TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANCHE PARQUETS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- floorboard
1, record 1, English, floorboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flooring strip 2, record 1, English, flooring%20strip
correct
- floor board 3, record 1, English, floor%20board
- flooring board 4, record 1, English, flooring%20board
- floor-board 5, record 1, English, floor%2Dboard
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the wood boards used in the construction of a finish floor. 6, record 1, English, - floorboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Replacing damaged floorboard. Cut the piece or pieces of new flooring to length to ensure a snug fit. It's a good idea to take the piece of floorboard you're replacing with you when you go to buy the new floorboard. This can serve as a template and will ensure that you get the right amount of flooring needed. 1, record 1, English, - floorboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- lame à parquet
1, record 1, French, lame%20%C3%A0%20parquet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lame de parquets 2, record 1, French, lame%20de%20parquets
correct, feminine noun
- lame de parquet 3, record 1, French, lame%20de%20parquet
correct, feminine noun
- planche à parquets 4, record 1, French, planche%20%C3%A0%20parquets
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois à plancher usiné sous forme de lames, embrevées ou non 5, record 1, French, - lame%20%C3%A0%20parquet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parquet : revêtement de sol en lames ou en plaquettes de bois composant le parement d'un plancher [...] 2, record 1, French, - lame%20%C3%A0%20parquet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On désigne par le mot «plancher» tout «ouvrage de charpente formant plate-forme au rez-de-chaussée ou séparant le rez-de-chaussée d'un étage ou séparant deux étages d'un bâtiment» [...] La plate-forme que constitue un plancher est le «sol», c'est-à-dire la surface sur laquelle on marche [...] Quand la partie supérieure du plancher est faite de planches grossièrement assemblées, elle porte le nom même de l'ouvrage de charpente [plancher]. Quand la partie supérieure de l'ouvrage est un «assemblage soigné, bien ajusté, de lames de bois disposées régulièrement» on nomme celui-ci «parquet» [...] 6, record 1, French, - lame%20%C3%A0%20parquet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pisos y cielos rasos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tabla de parquet
1, record 1, Spanish, tabla%20de%20parquet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: