TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAFOND AFFAIRES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- business limit
1, record 1, English, business%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- small business limit 2, record 1, English, small%20business%20limit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to provide additional tax relief to small businesses, Budget 2006 proposes that the annual amount of active business income eligible for the reduced tax rate - generally referred to as the "small business limit" - be increased as of January 1, 2007 to $ 400,000. 2, record 1, English, - business%20limit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See Income Tax Act, S. 125(2). 3, record 1, English, - business%20limit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "total business limit" is no longer used in the Act. 3, record 1, English, - business%20limit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- plafond des affaires
1, record 1, French, plafond%20des%20affaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limite annuelle, aux fins du calcul de la déduction accordée aux petites entreprises, du revenu imposable d'une entreprise exploitée activement. 2, record 1, French, - plafond%20des%20affaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 125(2). Le terme «plafond global des affaires» n'est plus utilisé dans la Loi. 3, record 1, French, - plafond%20des%20affaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- business limit reduction
1, record 2, English, business%20limit%20reduction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- réduction du plafond des affaires
1, record 2, French, r%C3%A9duction%20du%20plafond%20des%20affaires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Agreement Among Associated Canadian-Controlled Private Corporation to Allocate the Business Limit
1, record 3, English, Agreement%20Among%20Associated%20Canadian%2DControlled%20Private%20Corporation%20to%20Allocate%20the%20Business%20Limit
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T2 SCH 22 of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Agreement%20Among%20Associated%20Canadian%2DControlled%20Private%20Corporation%20to%20Allocate%20the%20Business%20Limit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Convention entre sociétés privées sous contrôle canadien associées pour l'attribution du plafond des affaires
1, record 3, French, Convention%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20priv%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20canadien%20associ%C3%A9es%20pour%20l%27attribution%20du%20plafond%20des%20affaires
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T2 SCH 23 de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Convention%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20priv%C3%A9es%20sous%20contr%C3%B4le%20canadien%20associ%C3%A9es%20pour%20l%27attribution%20du%20plafond%20des%20affaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act (business limits)
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20%28business%20limits%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu(plafond des affaires)
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%28plafond%20des%20affaires%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: