TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAFOND COTISATIONS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- money purchase limit
1, record 1, English, money%20purchase%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- plafond des cotisations déterminées
1, record 1, French, plafond%20des%20cotisations%20d%C3%A9termin%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- plafond de cotisation déterminée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Scholarships and Research Grants
Record 2, Main entry term, English
- lifetime contribution limit
1, record 2, English, lifetime%20contribution%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To an RESP [registered education savings plan]. 2, record 2, English, - lifetime%20contribution%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 2, Main entry term, French
- plafond cumulatif des cotisations
1, record 2, French, plafond%20cumulatif%20des%20cotisations
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- limite cumulative de cotisation 2, record 2, French, limite%20cumulative%20de%20cotisation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À un REEE [régime enregistré d'épargne-études]. 3, record 2, French, - plafond%20cumulatif%20des%20cotisations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- RRSP limit
1, record 3, English, RRSP%20limit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The government will consider modifying the RRSP limits, without incurring additional revenue costs, to restore lost RRSP room to employees who leave pension plans before retirement. 2, record 3, English, - RRSP%20limit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- plafond de cotisations à un REER
1, record 3, French, plafond%20de%20cotisations%20%C3%A0%20un%20REER
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement envisagera de modifier les plafonds des cotisations à un REER, sans ajouter aux pertes de recettes, pour rétablir l'érosion de ce plafond subie par les employés qui mettent fin à leur participation à un régime de pension avant leur retraite. 2, record 3, French, - plafond%20de%20cotisations%20%C3%A0%20un%20REER
Record 3, Key term(s)
- plafond de cotisation à un REER
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- contribution ceiling
1, record 4, English, contribution%20ceiling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- plafond des cotisations
1, record 4, French, plafond%20des%20cotisations
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 4, French, - plafond%20des%20cotisations
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: