TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIVOTEMENT [45 records]

Record 1 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Key term(s)
  • transposition manoeuver

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Fusée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

The action of changing the direction of flow of the filled envelopes to suit the layout of the equipment or to orientate the envelopes for in-line franking.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Modification du sens de défilement des enveloppes pleines en vue d'un passage vers un autre équipement ou positionnement des mêmes enveloppes en vue d'un affranchissement en défilé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Steering axis inclination is measured in degrees and is the amount the spindle support center line is tilted from true vertical.

OBS

steering axis inclination; S.A.I.; kingpin inclination: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Par ailleurs, par suite de l'inclinaison de l'axe de pivotement, la fusée tourne autour d'un axe non vertical, la roue a tendance à descendre par rapport au pivot quand on l'oriente dans un virage.

OBS

inclinaison de pivot de fusée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Earthmoving
  • Construction Site Equipment
OBS

While the [grader] blade is hung from the center of the Y, it is actually supported by a toothed ring gear called the circle, on which the blade can be rotated.

OBS

The grader blade is also known as a moldboard.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Terrassement
  • Matériel de chantier
CONT

Les commandes des divers mouvements, déplacement latéral de la lame et du cercle, orientation, pente, inclinaison de la lame, inclinaison des roues avant, etc. diffèrent suivant les constructeurs et les modèles [de niveleuse] (...)

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Military Equipment

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Matériel militaire
OBS

pivotement du volet d'écoutille : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
  • Skiing and Snowboarding
CONT

The range of manoeuvre is very wide. Perhaps the most basic is the "kick turn". This enables a rider to do a 90 degree turn on the spot. It can be done on either a stationary or a moving board. The back foot should be right at the tail of the board with the front foot about half way along. The weight of the body is transferred entirely to the rear foot and as the board rises the body is turned through 90 degrees in the desired direction.

French

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
  • Ski et surf des neiges
DEF

Action de pivoter sur deux roues, un pied en appui sur l'arrière de la planche, l'autre pied entraînant la rotation de l'avant, pour changer de direction ou effectuer un demi-tour.

CONT

La toute première figure à apprendre est le kick turn. Il s'agit d'un 180 degrés sur les roues arrière en haut du plan incliné.

OBS

kick turn : anglicisme au Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-07-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Guns (Land Forces)
Key term(s)
  • fast slewing mount

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Of a mast or antenna.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

D'un mât ou d'une antenne.

OBS

angle de pivotement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Do not level bottom by dragging bucket along the bottom.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Nivellement du fond par pivotement de la benne sur le fond à éviter.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

[Logging trailer.] This trailer consists of a loading device including a pivoting mast and a loading boom with a lifting hook at its end. These are activated respectively by a swivelling cylinder and a lift cylinder, which take their power from the tractor's hydraulic system.

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

[Remorque forestière.] Cette remorque se compose d'un mécanisme de chargement comprenant un mât pivotant et une flèche de chargement munie à son extrémité d'un crochet de levage. Ceux-ci sont actionnés respectivement par un vérin de pivotement et un vérin de levage, qui sont alimentés par le système hydraulique du tracteur.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-02-26

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Security Devices
OBS

Closed circuit TV camera.

Key term(s)
  • pan, tilt and zoom capability

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

A part of the reducing machine.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Pièce du tour à réduire.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Rotation of the entire lifting assembly or of a single load-carrying unit about a vertical axis, to allow lateral changes to be made from the frontal position or vice versa.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Rotation autour d'un axe vertical de l'ensemble élévateur complet ou du seul organe porte-charge, permettant de passer d'une position latérale à une position frontale et vice versa.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A modeling transformation which takes a 2-D curve and rotates it about an axis to create a surface of revolution.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Opération de transformation en modélisation qui consiste à prendre une courbe en 2D et à la faire pivoter autour d'un axe pour créer une surface de révolution.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-02-07

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

La répartition des souplesses en flexion et en torsion des skis, les arcs que décrivent leurs bords latéraux, l'emplacement du point étroit sous le pied, tout concourt à donner au ski une aptitude à pivoter sur la neige autour d'un point de pivotement précis. L'emplacement de ce point de pivotement, vous devez le découvrir en affinant vos sensations, et ensuite l'utiliser au maximum.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-06-21

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Lorsque la chasse est positive, le point de pivotement sur le sol est reporté en avant du point d'appui de la charge sur le sol.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-06-20

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Caster ... (is) the angle which a front-wheel kingpin makes with the vertical.

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

(...) l'angle de chasse est formé par l'inclinaison de l'axe de pivotement de la fusée par rapport à la verticale (...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-10-15

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

la flèche à pivotement horizontal permet de mettre les billes en place d'un seul mouvement, ce qui réduit considérablement le temps du triage.

OBS

Flèche d'une grue de manutention de billes.

Spanish

Save record 23

Record 24 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-03-19

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
OBS

The charge is located in the forward section of the FFV 266 smoke bomb.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

La charge est située dans la partie avant de la bombe fumigène FFV 266.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique
DEF

Auteur: 2jg/79.10.26.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
DEF

Auteur: 2jg/79.10.26.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage électronique
DEF

Auteur: 2jg/79.10.26.

Spanish

Save record 28

Record 29 1983-01-11

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Land Forces
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The turret displacement sensor which interfaces with the turret gear ring, automatically provides the processor with the turret displacement rate (...)

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Forces terrestres
  • Émission et réception radio
CONT

Le capteur de pivotement de la tourelle fournit automatiquement au processeur la vitesse angulaire de la tourelle, grâce à un modem optique qui mesure l'angle de rotation à 0,25 mrad près, et comporte une boîte d'engrenages à rattrapage de jeu pour l'engagement des objectifs mobiles.

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-12-30

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

W.E.M.S. Track motor car MT 14.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-05-15

English

Subject field(s)
  • Road Transport
OBS

The projection onto a plane perpendicular to the longitudinal median plane (of the vehicle) of the acute angle, formed by the vertical and the real or imaginary swivelling axis of the stub axle.

French

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

Projection sur un plan perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule) de l'angle aigu que fait avec la verticale l'axe de pivotement, réel ou fictif, de la fusée.

Spanish

Save record 34

Record 35 1980-07-23

English

Subject field(s)
  • Coupling Systems (Railroad)
OBS

attelage.

French

Domaine(s)
  • Attelages (Matériel de chemin de fer)
OBS

VDRL, no 1331, p. 11; CLCY, p. 606; - partie de l'attelage automatique, août 1972.

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

2COME.35.e

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

2COMF.45.f aides à la navigation 106mm.14.06.74

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(aéroglisseur).

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

pivot de voilure

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 43

Record 44 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

the pure christiana is a series of -- back and forth across the fall-line.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

pendant ce redressement, effectuer un premier -- du corps vers la droite. Pendant ce mouvement les skis restent encore dans leur position initiale.

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: