TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANCHE RAME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- stand-up paddleboarding
1, record 1, English, stand%2Dup%20paddleboarding
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SUP 1, record 1, English, SUP
correct
Record 1, Synonyms, English
- stand up paddle boarding 2, record 1, English, stand%20up%20paddle%20boarding
correct
- SUP 2, record 1, English, SUP
correct
- SUP 2, record 1, English, SUP
- stand up paddling 3, record 1, English, stand%20up%20paddling
correct
- SUP 3, record 1, English, SUP
correct
- SUP 3, record 1, English, SUP
- standup paddleboarding 4, record 1, English, standup%20paddleboarding
correct
- SUP 4, record 1, English, SUP
correct
- SUP 4, record 1, English, SUP
- stand up paddle surfing 5, record 1, English, stand%20up%20paddle%20surfing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stand-up paddleboarding (SUP) is a sport that combines paddling with surfing, meaning the rider doesn't necessarily have to catch a wave to get around. 1, record 1, English, - stand%2Dup%20paddleboarding
Record 1, Key term(s)
- stand-up paddlesurfing
- standup paddle boarding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- planche à pagaie
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20pagaie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planche à rame 2, record 1, French, planche%20%C3%A0%20rame
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sport nautique, pouvant s'effectuer aussi bien sur un lac, une rivière ou sur l'océan, et qui se pratique debout sur une planche propulsée à l'aide d'une pagaie. 3, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planche à rame : comme la planche qui sert à la pratique de ce sport est propulsée avec une pagaie et non avec une rame, il vaut mieux éviter l'utilisation de ce syntagme. 3, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 2, Main entry term, English
- stand-up paddleboard
1, record 2, English, stand%2Dup%20paddleboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SUP 1, record 2, English, SUP
correct
Record 2, Synonyms, English
- stand up paddleboard 2, record 2, English, stand%20up%20paddleboard
correct
- SUP 2, record 2, English, SUP
correct
- SUP 2, record 2, English, SUP
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stand up paddleboards (SUP) used for navigation fall into the same category as canoes, kayaks, rowboats, rowing shells, and other human powered boats less than 6 [meters] and you are required to carry mandatory safety equipment ... 2, record 2, English, - stand%2Dup%20paddleboard
Record 2, Key term(s)
- stand-up paddle board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 2, Main entry term, French
- planche à pagaie
1, record 2, French, planche%20%C3%A0%20pagaie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SUP 2, record 2, French, SUP
avoid, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- surf à pagaie 3, record 2, French, surf%20%C3%A0%20pagaie
correct, see observation, masculine noun
- planche de surf à pagaie 4, record 2, French, planche%20de%20surf%20%C3%A0%20pagaie
correct, see observation, feminine noun
- planche à rame 5, record 2, French, planche%20%C3%A0%20rame
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SUP : abréviation tirée du terme anglais «stand-up paddleboard». 6, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
surf à pagaie; planche de surf à pagaie : Certains auteurs hésitent à utiliser le terme «surf» et préfèrent le réserver pour les cas où l'équipement désigné permet de se déplacer sur le sommet des vagues uniquement. 6, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
planche à rame : Comme la planche est propulsée avec une pagaie et non avec une rame, il vaut mieux éviter l'utilisation de ce syntagme. 6, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 2, Main entry term, Spanish
- remo sobre plancha
1, record 2, Spanish, remo%20sobre%20plancha
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- SUP 2, record 2, Spanish, SUP
anglicism
- paddle surf 2, record 2, Spanish, paddle%20surf
anglicism
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: