TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANCHE FOIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Record 1, Main entry term, English
- foilboard
1, record 1, English, foilboard
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foil board 2, record 1, English, foil%20board
correct
- hydrofoil board 3, record 1, English, hydrofoil%20board
correct
- foil surfboard 4, record 1, English, foil%20surfboard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surfboard with a hydrofoil that extends below the board into the water, causing the board to leave the surface of the water at various speeds. 5, record 1, English, - foilboard
Record 1, Key term(s)
- foil board
- foil surf board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Record 1, Main entry term, French
- planche à aile portante
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20aile%20portante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planche à plan porteur 2, record 1, French, planche%20%C3%A0%20plan%20porteur
feminine noun, less frequent
- planche de foil 3, record 1, French, planche%20de%20foil
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie la plus excitante et divertissante de la formation consiste à pratiquer la planche à aile portante. Cette activité nautique combine les sensations du surf, du SUP [planche à pagaie], de la planche à voile et de la planche aérotractée. 4, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20aile%20portante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planche de foil : Bien que le terme «planche de foil» soit répandu dans l'usage, il est recommandé de privilégier les termes «planche à aile portante» ou «planche à plan porteur». 5, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20aile%20portante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Record 2, Main entry term, English
- electric foilboard
1, record 2, English, electric%20foilboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- electric foil board 2, record 2, English, electric%20foil%20board
correct
- e-foil board 3, record 2, English, e%2Dfoil%20board
correct
- e-foilboard 4, record 2, English, e%2Dfoilboard
correct
- electric hydrofoil board 5, record 2, English, electric%20hydrofoil%20board
correct
- e-hydrofoil board 6, record 2, English, e%2Dhydrofoil%20board
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electric surfboard that flies above the water using a hydrofoil wing. 7, record 2, English, - electric%20foilboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speed is controlled using a handheld remote. 7, record 2, English, - electric%20foilboard
Record 2, Key term(s)
- electric hydro foil board
- e-hydro foil board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Record 2, Main entry term, French
- planche à aile portante électrique
1, record 2, French, planche%20%C3%A0%20aile%20portante%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- planche de foil électrique 2, record 2, French, planche%20de%20foil%20%20%C3%A9lectrique
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planche de foil électrique : Bien que le terme «planche de foil électrique» soit entré dans l'usage, il est recommandé de privilégier le terme «planche à aile portante électrique». 3, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20aile%20portante%20%C3%A9lectrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: