TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEREQUATION RECETTES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- equalized return 1, record 1, English, equalized%20return
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
equalized return: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - equalized%20return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- péréquation des recettes
1, record 1, French, p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
péréquation des recettes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- export pooling 1, record 2, English, export%20pooling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
export pooling: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - export%20pooling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- système de péréquation des recettes d’exportation
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de péréquation des recettes d'exportation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations
1, record 3, English, Nova%20Scotia%20Offshore%20Revenue%20Fiscal%20Equalization%20Offset%20Payments%20Regulations
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Regulations prescribing the time and manner of making fiscal equalization offset payments in respect of offshore revenue to Her Majesty in right of Nova Scotia 1, record 3, English, Regulations%20prescribing%20the%20time%20and%20manner%20of%20making%20fiscal%20equalization%20offset%20payments%20in%20respect%20of%20offshore%20revenue%20to%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20Nova%20Scotia
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act. 1, record 3, English, - Nova%20Scotia%20Offshore%20Revenue%20Fiscal%20Equalization%20Offset%20Payments%20Regulations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20compensatoires%20relativement%20aux%20recettes%20extrac%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Règlement fixant les modalités de temps ou autres des paiements de péréquation compensatoires à sa majesté du chef de la Nouvelle-Écosse relativement aux recettes extracôtières 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20fixant%20les%20modalit%C3%A9s%20de%20temps%20ou%20autres%20des%20paiements%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20compensatoires%20%C3%A0%20sa%20majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20relativement%20aux%20recettes%20%20extrac%C3%B4ti%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20compensatoires%20relativement%20aux%20recettes%20extrac%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- equalization of revenues and expenditures
1, record 4, English, equalization%20of%20revenues%20and%20expenditures
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- equalization of revenues and expense 2, record 4, English, equalization%20of%20revenues%20and%20expense
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Equalization of revenues and expense over more than a one-year period may be approved in order to permit the accumulation of surpluses and deficits in individual years, and to achieve rate stabilization. 3, record 4, English, - equalization%20of%20revenues%20and%20expenditures
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- équilibre des recettes et dépenses
1, record 4, French, %C3%A9quilibre%20des%20recettes%20et%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- équilibre entre les recettes et les dépenses 1, record 4, French, %C3%A9quilibre%20entre%20les%20recettes%20et%20les%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun
- égalisation des recettes et des dépenses 1, record 4, French, %C3%A9galisation%20des%20recettes%20et%20des%20d%C3%A9penses
avoid, feminine noun
- péréquation des recettes et dépenses 1, record 4, French, p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes%20et%20d%C3%A9penses
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- revenue coverage 1, record 5, English, revenue%20coverage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- éventail des recettes assujetties à la péréquation 1, record 5, French, %C3%A9ventail%20des%20recettes%20assujetties%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Le programme canadien de péréquation (août 1938). 1, record 5, French, - %C3%A9ventail%20des%20recettes%20assujetties%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trade
Record 6, Main entry term, English
- general revenue equalization payment 1, record 6, English, general%20revenue%20equalization%20payment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce
Record 6, Main entry term, French
- versement général de péréquation des recettes
1, record 6, French, versement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: