TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAFOND IGNIFUGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- fire-rated ceiling
1, record 1, English, fire%2Drated%20ceiling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire-resistive ceiling 2, record 1, English, fire%2Dresistive%20ceiling
correct
- fire resistance rated ceiling assembly 2, record 1, English, fire%20resistance%20rated%20ceiling%20assembly
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ceiling having a fire endurance rating of a least 1 hour. 2, record 1, English, - fire%2Drated%20ceiling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source "a": Communications Canada, Technica l Papers: Fire Protection; Paul Baril, Museum Assistance Program. 3, record 1, English, - fire%2Drated%20ceiling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- plafond classé résistant au feu
1, record 1, French, plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plafond résistant au feu 1, record 1, French, plafond%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
proposal, masculine noun
- plafond ignifugé 2, record 1, French, plafond%20ignifug%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistance au feu des éléments de construction est définie comme le temps pendant lequel les éléments de construction peuvent jouer le rôle qui leur est dévolu malgré l'action de l'incendie [...] Critères de résistance au feu. Critère n° 1 : Résistance mécanique [...] Critère n° 2 : Étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables [...] Critère n° 3 : Isolation thermique. [...] Classement des éléments de construction. Stabilité au feu : un élément est «stable au feu» (SF) lorsqu'il satisfait au critère n° 1. Pare-flamme : un élément est «pare-flamme» (PF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1 et 2. Coupe-feu : un élément est «coupe-feu» (CF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1,2,3 et 4. 3, record 1, French, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une construction est dite «résistante au feu» lorsqu'elle répond aux règlements concernant la prévention des incendies. [...] La propagation du feu y est retardée; [...] Les matériaux ne peuvent être que «résistants au feu» (fire resistive), c'est-à-dire susceptibles de s'altérer plus ou moins rapidement sous l'effet du feu. 4, record 1, French, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fire door/porte coupe-feu; porte pare-flamme [...] (L'adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l'employer en parlant d'un mur, d'une cloison ou d'une porte.) 4, record 1, French, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ignifugé. Qualifie un matériau qui a été rendu ininflammable. 5, record 1, French, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: