TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANCHE GORGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Record 1, Main entry term, English
- clapboard
1, record 1, English, clapboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- featheredge board 2, record 1, English, featheredge%20board
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long thin board, graduating in thickness from one end to the other, used for siding, the thick end overlapping the thin portion of the board. 3, record 1, English, - clapboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Record 1, Main entry term, French
- clin
1, record 1, French, clin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planche à déclin 2, record 1, French, planche%20%C3%A0%20d%C3%A9clin
feminine noun
- planche à clin 3, record 1, French, planche%20%C3%A0%20clin
feminine noun
- planche à gorge 3, record 1, French, planche%20%C3%A0%20gorge
feminine noun
- planche à recouvrement 4, record 1, French, planche%20%C3%A0%20recouvrement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dosse de bois ou planche utilisée en bardage mural horizontal, chaque clin recouvrant le clin inférieur pour assurer l'étanchéité contre les pluies battantes; on utilise aussi, de plus en plus, des clins métalliques. 1, record 1, French, - clin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
Record 1, Main entry term, Spanish
- forrado con tablas solapadas
1, record 1, Spanish, forrado%20con%20tablas%20solapadas
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 2, Main entry term, English
- clapboard 1, record 2, English, clapboard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wood cladding of horizontally applied overlapping boards, usually thicker and straight cut along the lower edge. 2, record 2, English, - clapboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 2, Main entry term, French
- planche à gorge
1, record 2, French, planche%20%C3%A0%20gorge
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtement de bois constitué de planches appliquées horizontalement se chevauchant, s'épaississant généralement à la partie inférieure et coupées droit. 1, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20gorge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Record 2, Main entry term, Spanish
- forrado con tablas solapadas 1, record 2, Spanish, forrado%20con%20tablas%20solapadas
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Types of Wood
- Wood Products
Record 3, Main entry term, English
- shiplapped lumber
1, record 3, English, shiplapped%20lumber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shiplap 2, record 3, English, shiplap
correct
- shiplap lumber 3, record 3, English, shiplap%20lumber
correct
- shiplap board 4, record 3, English, shiplap%20board
correct
- shiplap siding 4, record 3, English, shiplap%20siding
correct
- shiplap boarding 5, record 3, English, shiplap%20boarding
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Shiplapped lumber: Lumber that is edge dressed to make a lapped joint. 6, record 3, English, - shiplapped%20lumber
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Shiplap: In carpentry, a term applied to lumber that is edge dressed to make a close rabbeted or lapped joint. 7, record 3, English, - shiplapped%20lumber
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
Shiplap: A term applied to parallel boards having a rebate cut in each edge, the two rebates being on opposite faces. They are especially adapted for use as sheating. 8, record 3, English, - shiplapped%20lumber
Record number: 3, Textual support number: 4 DEF
Shiplap, shiplap board, shiplap siding: Wood sheating whose edges are rabbeted to make an overlapping joint. 4, record 3, English, - shiplapped%20lumber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Sortes de bois
- Produits du bois
Record 3, Main entry term, French
- bois à rive à mi-bois
1, record 3, French, bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bois avec feuillures 2, record 3, French, bois%20avec%20feuillures
masculine noun
- planche à feuillure 3, record 3, French, planche%20%C3%A0%20feuillure
feminine noun
- planche à gorge 3, record 3, French, planche%20%C3%A0%20gorge
feminine noun
- planche à mi-bois 3, record 3, French, planche%20%C3%A0%20mi%2Dbois
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois de construction dont la rive est usinée afin de pratiquer une feuillure ou un joint à recouvrement. 3, record 3, French, - bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mi-bois (nom, masc.) Assemblage ou enture dans lesquels chacune des pièces de bois est entaillée sur la moitié de son épaisseur. 4, record 3, French, - bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Tipos de madera
- Productos madereros
Record 3, Main entry term, Spanish
- rebajo a media madera
1, record 3, Spanish, rebajo%20a%20media%20madera
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- madera traslapada 2, record 3, Spanish, madera%20traslapada
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tabla con rebajo longitudinal a media madera en los dos cantos. 1, record 3, Spanish, - rebajo%20a%20media%20madera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: