TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PES [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Parapsychology
DEF

Perception by means other than through the ordinary senses.

OBS

[For example], telepathy, clairvoyance, precognition.

French

Domaine(s)
  • Parapsychologie
DEF

Perception obtenue par des moyens autres que les sens ordinaires [...]

OBS

[...] par exemple, la télépathie (lire dans les pensées) ou la lecture en déplaçant un doigt au-dessus d'un texte imprimé sans regarder.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parapsicología
CONT

El término "percepción extrasensorial" (PE) hace referencia a un conjunto de supuestas capacidades psicológicas sobrehumanas. Se les llama "extrasensoriales" porque, según su descripción, no dependerían de los sentidos humanos "normales", como la vista o el oído.

Save record 1

Record 2 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
pes
Latin
A01.1.00.040
classification system code, see observation
DEF

That part of the lower limb distal to the ankle.

OBS

foot: The plural form is "feet".

OBS

foot: term and definition standardized by ISO.

OBS

foot: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.040: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • feet

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
pes
Latin
A01.1.00.040
classification system code, see observation
DEF

Partie du membre inférieur distale à la cheville.

OBS

pied : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

pied : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.040 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
pes
Latin
A01.1.00.040
classification system code, see observation
Save record 2

Record 3 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
pes anserinus
Latin
CONT

The pes anserinus (PA) is composed of the combination of tendinous insertions of the sartorius, gracilis, and semitendinosus muscles. These three muscles attach to the medial side of the tibia to generate a shape reminiscent of a goose's foot, which is the literal meaning of its name.

OBS

pes anserinus: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
pes anserinus
Latin
DEF

Empilement en forme de tuiles des tendons terminaux élargis des muscles sartorius, semi-tendineux et gracile.

OBS

patte d'oie : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pes anserinus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The point where the casualties of a unit are brought for triage and evacuation according to their condition.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

casualty evacuation station; CES: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Point où les blessés des unités sont amenés, triés et évacués selon leurs blessures.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

poste d'évacuation sanitaire; PES : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Endocrine System and Metabolism
OBS

The mission of PES is to advance and promote the endocrine health and well-being of children and adolescents.

Key term(s)
  • Paediatric Endocrine Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Key term(s)
  • Paediatric Endocrine Society

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The packetized elementary stream (PES) is designed for real-time data such as video and audio and provides all the necessary mechanisms for the transport and synchronization of video and audio elementary streams.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

PES : Le sigle provient du terme anglais «packetized elementary stream».

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
CONT

The SII includes a common electronic platform (e-platform) of services that all departments and agencies could use for dealing with citizens and businesses in the delivery of their programs over the electronic channel.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
CONT

L'IIS comprend une plate-forme électronique commune (plate-forme électronique) de services que tous les ministères et les organismes pourraient utiliser pour traiter avec les citoyens et les entreprises dans la mise en œuvre de leurs programmes sur la voie électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
Save record 7

Record 8 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Ipomea pes capres
Latin
Ipomea pes-capres
Latin
OBS

A tropical twinning of the family Convolvulaceae, useful as a sandbinding plant.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Ipomea pes capres
Latin
Ipomea pes-capres
Latin
OBS

Plante tropicale de la famille des Convolvulacées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Position approchée déduite des conditions de navigation : vitesse, cap, dérive depuis la dernière position connue.

OBS

point estimé simple; PES : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 9

Record 10 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Financial and Budgetary Management
OBS

principal expenditure sector; PES: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

principal secteur de dépense; PES : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Polyethersulfone is a new high-temperature engineering thermoplastic with an outstanding long-term resistance to creep at temperatures up to 150°C. It is also capable of being used continuously under load at temperatures of up to about 180°C and, in some low-stress applications, up to 200°C. ... While the sulfone group confers high-temperature performance, the ether linkage contributes toward practical processing by allowing mobility of the polymer chain when in the melt phase. ... Polyethersulfone is especially resistant to acids, alkalies, oils, greases, and aliphatic hydrocarbons and alcohols. It is attacked by ketones, esters, and some halogenated and aromatic hydrocarbons.

CONT

Polyether Sulfone. This resin is a new high-temperature polymer capable of continuous use at 180°C and in low-stress applications at 200°C. ... The material is self-extinguishing and emits little smoke. It is used in lamp sockets, gearboxes, dryers, irons, heaters, and aircraft components.

OBS

Thermoplastic: Polyethersulfone. Typical tradenames and suppliers: Polyethersulphone (Imperial Chemical Industries).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. Le polysulfone [...] Le polyéthersulfone (PESU) est caractérisé par l'absence de groupe aliphatique, ce qui accroît sa résistance à l'oxydation; sa résistance en température continue atteint 175 °C. Le polyphénylsulfone [...]

CONT

Polysulfurés. Il s'agit d'une nouvelle famille de plastiques techniques en développement qui comporte en particulier les polymères suivants : polysulfone (PSU), polyarylsulfone (PAS), polyéthersulfone (PES) [...]

OBS

Polyéthersulfone est du genre «masculin» dans la source AFNOR-44 et du genre «féminin» dans la source BOSMA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es SO2 [dióxido de azufre].

Save record 11

Record 12 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A condition in which the longitudinal arch of the foot is reduced so that, on standing, its medial border is close to, or in contact with, the ground. It is usually associated with some degree of twisting outwards of the foot on its longitudinal axis (eversion or valgus deformity). In many cases it has a congenital basis, but it may be caused by selective muscle weakness or paralysis.

OBS

pes planus: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation du pied caractérisée par l'affaissement plus ou moins important de l'arche longitudinale interne du pied, la plante prenant appui sur le sol par la presque totalité de sa surface. Elle peut être congénitale ou acquise et peut s'associer à d'autres déformations, telles que le déplacement de la tête de l'astragale en dedans et vers la plante et le valgus du talon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 12

Record 13 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

A congenital insufficiency of the first metatarsal segment of the foot or relaxation of the part.

OBS

Not to be confused with "Morton's metatarsalgia".

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Anomalie congénitale du pied se traduisant par une brièveté du premier métatarsien par rapport au deuxième; écarté en adduction, il est lié à une insuffisance d'appui du premier rayon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 14

Record 15 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A deformity of the foot in which the heel is turned inward from the midline of the leg and the foot is plantar flexed.

OBS

This is associated with the raising of the inner border of the foot (supination) and displacement of the anterior part of the foot so that it lies medially to the vertical axis of the leg (adduction). With this type of foot the arch is higher (cavus) and the foot is in equinus (plantar flexion). This is a typical clubfoot.

OBS

The term "talipes equinovarus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Déformation du pied caractérisée par une déviation en varus, une adduction de l'avant-pied, et un équinisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 15

Record 16 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Inversion of the foot, the outer side of the sole only touching the ground; usually some degree of talipes equinus is associated with it, and often talipes cavus.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation caractérisée par une déviation du pied vers l'extérieur portant la plante en dehors.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 16

Record 17 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Administración federal
Save record 17

Record 18 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Intraoperative SEP can be performed with the same anesthetic protocol and the same technique used when operating idiopathic scoliosis.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Potentiels évoqués somesthésiques peropératoires (monitoring) - Les conditions opératoires ont imposé une simplification. Seules les réponses corticales ont été recueillies grâce à un montage Pz/Fz. Les PES ont été analysés en permanence, de l'induction anesthésique au réveil post-opératoire.

OBS

potentiels évoqués somesthésiques (PES)

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economics
  • Education
OBS

A new partnership of governments, educational institutions and the private sector has been formed to advance a knowledge-based economy for Prince Edward Island. The "Knowledge Economy Partnership" (KEP) has a mandate to encourage technological innovation and new approaches in public service, education and commercial enterprise on Prince Edward Island. Partners include the Government of Prince Edward Island, the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and Veterans Affairs Canada. Also involved are the University of Prince Edward Island and Holland College.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
  • Pédagogie
OBS

Un nouveau partenariat entre les gouvernements, des établissements d'enseignement et le secteur privé a été formé pour promouvoir l'économie du savoir à l'Île-du-Prince-Édouard. La création du Partenariat pour l'économie du savoir (PES) a pour mandat d'inciter l'innovation technologique ainsi que le recours à de nouvelles approches dans le domaine de l'éducation, dans la fonction publique, de même que dans les établissements commerciaux à l'Île-du-Prince-Édouard. Les partenaires sont notamment le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), Anciens Combattants Canada, ainsi que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et le collège Holland.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

ESD: electronic service delivery.

OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • fully enabled electronic service delivery

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

PÉS : protection électronique de services.

OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • prestation électronique de services complète

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • point of entry and exit

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • point d’entrée et de sortie

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-12-20

English

Subject field(s)
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Internet and Telematics
OBS

The Electronic Service Delivery Clearinghouse provides information on electronic service delivery for government officials: it is a repository of research, policies and best practices associated with improving government services through technology. Sponsored by the Public Sector Chief Information Officers Council (PSCIOC) and the Institute of Public Administration of Canada (IPAC), the purpose of the Clearingshouse is to help program managers within governments face the opportunities and challenges of ESD. It does this by providing them with a timely, accessible and constantly growing source of information on the practice of ESD within Canada and around the world.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Internet et télématique
OBS

De nos jours, les services électroniques sont une partie intégrante des services publics. Ils ont le potentiel d'améliorer l'efficacité et la transparence et de favoriser l'échange d'information entre les gouvernements. Malgré ces faits, de nombreuses questions demeurent quant à la meilleure façon d'appliquer la technologie des services électroniques. S'ils souhaitent assurer la meilleure prestation de services possible pour leurs programmes, les gestionnaires doivent prendre connaissance des ressources, des politiques et des recherches mises à leur disposition. C'est pourquoi le Conseil des DPI du secteur public (CDPISP) et L'Institut d'administration publique du Canada (IPAC) ont unis leurs efforts pour mettre sur pied le Carrefour d'information sur la prestation électronique des services. Ce site Web consiste en une bibliothèque en ligne dans laquelle se trouvent les pratiques gouvernementales, les contacts et les questions se rapportant aux services électroniques. Il s'agit d'un outil de travail destiné aux gestionnaires de programmes de la fonction publique de toutes les juridictions canadiennes et à leurs employés.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • Electronic Service Delivery: Helping Governments Work Better for Citizens and Business

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Internet et télématique
OBS

Thème du congrès du Lac Carling qui a eu lieu du 15 au 17 mai 2000.

OBS

PES : prestation électronique des services.

Key term(s)
  • La PES : pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises
  • La prestation électronique des services : pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-11-14

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

Sequential Extraction Processing (SEP). Iowa State University, in conjunction with the USDA, had developed the SEP process as an alternative to the wet milling of corn and small cereal grains. Using countercurrent extraction with ethanol, high value proteins and other coproducts can be extracted from the grain prior to fermentation. Pilot and demonstration scale trials were still required prior to commercialization of the SEP technology. [Source: ethanol project - Sncwork.en p. 1].

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

Procédé d'extraction séquentielle (PES). La Iowa State University a mis au point le PES en collaboration avec le USDA pour remplacer le procédé de mouture humide du maïs et des céréales à paille. A l'aide de l'extraction à contre-courant à l'éthanol, on peut extraire des protéines de grande valeur et d'autres co-produits dans les grains avant la fermentation. Des essais pilotes et de démonstration étaient nécessaires avant la commercialisation de la technologie PES. [Source: projet éthanol - Sncwork.fr p. 1].

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An adduction deformity of the forefoot in relation to the hind foot.

OBS

The two terms, metatarsus adductus and metatarsus varus, are used interchangeably to describe essentially the same condition. The purist would differentiate between the two by stating that in the metatarsus adductus there is no supination of the forefoot and that in the varus deformity, supination is present. Yet, clinically, the metatarsus varus appears to be nothing more than a more severe type of adduction deformity of the metatarsals.

OBS

The term "metatarsus adductus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation de l'avant-pied en adduction par rapport à l'arrière-pied.

OBS

Le terme «pes adductus» a été privilégié par le Comité des sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 26

Record 27 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source : UIT [Union internationale des télécommunications]

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • HEP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Budget des dépenses, partie III, Santé et Bien-être social Canada.

Key term(s)
  • Programme sur les effets sur la santé
  • PES

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Grande-Bretagne

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mesures antipollution
OBS

Promotion de la santé; Santé-Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-05-11

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Key term(s)
  • Power Electronics Society
  • Power Electronics Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Key term(s)
  • Power Electronics Society
  • Power Electronics Council

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A deformed foot in which the inner border of the anterior part is higher than the outer border.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] déformation mineure et habituellement bénigne du pied constatée à la naissance : la plante regarde directement en dedans, la région dorsale du pied est externe, la plante franchement interne [...]

OBS

Cette déformation peut être confondue avec un pied bot varus équin, mais il existe deux éléments fondamentaux qui l'en distinguent complètement : la déformation peut être entièrement réduite; il n'y a pas d'équinisme de l'arrière-pied; et le pied après réduction de la supination peut être porté franchement en flexion dorsale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 33

Record 34 1989-04-27

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Les polysulfones sont amorphes, ce qui explique leur transparence(légèrement jaunâtre).

OBS

1972: mise sur le marché d'une polyéthersulfone, pour utilisation en service continu à 180°C, fabriquée par ICI sous le nom de "Victrex R".

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-12-11

English

Subject field(s)
  • Transportation
OBS

Transport Canada program.

French

Domaine(s)
  • Transports
OBS

Source: Note de service du sous-ministre des Transport, datée du 28 septembre 1981.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: