TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTICIPATION CONTROLE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Federal Administration
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- foreign ownership, control or influence evaluation
1, record 1, English, foreign%20ownership%2C%20control%20or%20influence%20evaluation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- FOCI evaluation 1, record 1, English, FOCI%20evaluation
correct, noun
- foreign ownership, control, or influence assessment 2, record 1, English, foreign%20ownership%2C%20control%2C%20or%20influence%20assessment
correct, noun
- FOCI assessment 3, record 1, English, FOCI%20assessment
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A foreign ownership, control or influence (FOCI) evaluation assesses the degree of authority, ownership, control or influence that foreign interests may have over a Canadian organization. 1, record 1, English, - foreign%20ownership%2C%20control%20or%20influence%20evaluation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration fédérale
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- évaluation de propriété, de contrôle et d’influence de l’étranger
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Binfluence%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évaluation de la participation, du contrôle et de l'influence étrangers 2, record 1, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20participation%2C%20du%20contr%C3%B4le%20et%20de%20l%27influence%20%C3%A9trangers
correct, feminine noun
- évaluation de la PCIE 3, record 1, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20PCIE
correct, feminine noun
- évaluation de la participation, du contrôle et de l'influence de l'étranger 4, record 1, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20participation%2C%20du%20contr%C3%B4le%20et%20de%20l%27influence%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour qu'une évaluation de la PCIE soit nécessaire, une entité doit avoir besoin d'accéder à des communications, à des renseignements ou à des systèmes classifiés étrangers, de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] ou pour des questions de COMSEC [sécurité des communications]. 4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Binfluence%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- no-equity ownership 1, record 2, English, no%2Dequity%20ownership
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
no-equity ownership: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - no%2Dequity%20ownership
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- contrôle sans participation au capital
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20sans%20participation%20au%20capital
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle sans participation au capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - contr%C3%B4le%20sans%20participation%20au%20capital
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- controlling interest
1, record 3, English, controlling%20interest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- control block 2, record 3, English, control%20block
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- control position
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- bloc de contrôle
1, record 3, French, bloc%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage de participation suffisant pour donner à son détenteur le pouvoir de déterminer les politiques stratégiques d'une entreprise. 2, record 3, French, - bloc%20de%20contr%C3%B4le
Record 3, Key term(s)
- participation de contrôle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 3, Main entry term, Spanish
- participación mayoritaria
1, record 3, Spanish, participaci%C3%B3n%20mayoritaria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- participación de control 2, record 3, Spanish, participaci%C3%B3n%20de%20control
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bloque de acciones que asegura la capacidad de dirigir una sociedad. 2, record 3, Spanish, - participaci%C3%B3n%20mayoritaria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
participación de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - participaci%C3%B3n%20mayoritaria
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Agriculture - General
Record 4, Main entry term, English
- FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes 1, record 4, English, FAO%2FINSTRAW%20Meeting%20on%20Evaluating%20Bilateral%20and%20Multilateral%20Experiences%20in%20the%20Development%20and%20Use%20of%20Women%20in%20Development%20Guidelines%20and%20Checklists%3A%20Implications%20for%20National%20Use%20in%20Formulating%20Agricultural%20and%20Rural%20Development%20Programmes
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WID [Women in Development] Helsinki, Finland; October 1985 FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women] 1, record 4, English, - FAO%2FINSTRAW%20Meeting%20on%20Evaluating%20Bilateral%20and%20Multilateral%20Experiences%20in%20the%20Development%20and%20Use%20of%20Women%20in%20Development%20Guidelines%20and%20Checklists%3A%20Implications%20for%20National%20Use%20in%20Formulating%20Agricultural%20and%20Rural%20Development%20Programmes
Record 4, Key term(s)
- FAO-INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Agriculture - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d’élaboration et d’utilisation des orientations et des listes de contrôle concernant la participation des femmes au développement et sur les conséquences de leur utilisation au niveau national pour la formulation de programmes de développement agricole et rural
1, record 4, French, R%C3%A9union%20organis%C3%A9e%20conjointement%20par%20la%20FAO%20et%20l%27Institut%20international%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20exp%C3%A9riences%20bilat%C3%A9rales%20et%20multilat%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20des%20orientations%20et%20des%20listes%20de%20contr%C3%B4le%20concernant%20la%20participation%20des%20femmes%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20sur%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20leur%20utilisation%20au%20niveau%20national%20pour%20la%20formulation%20de%20programmes%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20et%20rural
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Agricultura - Generalidades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Reunión conjunta FAO/INSTRAW sobre la evaluación de la experiencia bilateral y multilateral en la elaboración y aplicación de directrices y listas de control sobre la mujer en el desarrollo: Consecuencias para la aplicación nacional en la formulación de programas de desarrollo agrícola y rural
1, record 4, Spanish, Reuni%C3%B3n%20conjunta%20FAO%2FINSTRAW%20sobre%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20experiencia%20bilateral%20y%20multilateral%20en%20la%20elaboraci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20directrices%20y%20listas%20de%20control%20sobre%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo%3A%20Consecuencias%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20nacional%20en%20la%20formulaci%C3%B3n%20de%20programas%20de%20desarrollo%20agr%C3%ADcola%20y%20rural
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] INSTRAW [Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción] 1, record 4, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20conjunta%20FAO%2FINSTRAW%20sobre%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20experiencia%20bilateral%20y%20multilateral%20en%20la%20elaboraci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20directrices%20y%20listas%20de%20control%20sobre%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo%3A%20Consecuencias%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20nacional%20en%20la%20formulaci%C3%B3n%20de%20programas%20de%20desarrollo%20agr%C3%ADcola%20y%20rural
Record 4, Key term(s)
- Reunión conjunta FAO-INSTRAW sobre la evaluación de la experiencia bilateral y multilateral en la elaboración y aplicación de directrices y listas de control sobre la mujer en el desarrollo: Consecuencias para la aplicación nacional en la formulación de progrmamas de desarrollo agrícola y rural
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- non-controlling equity 1, record 5, English, non%2Dcontrolling%20equity
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- non controlling equity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- participation sans droit de contrôle
1, record 5, French, participation%20sans%20droit%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- participations sans droit de contrôle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- degree of foreign affiliation or ownership 1, record 6, English, degree%20of%20foreign%20affiliation%20or%20ownership
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- degré de contrôle ou de participation étrangers
1, record 6, French, degr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20ou%20de%20participation%20%C3%A9trangers
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Ownership and Control Determination Act
1, record 7, English, Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20Act
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur la détermination de la participation et du contrôle canadiens
1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20canadiens
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-10-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1985
1, record 8, English, Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20Forms%20Order%2C%201985
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1984 1, record 8, English, Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20Forms%20Order%2C%201984
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canadian Ownership and Control Determination Act, revokes the Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1984 on August 16, 1985 1, record 8, English, - Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20Forms%20Order%2C%201985
Record 8, Key term(s)
- Canadian Ownership and Control Determination Forms Order
- SOR 84-412
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Arrêté de 1985 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens
1, record 8, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20de%201985%20sur%20les%20formules%20relatives%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9termination%20du%20taux%20de%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20canadiens
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Arrêté de 1984 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens 1, record 8, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20de%201984%20sur%20les%20formules%20relatives%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9termination%20du%20taux%20de%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20%20canadiens
former designation, correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la détermination de la participation et du contrôle canadiens, abroge l'Arrêté de 1984 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens le 16 août 1985 1, record 8, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20de%201985%20sur%20les%20formules%20relatives%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9termination%20du%20taux%20de%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20canadiens
Record 8, Key term(s)
- Arrêté sur les formules relatives à la détermination du tau x de participation et du contrôle canadiens
- DORS 84-412
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-10-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- An Act Respecting Petroleum Incentives and Canadian Ownership and Control Determination and to Amend the Foreign Investment Review Act
1, record 9, English, An%20Act%20Respecting%20Petroleum%20Incentives%20and%20Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20and%20to%20Amend%20the%20Foreign%20Investment%20Review%20Act
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Loi concernant l'encouragement du secteur pétrolier et la détermination de la participation et du contrôle canadiens et modifiant la Loi sur l'examen de l'investissement étranger
1, record 9, French, Loi%20concernant%20l%27encouragement%20du%20secteur%20p%C3%A9trolier%20et%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20canadiens%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27examen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-09-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 10, Main entry term, English
- control sharing 1, record 10, English, control%20sharing
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
by workers. 1, record 10, English, - control%20sharing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 10, Main entry term, French
- participation de contrôle
1, record 10, French, participation%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- contrôle ouvrier 1, record 10, French, contr%C3%B4le%20ouvrier
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-11-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 11, Main entry term, English
- Region Operations Control Centre Participation with Industry (Hughes Aircraft Corporation) Detachment Fullerton CA
1, record 11, English, Region%20Operations%20Control%20Centre%20Participation%20with%20Industry%20%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29%20Detachment%20Fullerton%20CA
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- ROCC PWI (HAC) Det Fullerton CA 1, record 11, English, ROCC%20PWI%20%28HAC%29%20Det%20Fullerton%20CA
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 11, English, - Region%20Operations%20Control%20Centre%20Participation%20with%20Industry%20%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29%20Detachment%20Fullerton%20CA
Record 11, Key term(s)
- ROCC Participation with Industry (Hughes Aircraft Corporation) Detachment
- Region Operations Control Center Participation with Industry (Hughes Aircraft Corporation) Detachment Fullerton CA
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 11, Main entry term, French
- Détachement Fullerton du Centre de contrôle des opérations régionales-Participation avec l'industrie(Hughes Aircraft Corporation)
1, record 11, French, D%C3%A9tachement%20Fullerton%20du%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales%2DParticipation%20avec%20l%27industrie%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Dét Fullerton (CCOR/HAC) 1, record 11, French, D%C3%A9t%20Fullerton%20%28CCOR%2FHAC%29
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, record 11, French, - D%C3%A9tachement%20Fullerton%20du%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales%2DParticipation%20avec%20l%27industrie%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-06-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 12, Main entry term, English
- Canadian Ownership and Control Determination Program
1, record 12, English, Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20Program
correct
Record 12, Abbreviations, English
- COCD 2, record 12, English, COCD
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- Canadian Ownership and Control Determination Programme
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 12, Main entry term, French
- Programme de détermination de la participation et du contrôle canadiens
1, record 12, French, Programme%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20canadiens
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- DPCC 2, record 12, French, DPCC
correct
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: