TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARTICIPATIF [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Special Education
DEF

An approach to teaching and learning which focuses on the learner.

OBS

[Participatory learning] encourages learning by doing, using small groups, concrete materials, open questioning and peer teaching.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation spéciale
DEF

[...] approche de l'enseignement et de l'apprentissage qui se concentre sur l'élève.

OBS

[L'apprentissage participatif] encourage l'apprentissage par l'action, en petits groupes, avec des informations concrètes, un questionnement ouvert et l'enseignement par les pairs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Group Dynamics
DEF

Allowing or providing for the participation of all members of a group.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Dynamique des groupes
DEF

Qui encourage la participation des individus dans la prise de décision affectant la collectivité, l'organisation dont ils font partie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Dinámica de grupos
Save record 2

Record 3 2024-01-25

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
OBS

[Cohousing] describes neighbourhoods that combine the autonomy of private dwellings with the advantages of shared resources and community living.

OBS

Residents usually own their individual homes, which are clustered around a "common house" with shared amenities. These amenities may include a kitchen and dining room, children's playroom, workshops, guest rooms, home office support, arts and crafts area, laundry and more.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Mode d'habitation résultant d'une volonté commune d'habitants qui s'organisent pour concevoir, créer et gérer collectivement la combinaison d'espaces privatifs et d'espaces communs.

CONT

Originaire du Danemark, le concept de «cohabitat» (co-housing en anglais) privilégie le «vivre en commun», sans ressembler pour autant à une commune! Chaque ménage vit dans son propre appartement mais partage plusieurs espaces communs et participe à la vie communautaire.

OBS

habitat participatif : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 avril 2023.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
DEF

[Grupo de] viviendas particulares con generosos servicios comunes [...] cuyos habitantes forman una comunidad cohesionada por su forma de entender la vida.

OBS

covivienda; vivienda colaborativa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "cohousing" puede ser traducido en español por "covivienda" y "vivienda colaborativa".

Save record 3

Record 4 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The participatory anthropic principle (PAP) was proposed by the physicist John Archibald Wheeler when he said that people exist in a "participatory universe." In Wheeler's ... view, an actual observer is needed to cause the collapse of the wavefunction, not just bits and pieces bouncing into each other.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • News and Journalism
CONT

Open journalism is a new practice of involving the readers and using their content [that] stirs up a variety of questions, legal, regulatory and ethical. It raises questions on how to deal with issues we attach to traditional journalism like protection of sources, access to information and editorial independence.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme
DEF

Activité journalistique qui fait appel au public pour la collecte et l'élaboration de l'information.

OBS

journalisme participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 mai 2016.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Equity crowdfunding is the online offering of private company securities to a group of people for investment and therefore it is a part of the capital markets. Because equity crowdfunding involves investment into a commercial enterprise, it is often subject to securities and financial regulation.

Key term(s)
  • equity crowd funding
  • crowd investing
  • investment crowd funding
  • crowd equity

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Financement participatif qui repose sur la souscription de titres financiers.

OBS

financement participatif par titres : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
Save record 6

Record 7 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
  • Internet and Telematics
CONT

Reward-based crowdfunding sees individuals or organizations providing rewards in exchange for people contributing to their projects. These projects can range from creating a new type of kitchen gadget to publishing a cookbook, and successfully-funded campaigns may provide backers with exclusive products, such as an early edition of the gadget or a first-run copy of the book.

Key term(s)
  • reward-based crowd funding

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
  • Internet et télématique
CONT

Dans le cadre du financement participatif fondé sur les récompenses, un particulier ou une organisation offre des récompenses afin d'inciter les gens à fournir de l'argent pour leur projet. Il peut s'agir de créer un nouvel accessoire de cuisine ou de publier un livre de recettes. Si la campagne de financement fonctionne bien, les gens ayant contribué à celle-ci peuvent obtenir des produits exclusifs, comme la première version de l'accessoire ou un exemplaire du premier tirage du livre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Investment
CONT

Start-up crowdfunding allows a start-up or early stage issuer to raise relatively small amounts of capital by distributing securities to investors without filing a prospectus (start-up prospectus exemption).

Key term(s)
  • start-up crowd funding
  • startup crowd funding
  • startup crowdfunding

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Investissements et placements
CONT

Financement participatif des entreprises en démarrage (Colombie-Britannique, Saskatchewan, Manitoba, Québec, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse)[.]

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-11-07

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Donation-based crowdfunding is a way to source money for a project by asking a large number of contributors to individually donate a small amount to it.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Sociofinancement par lequel plusieurs donateurs contribuent à un projet particulier à l'aide de dons individuels.

CONT

Avec le financement participatif par dons (ou micromécénat), des dons en argent seront remis au porteur de projet. Des récompenses symboliques ou matérielles peuvent parfois être offertes aux donateurs (ou mécènes) pour les inciter à faire des dons.

Key term(s)
  • micro-mécénat

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-11-07

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Crowd­lending refers to the mediation of credits through Internet platforms from private individuals to entrepreneurs.

OBS

In this [crowdfunding] model, investors lend their money to a company at relatively high interest rates. Because each individual amount they lend is small, they mitigate their overall lending risk by spreading a large amount of money in small increments across a large number of loans.

Key term(s)
  • crowd lending
  • debt crowd funding
  • lending-based crowd funding

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Financement participatif d'un projet par lequel plusieurs particuliers octroient un prêt à un particulier ou à une entreprise.

OBS

Dans ce modèle [de sociofinancement], les investisseurs prêtent leur argent à une entreprise à des taux d'intérêt relativement élevés. Comme chaque montant prêté est peu élevé, ils atténuent leur risque global de prêt en diffusant une grande quantité d'argent par petites tranches au moyen d'un grand nombre de prêts.

OBS

financement participatif par prêt : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-04-11

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Driving (Road Vehicles)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

A social navigation system collects navigation data such as route duration, traffic congestion, road obstacles, and even map layout from users, and then uses this information to route other users.

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Conduite automobile
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur.

OBS

géonavigateur participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Contrat de prêt dont la rémunération inclut une participation du prêteur aux bénéfices de l'emprunteur.

OBS

Le prêt participatif est à distinguer du prêt obtenu dans le cadre d'un financement participatif.

OBS

prêt participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 12

Record 13 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Internet and Telematics
DEF

The practice of funding a project or venture by raising money from a large number of people, each of whom contributes a relatively small amount, typically via the Internet.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Internet et télématique
DEF

Financement faisant appel à un grand nombre de personnes, généralement des internautes, pour qu'elles investissent les fonds nécessaires à l'aboutissement d'un projet.

OBS

financement participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 mai 2013.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Internet y telemática
DEF

Mecanismo de financiación de proyectos por medio de pequeñas aportaciones económicas de una gran cantidad de personas.

CONT

¿Qué es la financiación colectiva? Se basa en compartir la financiación de un proyecto entre todas las personas que deseen apoyarlo. [...] Describe la cooperación colectiva, atención y confianza por parte de gente que se relaciona y pone su dinero y otros recursos juntos, por lo general vía Internet, para apoyar esfuerzos iniciados por otras personas u organizaciones.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, para aludir a "crowdfunding", pueden emplearse términos como "financiación colectiva" o "financiación popular". En cualquier caso, si se desea emplear la palabra inglesa, esta debe escribirse en cursiva, y conviene explicar su significado la primera vez que aparezca.

Save record 13

Record 14 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

participating dividend: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

dividende participatif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Development
CONT

No one can deny the importance of integrating the community and its inhabitants in the development and planning processes of a renovation project within their neighborhood. Nevertheless, the traditional methods of participatory urban planning often inhibit some of the sections of the community to express themselves and do not allow enough time for the maturing and appropriation of the projects. This scenario calls out for new forms of intervention that embrace the involvement of the inhabitants throughout the entire development process so that a new steadfast culture of public participation may emerge.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain
DEF

Travail collectif associant, dans la mise en œuvre d’un projet urbain, les concepteurs, les usagers de la ville, des chercheurs de différentes disciplines et divers acteurs publics ou privés.

OBS

urbanisme participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Technology (Informatics)
CONT

We have moved from an age of artifacts, made by hand, through complex machines, to the current era of "gizmos." […] The future will see a new kind of object ...: user-alterable, baroquely multi-featured, and programmable [objects] that will be sustainable, enhanceable, and uniquely identifiable ... future manufactured objects with informational support so extensive and rich that they are regarded as material instantiations of an immaterial system. Spimes are designed on screens, fabricated by digital means, and precisely tracked through space and time. They are made of substances that can be folded back into the production stream of future spimes, challenging all of us to become involved in their production.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

Il est difficile de définir l’Internet des objets, car le concept est touffu, confus, complexe [...] Pour certains, c’est simplement du soi quantifié, des données personnelles provenant d’un compteur de vélo ou d’une balance connectée qui twitte votre poids à vos amis [...] L’Internet des objets, c’est aussi une ruche signalant qu’elle est pleine de miel, [...] des béquilles signalant que leur utilisateur est en difficulté. C’est la domotique, ce sont des capteurs de tout genre, pollution, vibration, température, pression. Tous ces éléments font partie de l’Internet des objets sans cohérence apparente, rendant difficile toute définition globale. Ceci dit, une définition possible [...] pourrait être «tout ce qui résulte d’objets existants à qui on a apporté de la connectivité ou d’objets conçus nativement pour l’Internet» [...] il nous faut classer les objets, qui seront plus ou moins connectés, plus ou moins communicants. Jacques-André Fines-Schlumberger et Jestlan Hopkins proposent la classification suivante : des objets passifs [...]; des objets sourds [...]; des objets bavards/actifs, comme les capteurs fournissant des informations, les partageant avec les ordinateurs, voire avec d’autres objets communicants; des objets participatifs – concept de spime, des objets qui évoluent dans l’espace et le temps, connectés, acteurs.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Investment
  • Real Estate
DEF

A mortgage that allows the lender to share in part of the income or resale proceeds.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
  • Immobilier
DEF

Prêt hypothécaire dont les intérêts à verser au créancier sont établis par référence aux produits tirés du bien hypothéqué.

OBS

Du point de vue de la personne qui avance les fonds, il s'agit d'un prêt. Du point de vue de celle qui les reçoit, il s'agit d'un emprunt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Inversiones
  • Bienes raíces
Save record 17

Record 18 2013-07-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The term "participatory Web" refers to the explosive use of the World Wide Web as an open forum where users quickly and easily make personal contributions through weblogs, wikis, annotated bookmark lists, multimedia repositories, podcasts, and tagging and commenting on any or all of the above. For these users, the emphasis in web browsing has largely shifted from consuming to producing information and from individualized experience to community.

OBS

participatory Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web."

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les blogs, les wikis, les réseaux sociaux constituant les nouvelles communautés du Web 2.0, la capacité à commenter, à créer des liens, à s'intégrer dans des réseaux virtuels, à modifier le contenu rédigé par d'autres, à publier ses propres articles dans des journaux citoyens, à voter en ligne, sont en train de complètement faire évoluer le mode de relation entre les individus, où tout un chacun est à la fois acteur, auteur et lecteur, et ce mode de relation est bien plus que collaboratif, il est participatif. Nous sommes donc en train de participer tous ensemble, grâce à Internet, à la création d'un flux continu de contenu, qui se structure progressivement au fur et à mesure des besoins des uns et des autres, et nous permet d'entrer dans une nouvelle dimension, celle du Web participatif.

OBS

Web participatif : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Otra tendencia [...] es el crecimiento rápido de la participación creativa desarrollando contenido digital, impulsado por la rápida difusión del acceso a la banda ancha y las nuevas herramientas del software. Éste es un nuevo rasgo de la sociedad y la economía. A través de Internet, los usuarios participan e interactúan cada vez más para comunicarse y expresarse. Esta evolución, que usa las capacidades inherentes de Internet más extensamente, es más conocida como web participativa [...]

OBS

web participativa: "web" se escribe con minúscula en este caso. "Web" como sustantivo se escribirá con mayúscula solo cuando haga referencia a la red mundial de comunicaciones (World Wide Web).

Save record 18

Record 19 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Any security other than an equity security. Includes exempt securities and other debt instruments.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Titre ne donnant pas à son porteur le droit à une participation liée aux résultats de l'entité émettrice, ni le droit au partage de l'actif net en cas de liquidation.

OBS

Les titres sans droit participatifs s'entendent des titres de créance et des titres assimilés.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
CONT

This course is a "learn by doing" course. You will have to do homework assignments to help you master the material. You will also have to read the textbook in advance to prepare for each lecture and to be ready to discuss the issues related to the current class topic.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
CONT

La pédagogie mise en place est interactive (cours participatifs, exposés thématiques, vidéo, logiciels de simulation,...) et la professionnalisation des enseignements est progressive et permanente.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Viral Diseases
CONT

Commit, at the highest level, to combat HIV/AIDS and its consequences, recognizing that this disease is a major threat to the security of our people; in particular adopt a multi-sectoral and gender sensitive approach to education, to prevention and to controlling the spread of HIV/AIDS and Sexually Transmitted Diseases (STDs) by developing participatory programs especially with high risk populations ....

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Maladies virales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Enfermedades víricas
Save record 22

Record 23 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 23

Record 24 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Ottawa.

Key term(s)
  • Participatory Development Forum

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Trading, in all markets, Canadian equity and equity-related products including: Common Equity, Preferreds, Convertibles, Unit Trusts and Index Options. Risk arbitrage analysis and trading, Stock Lending.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Projet de l'Université de Toronto réalisé dans huit villes, dont Montréal et Québec.

OBS

Source : Université de Montréal.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Valeurs mobilières (généralement des actions ou des parts sociales) qui constituent pour leur titulaire un placement à long terme, qui lui assurent une influence plus ou moins grande sur une société et qui lui confèrent le droit de participer aux bénéfices de cette société et à sa gestion.

OBS

Ces valeurs constituent un élément de l'actif à long terme si elles ne sont pas destinées à être vendues. À la clôture de chaque exercice, l'évolution de la valeur mathématique des titres de participation (quote-part de la situation nette qu'ils représentent) et des plus-values ou des moins-values latentes pouvant affecter cette valeur doit faire l'objet d'un examen. Les diminutions constatées par rapport à la valeur historique des titres en question doivent, en principe, faire l'objet d'une «réduction de valeur» ou d'une «provision pour dépréciation» si ces diminutions ont un caractère permanent.

Key term(s)
  • titre de participation
  • titre participatif

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A loan structured in such a way that it can be converted into equity. An example is an income note that acts as equity, i.e. it bears interest only if the project generates interest. This means it has the form of equity (cf. stocks where income is generated only if the company pays a dividend). An example of the use of this type of instrument is in high-risk countries where an equity investment would be lost at once but an equity-like instrument, if dollar-denominated, would guarantee the capital and ensure income if the project produced income.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Voluntary Fund UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

UNIFEM [United Nations Development Fund for Women] Latin America & the Caribbean.

Key term(s)
  • Participatory Action Program for 1994-1995

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]: supersedes Domestic Development Services (DDS); however, DDS will still be used in respect of projects and field activities; UNV [United Nations Volunteers].

Key term(s)
  • Participatory Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Ecology (General)
OBS

UNCDF [United Nations Capital Development Fund] publication.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ecología (Generalidades)
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted by the African Regional Conference on the Integration of Women in Development, Abuja, Nigeria, November 6-10, 1990 (4th meeting).

Key term(s)
  • Abuja Declaration on Participatory Development
  • Role of Women in the 1990s

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Déclaration d’Abuja sur le développement participatif
  • Rôle des femmes africaines durant les années 90

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Declaración de Abuja sobre desarrollo con participación de la comunidad
  • Papel de la mujer en el decenio de 1990
Save record 34

Record 35 1997-05-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

DAC: Development Assistance Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Rapport du Comité d'aide au développement (CAD), 1996, p. 39.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • equity based instrument
  • equity-based instruments
  • equity based instruments

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • instruments à caractère participatif

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

... studies in industrial settings confirm that productivity and morale are higher with a participatory leader or supervisor who assumes an active role in the group, gives support to his workers, delegates authority, and maintains an optimal degree of supervision ....

OBS

"Participative leader": from "participative leadership" (STLEA, 1974, p. 386).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Le processus [de la réunion-décision] (...) nous paraît être celui que devrait employer un chef de type "coopératif". Il devra donc être attentif à contrôler les réseaux de communications, mais encore veiller à ce que les membres participent. Non directif sur le fond de la question, il veillera à ce que le processus soit respecté et à ce qu'on n'aborde pas une phase avant que l'examen de la précédente ne soit achevé.

OBS

(...) l'animateur qui contribue à la production à part entière, sans se soucier de l'organisation (...) se trompe de rôle et se place au même niveau que les participants, d'où l'appellation de style participatif.

OBS

Participatif : L'animateur se sent à égalité avec les participants et cherche à trouver la solution avec eux en échangeant des idées. (...)

OBS

En termes de réunion, on parle plus volontiers "d'animateurs" que de chef.

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-10-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-10-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-10-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-10-02

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: