TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAFOND MONETAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- exceptional contracting limit
1, record 1, English, exceptional%20contracting%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exceptional limit 2, record 1, English, exceptional%20limit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When an exceptional limit is different from the basic contracting limit for its corresponding schedule, the exceptional limit applies. 2, record 1, English, - exceptional%20contracting%20limit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Data on contracting activities is to be broken down by basic contracting limits and exceptional contracting limits ... and further organized into competitive, non-competitive and amendments. 3, record 1, English, - exceptional%20contracting%20limit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- limite contractuelle exceptionnelle
1, record 1, French, limite%20contractuelle%20exceptionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- limite exceptionnelle 1, record 1, French, limite%20exceptionnelle
correct, feminine noun
- plafond monétaire exceptionnel 2, record 1, French, plafond%20mon%C3%A9taire%20%20exceptionnel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une limite exceptionnelle est différente de la limite contractuelle de base pour son annexe correspondante, la limite exceptionnelle s'applique. 1, record 1, French, - limite%20contractuelle%20exceptionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les données sur l'attribution des marchés doivent être ventilées entre les plafonds monétaires fondamentaux et les plafonds monétaires exceptionnels [...] et ventilées à nouveau entre les marchés concurrentiels et non concurrentiels et les modifications. 2, record 1, French, - limite%20contractuelle%20exceptionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- contracting limit
1, record 2, English, contracting%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... almost all contracts were approved by procurement officers and appropriately awarded in a manner consistent with the contracting limits and delegations of the department administrating the contract. 1, record 2, English, - contracting%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- limite contractuelle
1, record 2, French, limite%20contractuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plafond monétaire 2, record 2, French, plafond%20mon%C3%A9taire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] presque tous les marchés ont été approuvés par des agents d'approvisionnement et attribués de manière appropriée conformément aux limites contractuelles et aux délégations du ministère administrant le marché. 1, record 2, French, - limite%20contractuelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le Conseil du Trésor a fixé les plafonds monétaires des marchés et il les révise périodiquement. Ces plafonds reflètent la volonté de permettre aux autorités contractantes de s'acquitter de leurs responsabilités tout en tenant compte des risques inhérents aux marchés et des intérêts généraux du gouvernement. 2, record 2, French, - limite%20contractuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- financial ceiling
1, record 3, English, financial%20ceiling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Throughout the 1960's, the changing demands of Canadian exporters required several amendments to the Act to allow the Corporation to increase its financial ceilings and augment its services. 2, record 3, English, - financial%20ceiling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- plafond financier 1, record 3, French, plafond%20financier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- plafond monétaire 2, record 3, French, plafond%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Durant les années 60, les demandes sans cesse changeantes des exportateurs canadiens ont amené le Parlement à modifier la Loi à plusieurs reprises, afin de permettre à la Société de relever ses plafonds monétaires et d'élargir ses services. 2, record 3, French, - plafond%20financier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: