TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERFUSION INTRAVEINEUSE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- surgical intravenous tubing
1, record 1, English, surgical%20intravenous%20tubing
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- phleboclysis 2, record 1, English, phleboclysis
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- perfusion veineuse
1, record 1, French, perfusion%20veineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perfusion intraveineuse 2, record 1, French, perfusion%20intraveineuse
correct, feminine noun
- perfusion par voie veineuse 3, record 1, French, perfusion%20par%20voie%20veineuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cathéters décrits dans cette page, destinés à des perfusions par voie veineuse ou artérielle, ont une caractéristique commune essentielle : ils sont constitués par une tubulure munie d'un raccord proximal femelle permettant leur raccordement à une seringue ou à tout appareil muni d'un embout mâle à conicité normalisée [...] (Relevé dans le catalogue «catheters PLASTIMED», p. 11A.) 3, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sauf dans des situations d'urgence, on doit préparer le client à la perfusion intraveineuse. Une brève description de la méthode de perfusion, une information sur la durée prévue de la perfusion et les restrictions d'activité sont d'importants sujets à traiter. 4, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record 1, Key term(s)
- perfusion intra-veineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fleboclisis
1, record 1, Spanish, fleboclisis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- venoclisis 2, record 1, Spanish, venoclisis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- infusion bag
1, record 2, English, infusion%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guidelines for Starting an Intravenous Infusion - ... 6. Connect infusion flask or bag and tubing, and run solution through tubing to remove air ... 1, record 2, English, - infusion%20bag
Record 2, Key term(s)
- intravenous bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- sac pour perfusion intraveineuse
1, record 2, French, sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poche pour perfusion intraveineuse 1, record 2, French, poche%20pour%20perfusion%20intraveineuse
proposal, feminine noun
- sac pour perfusion intra-veineuse 2, record 2, French, sac%20pour%20perfusion%20intra%2Dveineuse
masculine noun
- poche pour perfusion intra-veineuse 2, record 2, French, poche%20pour%20perfusion%20intra%2Dveineuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marche à suivre pour installer une perfusion intraveineuse - [...] 4. Choisir le point de ponction. 5. Choisir l'aiguille ou le cathéter. 6. Relier le sac ou le flacon à la tubulure et faire circuler la solution à travers la tubulure pour enlever l'air; couvrir l'extrémité de la tubulure. 3, record 2, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
perfusion intraveineuse : Relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (1987, vol. 1, no 24000B30, p. 10) 1, record 2, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bolsa para perfusión intravenosa
1, record 2, Spanish, bolsa%20para%20perfusi%C3%B3n%20intravenosa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bolsa para infusión ultravenosa 2, record 2, Spanish, bolsa%20para%20infusi%C3%B3n%20ultravenosa
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- intravenous site 1, record 3, English, intravenous%20site
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- IV site 2, record 3, English, IV%20site
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The IV site should be scrubbed with an antiseptic prior to venipuncture. 3, record 3, English, - intravenous%20site
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 4, record 3, English, - intravenous%20site
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- point de ponction
1, record 3, French, point%20de%20ponction
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- point d’injection 1, record 3, French, point%20d%26rsquo%3Binjection
masculine noun
- site de perfusion intraveineuse 2, record 3, French, site%20de%20perfusion%20intraveineuse
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - point%20de%20ponction
Record 3, Key term(s)
- site de perfusion intra-veineuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- peripheral IV
1, record 4, English, peripheral%20IV
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- peripheral IV infusion 2, record 4, English, peripheral%20IV%20infusion
correct
- peripheral intravenous infusion 3, record 4, English, peripheral%20intravenous%20infusion
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Blood can be drawn from a peripheral IV if necessary, but only if it is in a relatively large vein and only if the IV is newly inserted. Originally, a peripheral IV was simply a needle that was taped in place and connected to tubing rather than to a syringe. Today, hospitals use a safer system in which the catheter is a flexible plastic tube that originally contains a needle to allow it to pierce the skin; the needle is then removed and discarded, while the soft catheter stays in the vein. 4, record 4, English, - peripheral%20IV
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Heparin therapy was discontinued, and the patient received 100 mg of tissue plasminogen activator (rt-PA [Alteplase]) by peripheral intravenous infusion over 2 hours. 3, record 4, English, - peripheral%20IV
Record 4, Key term(s)
- peripheral intravenous
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- perfusion intraveineuse périphérique
1, record 4, French, perfusion%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- perfusion périphérique 2, record 4, French, perfusion%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - perfusion%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 4, Key term(s)
- perfusion intra-veineuse périphérique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- perfusión periférica
1, record 4, Spanish, perfusi%C3%B3n%20perif%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- perfusión intravenosa periférica 2, record 4, Spanish, perfusi%C3%B3n%20intravenosa%20perif%C3%A9rica
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-11-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- intravenous administration tubing
1, record 5, English, intravenous%20administration%20tubing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- intravenous tubing 2, record 5, English, intravenous%20tubing
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- tube à perfusion intraveineuse
1, record 5, French, tube%20%C3%A0%20perfusion%20intraveineuse
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tube à perfusion intra-veineuse 2, record 5, French, tube%20%C3%A0%20perfusion%20intra%2Dveineuse
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - tube%20%C3%A0%20perfusion%20intraveineuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- intravenous kit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- nécessaire à perfusion intraveineuse
1, record 6, French, n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20perfusion%20intraveineuse
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- nécessaire à perfusion intra-veineuse 2, record 6, French, n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20perfusion%20intra%2Dveineuse
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 6, French, - n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20perfusion%20intraveineuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-11-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 7, Main entry term, English
- continuous IV infusion 1, record 7, English, continuous%20IV%20infusion
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Nine patients (69%) were receiving subcutaneous injection of heparin, three (23%) oral anticoagulant therapy and one continuous IV infusion of heparin. 1, record 7, English, - continuous%20IV%20infusion
Record 7, Key term(s)
- continuous intravenous infusion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- perfusion intraveineuse continue
1, record 7, French, perfusion%20intraveineuse%20continue
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- perfusion intra-veineuse continue 2, record 7, French, perfusion%20intra%2Dveineuse%20continue
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'héparine est administrée par voie parentérale selon trois modalités. - La perfusion intraveineuse continue, rendue possible par l'utilisation d'une seringue électrique autopousseuse, assure une héparinémie constante. 1, record 7, French, - perfusion%20intraveineuse%20continue
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 7, French, - perfusion%20intraveineuse%20continue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: