi non traditionnel 1, record 57, French, Ensemble%2C%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnel
correct, Canada
Ensemble, on travaille 1, record 57, French, Ensemble%2C%20on%20travaille
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Document publié par la Commission de la fonction publique, Direction de la gestion de la diversité, Programmes de dotation. 1, record 57, French, - Ensemble%2C%20on%20travaille%20%3A%20Solutions%20pour%20le%20maintien%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20traditionnel%2DCahier%20du%20participant%2C%20version%20pour%20les%20coll%C3%A8gues

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2008-01-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

deceased member 1, record 58, English, deceased%20member
correct

deceased participant 2, record 58, English, deceased%20participant
correct
deceased plan member 3, record 58, English, deceased%20plan%20member
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

membre décédé 1, record 58, French, membre%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9
correct, masculine noun

participant décédé 2, record 58, French, participant%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9
correct, masculine noun

Record 58, Key term(s)

participant défunt

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2007-06-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Sociology of persons with a disability

ensure the accommodation of persons in the appointment process 1, record 59, English, ensure%20the%20accommodation%20of%20persons%20in%20the%20appointment%20process
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Sociologie des personnes handicapées

assurer la prise de mesures d’adaptation pour les personnes participant au processus de nomination 1, record 59, French, assurer%20la%20prise%20de%20mesures%20d%26rsquo%3Badaptation%20pour%20les%20personnes%20participant%20au%20processus%20de%20nomination
correct

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2004-10-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Foreign Trade
International Relations

formula participant 1, record 60, English, formula%20participant

Record 60, Key term(s)

formula participants

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Commerce extérieur
Relations internationales

participant qui a appliqué la formule 1, record 60, French, participant%20qui%20a%20appliqu%C3%A9%20la%20formule
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Formule de réduction des droits de douane. 2, record 60, French, - participant%20qui%20a%20appliqu%C3%A9%20la%20formule

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Au Tokyo Round. 1, record 60, French, - participant%20qui%20a%20appliqu%C3%A9%20la%20formule

Record 60, Key term(s)

participants qui ont appliqué la formule

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Relaciones internacionales

participante que aplica la fórmula 1, record 60, Spanish, participante%20que%20aplica%20la%20f%C3%B3rmula
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Fórmula de reducción arancelaria. 1, record 60, Spanish, - participante%20que%20aplica%20la%20f%C3%B3rmula

Record 60, Key term(s)

participantes que aplican la fórmula

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2004-09-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Textile Industries
Foreign Trade
General Vocabulary

restraining participating country 1, record 61, English, restraining%20participating%20country
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Industries du textile
Commerce extérieur
Vocabulaire général

pays participant appliquant la mesure limitative 1, record 61, French, pays%20participant%20appliquant%20la%20mesure%20limitative
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Industrias textiles
Comercio exterior
Vocabulario general

país participante que impone las limitaciones 1, record 61, Spanish, pa%C3%ADs%20participante%20que%20impone%20las%20limitaciones
masculine noun

Save record 61

Record 62 - external organization data 2004-03-15

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

presenter 1, record 62, English, presenter

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Coordinate receipt of final papers & presentations from the presenters and produce & distribute the workshop proceedings. 1, record 62, English, - presenter

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

participant 1, record 62, French, participant
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Coordonner la réception des exposés et des présentations finales des participants; produire et distribuer le compte rendu des délibérations. 1, record 62, French, - participant

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2003-05-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Monographs
Employment Benefits

Pensioners' Dental Services Plan - Member Booklet 1, record 63, English, Pensioners%27%20Dental%20Services%20Plan%20%2D%20Member%20Booklet
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The PDSP (Pensioners' Dental Services Plan) is administered by Sun Life Assurance Company of Canada, on behalf of the Government of Canada, effective January 1, 2001. 1, record 63, English, - Pensioners%27%20Dental%20Services%20Plan%20%2D%20Member%20Booklet

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de monographies
Avantages sociaux

Régime de services dentaires pour les pensionnés-Livret du participant 1, record 63, French, R%C3%A9gime%20de%20services%20dentaires%20pour%20les%20pensionn%C3%A9s%2DLivret%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Le RSDP (Régime de services dentaires pour les pensionnés) est administré par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, pour le compte du gouvernement du Canada, en vigueur le 1er janvier 2001. 1, record 63, French, - R%C3%A9gime%20de%20services%20dentaires%20pour%20les%20pensionn%C3%A9s%2DLivret%20du%20participant

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2003-03-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Foreign Trade
Sales (Marketing)
Government Contracts

collusive bidder 1, record 64, English, collusive%20bidder

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Commerce extérieur
Vente
Marchés publics

participant à une soumission collusoire 1, record 64, French, participant%20%C3%A0%20une%20soumission%20collusoire
masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2002-10-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Loans
Education

participating lender 1, record 65, English, participating%20lender
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Lender who has entered into a contract with the federal government regarding the Canada Student Loans Program. 1, record 65, English, - participating%20lender

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie

prêteur participant 1, record 65, French, pr%C3%AAteur%20participant
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Prêteur qui a passé un contrat avec le gouvernement fédéral dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants. 1, record 65, French, - pr%C3%AAteur%20participant

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2002-09-27

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Financial Institutions

non-participating financial institution 1, record 66, English, non%2Dparticipating%20financial%20institution
correct

NPFI 1, record 66, English, NPFI
correct

non-participating lender 1, record 66, English, non%2Dparticipating%20lender

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A lender which did not enter into an agreement with the Minister. 1, record 66, English, - non%2Dparticipating%20financial%20institution

Record 66, Key term(s)

non participating financial institution
non participating lender

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Institutions financières

institution financière non participante 1, record 66, French, institution%20financi%C3%A8re%20non%20participante
correct, feminine noun

IFNP 1, record 66, French, IFNP
correct, feminine noun

prêteur non participant 1, record 66, French, pr%C3%AAteur%20non%20participant
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Prêteur n'ayant pas conclu d'entente avec le Ministre. 1, record 66, French, - institution%20financi%C3%A8re%20non%20participante

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2002-04-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Public Administration (General)
Commercial Law
Law of Evidence

agent of a participant 1, record 67, English, agent%20of%20a%20participant
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

... a person who by a record admitted in evidence under this section appears to be or is otherwise proven to be an officer, agent, servant, employee or representative of a participant ... 2, record 67, English, - agent%20of%20a%20participant

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)
Droit commercial
Droit de la preuve

agent d’un participant 1, record 67, French, agent%20d%26rsquo%3Bun%20participant
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Personne qui, selon un document admis en preuve en application du présent article, paraît être, ou qui, aux termes d'une preuve dont elle fait autrement objet, est identifiée comme étant un fonctionnaire, un agent, un préposé, un employé ou un représentant d'un participant. 2, record 67, French, - agent%20d%26rsquo%3Bun%20participant

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2002-04-15

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Military Administration

primary participant 1, record 68, English, primary%20participant
correct, NATO

PP 1, record 68, English, PP
correct, NATO

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Administration militaire

participant principal 1, record 68, French, participant%20principal
correct, masculine noun, NATO

PP 1, record 68, French, PP
correct, masculine noun, NATO

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2001-11-14

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

panel discussant 1, record 69, English, panel%20discussant
correct

panel member 2, record 69, English, panel%20member
correct
panelist 3, record 69, English, panelist
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A member of a discussion or advisory panel (as for debating a public issue before a forum ...) 4, record 69, English, - panel%20discussant

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

The panel members are persons who have special knowledge of and interest in the topic to be discussed and the ability to verbalize their thoughts. They are selected to represent different points of view, backgrounds, and experience. 2, record 69, English, - panel%20discussant

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The panel members are not necessarily experts. They may be persons whose experience qualifies them to speak with some authority. 2, record 69, English, - panel%20discussant

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

discussant: a person taking part in an organized discussion. 5, record 69, English, - panel%20discussant

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

panéliste 1, record 69, French, pan%C3%A9liste
correct, masculine and feminine noun

membre du panel 2, record 69, French, membre%20du%20panel
correct, masculine noun
participant du panel 2, record 69, French, participant%20du%20panel
correct, masculine noun
participante du panel 3, record 69, French, participante%20du%20panel
correct, feminine noun
expert d’un groupe de discussion 4, record 69, French, expert%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20de%20discussion
masculine noun
experte d’un groupe de discussion 3, record 69, French, experte%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20de%20discussion
feminine noun
membre d’un panel-discussion 3, record 69, French, membre%20d%26rsquo%3Bun%20panel%2Ddiscussion
proposal, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Le membre d'un panel s'appelle un panéliste. 1, record 69, French, - pan%C3%A9liste

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Un courant conservateur considère comme anglicisme le terme français "panéliste" (Voir fiches de Radio-Canada, Observations grammaticales et terminologiques, par M. Sauvé, fiche n° 38, oct. 1975, etc.). 3, record 69, French, - pan%C3%A9liste

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

panel-discussion : Forme de réunion où un petit groupe occupe la tribune et engage à haute voix une discussion instructive, à partir de questions posées par les auditeurs-spectateurs. 5, record 69, French, - pan%C3%A9liste

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)

panelista 1, record 69, Spanish, panelista
correct, masculine and feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2001-09-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Loans
Banking

Large Value Transfer System participant 1, record 70, English, Large%20Value%20Transfer%20System%20participant
correct

LVTS participant 1, record 70, English, LVTS%20participant
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A member of the Canadian Payments Association that participates in the Large Value Transfer System (LVTS) and settles directly on the books of the Bank of Canada. 1, record 70, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20participant

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

See also the list of LVTS participants published in every edition of the Bank of Canada Review. 1, record 70, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20participant

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque

participant au Système de transfert de paiements de grande valeur 1, record 70, French, participant%20au%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur
correct, masculine noun

participant au STPGV 1, record 70, French, participant%20au%20STPGV
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Membre de l'Association canadienne des paiements qui participe au Système de transfert de paiements de grande valeur (STPGV) et qui règle ses opérations directement par des inscriptions dans les livres de la Banque du Canada. 1, record 70, French, - participant%20au%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la liste des participants au STPGV publiée dans chaque livraison de la Revue de la Banque du Canada. 1, record 70, French, - participant%20au%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2001-08-14

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
Education

attendant 1, record 71, English, attendant
correct

attender 2, record 71, English, attender
correct
participant 3, record 71, English, participant
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

a person present. 1, record 71, English, - attendant

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Reception of Attenders. The planner should consider how best to receive those who attend. Should there be someone at the door or should an entire committee plan for this? It is very important to make the participants feel at home. 2, record 71, English, - attendant

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Pédagogie

participant 1, record 71, French, participant
correct, masculine noun

participante 2, record 71, French, participante
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Organización de conferencias y coloquios
Pedagogía

participante 1, record 71, Spanish, participante
masculine and feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-05-07

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Canadian Jobs Strategy: Entry: a Participant's Handbook 1, record 72, English, Canadian%20Jobs%20Strategy%3A%20Entry%3A%20a%20Participant%27s%20Handbook
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Employment and Immigration Canada, 1988. At Head of title : Working Opportunities for People. 1, record 72, English, - Canadian%20Jobs%20Strategy%3A%20Entry%3A%20a%20Participant%27s%20Handbook

Record 72, Key term(s)

Working Opportunities for People
Participant's Handbook

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

La planification de l'emploi : intégration : guide du participant 1, record 72, French, La%20planification%20de%20l%27emploi%20%3A%20int%C3%A9gration%20%3A%20guide%20du%20participant
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Emploi et Immigration Canada, 1988. En tête du titre : Pour réaliser notre plein potentiel. 1, record 72, French, - La%20planification%20de%20l%27emploi%20%3A%20int%C3%A9gration%20%3A%20guide%20du%20participant

Record 72, Key term(s)

Pour réaliser notre plein potentiel

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-03-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Bird Watching (Hobbies)
Birds

atlasser 1, record 73, English, atlasser
correct, specific

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A person whose main job is to provide a list of the breeding species present in each square, and breeding evidence for each species. 2, record 73, English, - atlasser

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Collecting breeding evidence involves watching birds and classifying their behaviour as possible breeding (e.g. singing birds), probable breeding (e.g. paired, territorial, agitated or displaying birds) or confirmed breeding (e.g. nests, eggs or newly fledged young, distraction displays and birds carrying food to young). 2, record 73, English, - atlasser

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Observation des oiseaux (Passe-temps)
Oiseaux

participant à l'inventaire 1, record 73, French, participant%20%C3%A0%20l%27inventaire
correct, masculine noun, generic

participante à l’inventaire 1, record 73, French, participante%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binventaire
correct, feminine noun, generic
observateur 1, record 73, French, observateur
correct, masculine noun, generic
observatrice 1, record 73, French, observatrice
correct, feminine noun, generic

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Les observateurs inscrivent sur [un] feuillet leurs observations, à savoir le nombre total d'individus de chaque espèce vue ou entendue lors d'une excursion, quelle qu'en soit la durée. 2, record 73, French, - participant%20%C3%A0%20l%27inventaire

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

En ornithologie, les inventaires peuvent être utilisés à d'autres fins que pour la préparation d'un atlas. 3, record 73, French, - participant%20%C3%A0%20l%27inventaire

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-03-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Monographs
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

Participant Development Model ... a Tool for NSFs 1, record 74, English, Participant%20Development%20Model%20%2E%2E%2E%20a%20Tool%20for%20NSFs
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

November 1998, Coaching Association of Canada. 1, record 74, English, - Participant%20Development%20Model%20%2E%2E%2E%20a%20Tool%20for%20NSFs

Record 74, Key term(s)

Volleyball Canada Participant Development Model

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de monographies
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Modèle de développement des participants et des participantes ... un guide à l’intention des FNS 1, record 74, French, Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20participants%20et%20des%20participantes%20%2E%2E%2E%20un%20guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20FNS
correct, masculine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne des entraîneurs. 1, record 74, French, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20participants%20et%20des%20participantes%20%2E%2E%2E%20un%20guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20FNS

Record 74, Key term(s)

Modèle de développement des participant(e) s-Volleyball Canada

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-03-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Monographs
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

PDM User's Guide 1, record 75, English, PDM%20User%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

November 1998, Coaching Association of Canada. 1, record 75, English, - PDM%20User%27s%20Guide

Record 75, Key term(s)

Participant Development Model User Guide

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de monographies
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Guide d’utilisation du MDP 1, record 75, French, Guide%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20MDP
correct, masculine noun, Canada

Record 75, Key term(s)

Guide d’utilisation du Modèle de développement des participant(e) s

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-03-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Various Proper Names
Skiing and Snowboarding

Alpine Canada Participant Development Model 1, record 76, English, Alpine%20Canada%20Participant%20Development%20Model
correct, Canada

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations diverses
Ski et surf des neiges

Modèle de développement des participants et des participantes Ski alpin Canada 1, record 76, French, Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20participants%20et%20des%20participantes%20Ski%20alpin%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Modèle de développement des participant(e) s Ski alpin Canada 1, record 76, French, Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20participant%28e%29%20s%20Ski%20alpin%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-01-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Military Strategy

participating State 1, record 77, English, participating%20State
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

participating State: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 77, English, - participating%20State

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Stratégie militaire

État participant 1, record 77, French, %C3%89tat%20participant
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

État participant : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 77, French, - %C3%89tat%20participant

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-01-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Contests (Recreation)

rodeo performer 1, record 78, English, rodeo%20performer
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5251 - Athletes. 2, record 78, English, - rodeo%20performer

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Concours (Loisirs)

participant à des épreuves de rodéo 1, record 78, French, participant%20%C3%A0%20des%20%C3%A9preuves%20de%20rod%C3%A9o
correct, masculine noun

participante à des épreuves de rodéo 1, record 78, French, participante%20%C3%A0%20des%20%C3%A9preuves%20de%20rod%C3%A9o
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5251 - Athlètes. 2, record 78, French, - participant%20%C3%A0%20des%20%C3%A9preuves%20de%20rod%C3%A9o

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2000-10-23

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

participant 1, record 79, English, participant
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

... a party or intervenor. [Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure] 1, record 79, English, - participant

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

participant 1, record 79, French, participant
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Une partie ou un intervenant. [Règles de procédures de la Commission canadienne de sûreté nucléaire] 1, record 79, French, - participant

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2000-10-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

participant locator reference 1, record 80, English, participant%20locator%20reference

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

numéro d’identification du participant 1, record 80, French, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20du%20participant
proposal, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Échanges Canada. 1, record 80, French, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20du%20participant

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-09-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Corporate Management (General)
Management Operations (General)

one-on-one project 1, record 81, English, one%2Don%2Done%20project

Record 81, Key term(s)

one on one project

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

projet à participant unique 1, record 81, French, projet%20%C3%A0%20participant%20unique
masculine noun

projet à un seul participant 1, record 81, French, projet%20%C3%A0%20un%20seul%20participant
masculine noun
projet ne comptant qu'un seul participant 1, record 81, French, projet%20ne%20comptant%20qu%27un%20seul%20participant
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction des initiatives jeunesse, DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, record 81, French, - projet%20%C3%A0%20participant%20unique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-08-23

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

program participant 1, record 82, English, program%20participant
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 82, English, - program%20participant

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

participant au programme 1, record 82, French, participant%20au%20programme
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 82, French, - participant%20au%20programme

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2000-08-15

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Banking

direct participant in an IFTS 1, record 83, English, direct%20participant%20in%20an%20IFTS
correct

direct participant in an Interbank Funds Transfer System 1, record 83, English, direct%20participant%20in%20an%20Interbank%20Funds%20Transfer%20System
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Participants in an IFTS [Interbank Funds Transfer System] who are responsible to the settlement agent (or to all other direct participants) for the settlement of their own payments, those of their customers, and those of the indirect participants on whose behalf they are settling. 2, record 83, English, - direct%20participant%20in%20an%20IFTS

Record 83, Key term(s)

direct participant in an Inter-bank Funds Transfer System

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Banque

participant direct à un STFB 1, record 83, French, participant%20direct%20%C3%A0%20un%20STFB
correct, masculine noun

participant direct à un système de transfert de fonds entre banques 2, record 83, French, participant%20direct%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20fonds%20entre%20banques

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Participants à un système de transfert de fonds entre banques [STFB] qui sont responsables envers l'agent de règlement (ou envers tous les autres participants directs) du règlement de leurs propres paiements, de ceux de leur clientèle et de ceux des participants indirects pour le compte de qui ils effectuent le règlement. 3, record 83, French, - participant%20direct%20%C3%A0%20un%20STFB

Record 83, Key term(s)

participants directs à un STFB

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2000-08-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Host Program participant 1, record 84, English, Host%20Program%20participant
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 84, English, - Host%20Program%20participant

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Settlement. 2, record 84, English, - Host%20Program%20participant

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

participant au programme d’accueil 1, record 84, French, participant%20au%20programme%20d%26rsquo%3Baccueil
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 84, French, - participant%20au%20programme%20d%26rsquo%3Baccueil

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Établissement. 2, record 84, French, - participant%20au%20programme%20d%26rsquo%3Baccueil

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2000-07-24

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Employment Benefits

active participant 1, record 85, English, active%20participant
correct

active member 2, record 85, English, active%20member
correct
active plan member 3, record 85, English, active%20plan%20member
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Inflation causes a transfer of resources from the pensioner to the employer and/or the active member. 4, record 85, English, - active%20participant

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Avantages sociaux

participant actif 1, record 85, French, participant%20actif
correct, masculine noun

actif 2, record 85, French, actif
correct, masculine noun
participant en activité 3, record 85, French, participant%20en%20activit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Participant qui verse une cotisation ou pour lequel une cotisation est versée. 4, record 85, French, - participant%20actif

Record 85, Key term(s)

membre actif du régime
membre actif

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2000-07-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Investment

unitholder 1, record 86, English, unitholder

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

When units are redeemed, unitholders may realize a capital gain or loss which will be treated in accordance with the provisions of income tax legislation prevailing at the time of such redemption. 1, record 86, English, - unitholder

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Investissements et placements

participant 1, record 86, French, participant
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Lors du rachat de ses parts, le participant pourra réaliser un gain ou une perte en capital qui seront traités selon les dispositions des lois de l'impôt en vigueur au moment du rachat. 1, record 86, French, - participant

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-07-24

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Employment Benefits

terminated participant 1, record 87, English, terminated%20participant
correct

terminated member 1, record 87, English, terminated%20member
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Avantages sociaux

participant sorti 1, record 87, French, participant%20sorti
correct, see observation, masculine noun

participante sortie 2, record 87, French, participante%20sortie
correct, see observation, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Personne qui conserve des droits au titre d'un régime même si, avant l'âge normal de la retraite, elle cesse d'en être cotisante. 2, record 87, French, - participant%20sorti

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

participant sorti; participante sortie : termes et définition recommandés par l'OLF. 3, record 87, French, - participant%20sorti

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2000-06-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

EBSM clients 1, record 88, English, EBSM%20clients

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Survey conducted by HRIB [Human Resources Investment Branch] Labour Market Information Services (Branch/Directorate/Division). 1, record 88, English, - EBSM%20clients

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

EBSM: Employment Benefits and Support Measures. 2, record 88, English, - EBSM%20clients

Record 88, Key term(s)

EBSM client
Employment Benefits and Support Measures clients
Employment Benefits and Support Measures client

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

bénéficiaires de PEMS 1, record 88, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20PEMS
masculine and feminine noun

clients participants aux PEMS 1, record 88, French, clients%20participants%20aux%20PEMS
masculine noun
participants aux PEMS 1, record 88, French, participants%20aux%20PEMS
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PEMS : Prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 88, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20PEMS

Record 88, Key term(s)

bénéficiaire de PEMS
bénéficiaires de Prestations d’emploi et mesures de soutien
client participant aux PEMS
clients participants aux Prestations d’emploi et mesures de soutien
participant aux PEMS
participants aux Prestations d’emploi et mesures de soutien
bénéficiaire de Prestations d’emploi et mesures de soutien
client participant aux Prestations d’emploi et mesures de soutien
participant aux Prestations d’emploi et mesures de soutien

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-06-12

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health

healthy human adult volunteer 1, record 89, English, healthy%20human%20adult%20volunteer
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A person 18 years of age or older, whose state of well-being is determined by a physician through a medical examination and a review of the results of liver, kidney and haematological functions and who does not have a disease or an abnormal condition of health in relation to the use for which the administration of a drug in a clinical trial is being proposed. 1, record 89, English, - healthy%20human%20adult%20volunteer

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Excerpt from «Regulations Amending the Food and Drug Regulations» (1024 Clinical trials). 2, record 89, English, - healthy%20human%20adult%20volunteer

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé

participant adulte sain 1, record 89, French, participant%20adulte%20sain
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Personne âgée d'au moins 18 ans dont l'état de bonne santé a été constaté par un médecin au moyen d'un examen médical et de l'étude des résultats des tests des fonctions hépatique, rénale et hématologique et qui ne présente pas de maladie ou d'état anormal de santé pour les fins auxquelles l'administration d'une drogue est proposée dans le cadre d'un essai clinique. 1, record 89, French, - participant%20adulte%20sain

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Extrait de : «Règlement modifiant le règlement sur les aliments et drogues» (1024 - Essais cliniques). 2, record 89, French, - participant%20adulte%20sain

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2000-04-20

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

General Vocabulary
Organizations and Associations (Admin.)

summiteer 1, record 90, English, summiteer
correct

summiter 2, record 90, English, summiter
correct
summitter 2, record 90, English, summitter
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Participant to a summit (such as the recent "summit of the Americas"). 3, record 90, English, - summiteer

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

In the absence of fast-track, the summiteers emphasised the non-trade agenda. 3, record 90, English, - summiteer

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Vocabulaire général
Organismes et associations (Admin.)

participant à un sommet 1, record 90, French, participant%20%C3%A0%20un%20sommet
proposal, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-03-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Forms
Personnel Management (General)

Assignee Questionnaire 1, record 91, English, Assignee%20Questionnaire
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Publication number TF611 of Revenue Canada. 1, record 91, English, - Assignee%20Questionnaire

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion du personnel (Généralités)

Questionnaire du participant au state d’affectation 1, record 91, French, Questionnaire%20du%20participant%20au%20state%20d%26rsquo%3Baffectation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TF611 de Revenu Canada. 1, record 91, French, - Questionnaire%20du%20participant%20au%20state%20d%26rsquo%3Baffectation

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-02-22

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents
Personnel and Job Evaluation

Participant's Evaluation Questionnaire 1, record 92, English, Participant%27s%20Evaluation%20Questionnaire

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Part of English terminology established for series of texts related to National Program Training Package. 1, record 92, English, - Participant%27s%20Evaluation%20Questionnaire

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Learning Consultant, person responsible for National Program Training Package. 1, record 92, English, - Participant%27s%20Evaluation%20Questionnaire

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs
Évaluation du personnel et des emplois

Questionnaire d’évaluation du participant 1, record 92, French, Questionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20participant
masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-01-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions

Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participating in the Partnership for Peace Regarding the Status of their Forces (with additional Protocol) 1, record 93, English, Agreement%20Among%20the%20States%20Parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20and%20the%20Other%20States%20Participating%20in%20the%20Partnership%20for%20Peace%20Regarding%20the%20Status%20of%20their%20Forces%20%28with%20additional%20Protocol%29
correct, international

PfP SOFA 2, record 93, English, PfP%20SOFA
correct, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Brussels, June 19, 1995. Signed by Canada October 13, 1995. Ratified by Canada May 2, 1996. In force for Canada June 1, 1996. 3, record 93, English, - Agreement%20Among%20the%20States%20Parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20and%20the%20Other%20States%20Participating%20in%20the%20Partnership%20for%20Peace%20Regarding%20the%20Status%20of%20their%20Forces%20%28with%20additional%20Protocol%29

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances

Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres États participant au partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces(avec Protocole additionnel) 1, record 93, French, Convention%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20et%20les%20autres%20%C3%89tats%20participant%20au%20partenariat%20pour%20la%20paix%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%28avec%20Protocole%20additionnel%29
correct, feminine noun, international

SOFA PpP 2, record 93, French, SOFA%20PpP
correct, feminine noun, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Bruxelles, le 19 juin 1995. Signé par le Canada le 13 octobre 1995. Ratification du Canada le 2 mai 1996. En vigueur pour le Canada le 1er juin 1996. 3, record 93, French, - Convention%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20et%20les%20autres%20%C3%89tats%20participant%20au%20partenariat%20pour%20la%20paix%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%28avec%20Protocole%20additionnel%29

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Consultation avec la Direction juridique, Droit international au ministère de la Défense nationale. 2, record 93, French, - Convention%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20et%20les%20autres%20%C3%89tats%20participant%20au%20partenariat%20pour%20la%20paix%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%28avec%20Protocole%20additionnel%29

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-01-26

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

CANPASS - Airport: Participant's Guide 1, record 94, English, CANPASS%20%2D%20Airport%3A%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4014 E of Revenue Canada. 1, record 94, English, - CANPASS%20%2D%20Airport%3A%20Participant%27s%20Guide

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

CANPASS-Aéroport : Guide du participant 1, record 94, French, CANPASS%2DA%C3%A9roport%20%3A%20Guide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4014 F de Revenu Canada. 1, record 94, French, - CANPASS%2DA%C3%A9roport%20%3A%20Guide%20du%20participant

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-01-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

CANPASS - Highway: Participant's Guide 1, record 95, English, CANPASS%20%2D%20Highway%3A%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4013 E of Revenue Canada. 1, record 95, English, - CANPASS%20%2D%20Highway%3A%20Participant%27s%20Guide

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

CANPASS-Autoroutes : Guide du participant 1, record 95, French, CANPASS%2DAutoroutes%20%3A%20Guide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4013 F de Revenu Canada. 1, record 95, French, - CANPASS%2DAutoroutes%20%3A%20Guide%20du%20participant

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-01-26

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

CANPASS - Private Aircraft - Participant's Guide 1, record 96, English, CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft%20%2D%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4010 E of Revenue Canada. 1, record 96, English, - CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft%20%2D%20Participant%27s%20Guide

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

CANPASS-Aéronefs privés-Guide du participant 1, record 96, French, CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%2DGuide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4010 F de Revenu Canada. 1, record 96, French, - CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%2DGuide%20du%20participant

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-01-26

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

CANPASS - Corporate Aircraft: Participant's Guide 1, record 97, English, CANPASS%20%2D%20Corporate%20Aircraft%3A%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4122 E of Revenue Canada. 1, record 97, English, - CANPASS%20%2D%20Corporate%20Aircraft%3A%20Participant%27s%20Guide

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

CANPASS-Aéronefs d’entreprise : Guide du participant 1, record 97, French, CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20d%26rsquo%3Bentreprise%20%3A%20Guide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4122 F de Revenu Canada. 1, record 97, French, - CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20d%26rsquo%3Bentreprise%20%3A%20Guide%20du%20participant

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-01-26

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

CANPASS - Private Boats - Participant's Guide 1, record 98, English, CANPASS%20%2D%20Private%20Boats%20%2D%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4011 E of Revenue Canada. 1, record 98, English, - CANPASS%20%2D%20Private%20Boats%20%2D%20Participant%27s%20Guide

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

CANPASS-Bateaux privés-Guide du participant 1, record 98, French, CANPASS%2DBateaux%20priv%C3%A9s%2DGuide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4011 F de Revenu Canada. 1, record 98, French, - CANPASS%2DBateaux%20priv%C3%A9s%2DGuide%20du%20participant

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-01-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

CANPASS - Remote Permit Ports - Participant's Guide 1, record 99, English, CANPASS%20%2D%20Remote%20Permit%20Ports%20%2D%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4012 E of Revenue Canada. 1, record 99, English, - CANPASS%20%2D%20Remote%20Permit%20Ports%20%2D%20Participant%27s%20Guide

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

CANPASS-Postes en région éloignée-Guide du participant 1, record 99, French, CANPASS%2DPostes%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%2DGuide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4012 F de Revenu Canada. 1, record 99, French, - CANPASS%2DPostes%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%2DGuide%20du%20participant

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-01-26

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Canpass - Dedicated Commuter Lanes Participant's Guide 1, record 100, English, Canpass%20%2D%20Dedicated%20Commuter%20Lanes%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4098 E of Revenue Canada. 1, record 100, English, - Canpass%20%2D%20Dedicated%20Commuter%20Lanes%20Participant%27s%20Guide

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

CANPASS-Voies réservée aux transfrontaliers-Guide du participant 1, record 100, French, CANPASS%2DVoies%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20transfrontaliers%2DGuide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4098 F de Revenu Canada. 1, record 100, French, - CANPASS%2DVoies%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20transfrontaliers%2DGuide%20du%20participant

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

PARTICIPANT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®