TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forward cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - forward%20cap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

garantie de taux plafond à déclenchement différé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

participating cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - participating%20cap

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aux risques d'évolution défavorable du marché.  1, record 2, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20participation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

garantie de taux plafond à participation; garantie partielle de taux plafond : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20participation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

knock-out premium cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - knock%2Dout%20premium%20cap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

garantie de taux plafond à seuil de désactivation de la prime : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20seuil%20de%20d%C3%A9sactivation%20de%20la%20prime

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ladder cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - ladder%20cap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

garantie de taux plafond à cliquet : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20cliquet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

knock-in premium cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 5, English, - knock%2Din%20premium%20cap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

garantie de taux plafond à seuil d'activation de la prime : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20seuil%20d%26rsquo%3Bactivation%20de%20la%20prime

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lookback step-up cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 6, English, - lookback%20step%2Dup%20cap

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les produits à rétroviseur sont des options dont le prix d'exercice est déterminé à l'échéance.  1, record 6, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20cliquet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

garantie de taux plafond à rétroviseur et cliquet : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20cliquet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

differential cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 7, English, - differential%20cap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

garantie de taux plafond à flux et support différenciés; couverture-plafond à flux et support différenciés : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 7, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20flux%20et%20support%20diff%C3%A9renci%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contingent cap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 8, English, - contingent%20cap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

garantie conditionnelle de taux plafond : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 8, French, - garantie%20conditionnelle%20de%20taux%20plafond

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cap rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 9, English, - cap%20rate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

taux d'exercice d'une garantie de taux plafond : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 9, French, - taux%20d%26rsquo%3Bexercice%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%20de%20taux%20plafond

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ceiling rate agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 10, English, - ceiling%20rate%20agreement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

garantie structurée de taux plafond : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 10, French, - garantie%20structur%C3%A9e%20de%20taux%20plafond

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An option-like feature for which the buyer pays a fee or premium to obtain protection against a rise in a particular interest rate above a certain level.  3, record 11, English, - interest%20rate%20cap

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An interest rate cap may cover a specified principal amount of a loan over a designated time period such as a calendar quarter. If the covered interest rate rises above the rate ceiling, the seller of the rate cap pays the purchaser an amount of money equal to the average rate differential times the principal amount times one-quarter.  3, record 11, English, - interest%20rate%20cap

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contrat d'option sur taux d'intérêt, qui fixe à l'avance une limite supérieure au taux d'intérêt et qui, moyennant le versement d'une prime au vendeur, confère à l'acheteur le droit d'encaisser, et impose au vendeur l'obligation de verser, à chaque période de référence, un différentiel d'intérêt entre un taux variable de référence, par exemple le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate], et le taux plafond fixé par le contrat, si ce dernier taux est inférieur.  4, record 11, French, - plafond

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ce type de contrat permet à l'acheteur de se protéger contre une hausse des taux d'intérêt pendant une période déterminée, tout en conservant la possibilité de bénéficier d'une baisse éventuelle des taux d'intérêt. Ainsi, l'acheteur se trouve assuré que le coût d'un emprunt à taux variable ne dépassera pas le taux plafond fixé.  4, record 11, French, - plafond

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Une garantie de taux plafond peut être contractée notamment en cas d'endettement.  5, record 11, French, - plafond

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'emprunt «cap» est souvent utilisé en français.  4, record 11, French, - plafond

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fórmula contractual de una emisión de obligaciones con tipo de interés variable, al que se impone un techo o tope máximo que limita el riesgo del prestatario y aumenta el del prestamista.  1, record 11, Spanish, - tipo%20techo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tipo techo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 11, Spanish, - tipo%20techo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The maximum amount an insurance company agrees to pay for an insured risk.  5, record 12, English, - limit%20of%20liability

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Somme maximale] qu'un assureur accepte de garantir pour un risque déterminé; si le montant du dommage excède cette limite, la différence, ou découvert, est à la charge de l'assuré ou du tiers.  4, record 12, French, - montant%20de%20garantie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Contrat de garantie de taux plafond par lequel est fixée à l'avance une limite supérieure à l'écart entre deux taux d'intérêt de référence, habituellement des taux LIBOR [London Interbank Offered Rate], établis sur la base de monnaies différentes.  1, record 13, French, - plafond%20%C3%A0%20cours%20crois%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Garantie de taux plafond dont la prise d'effet est fixée à une date ultérieure.  1, record 14, French, - garantie%20de%20taux%20plafond%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish