TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An electric skateboard ... is fundamentally very similar to a regular skateboard: both are personal mobility devices composed of two sets of wheels mounted on a board or deck that vary in length ... The key difference between an electric skateboard and a regular skateboard ... is the presence of an electric drive system. This drive system, composed of a battery, motor, and various electric components, removes the need for [the rider] to use their legs to accelerate or decelerate.  3, record 1, English, - electric%20skateboard

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our scooter board can be used in a sitting, kneeling, or prone position. Great for developing strength of the upper and lower extremities.  2, record 2, English, - scooter%20board

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Kay Scoot About ... is a scooter board designed for use with children and adults with lower extremity or severe physical disabilities. This four-wheeled, height-adjustable device enables children and adults to sit on the seat and propel themselves with their feet and enabling them to work on heel strike and coordinated knee flexion and extension skills. These patterns, needed for ambulation, can be developed while seated in the absence of standing balance. The height-adjustable seat enables the user to be positioned with the appropriate ... hip and knee flexion and movement. Standard features include a padded seat, padded handgrips. and four large swivel casters.  3, record 2, English, - scooter%20board

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Motorized, prone scooter board.  4, record 2, English, - scooter%20board

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif[...] sur roues sur [lequel] une personne est allongée[, à genoux] ou assise [et qui lui permet] de se déplacer en poussant sur le sol avec les bras ou les jambes.  2, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En dirigeant lui-même et de façon indépendante cette planche à roulettes, l’enfant développe le contrôle neuro-moteur. [...] Utilisée en position assise, agenouillée ou allongée sur le ventre, la planche aide au développement de la coordination motrice des membres supérieurs et inférieurs. La planche[, qui mesure] 300 x 300 mm[,] est en polypropylène dur avec poignées intégrées et roulettes pivotantes en caoutchouc.  3, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certains modèles de planches à roulettes sont conçus pour être utilisés en position assise, d'autres, en position allongée (prone scooter board); d'autres modèles sont polyvalents.  4, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a battery-powered table with wheels that is used by patients who are unable to propel themselves independently and who must maintain a prone ... position for prolonged periods of time ...  3, record 3, English, - motorized%20scooter%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The motorized scooter board is a mobility device designed for the young handicapped child. This is a motorized 2" x 4" "padded mat on wheels" that stands approximately 4" off the ground. Activation of a remote switch causes the scooter board to move. ... The motorized scooter board is powered by a sealed rechargeable gel-cel 12-volt battery and a small DC motor that moves the prone board at a slow pace. ... On the front of the scooter board is a "shelf" for use as a foot or hand rest.  2, record 3, English, - motorized%20scooter%20board

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The motorized scooter board ... is a scooter board designed to enhance motor planning skills, spatial orientation, and understanding of cause and effect relationships for individuals with physical or neurological disabilities. This scooter board is ideal for young children who have never moved independently, providing the opportunity to learn to control their bodies in space and to learn to stop at obstacles.  4, record 3, English, - motorized%20scooter%20board

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Planche à roulettes munie d'un moteur électrique qui permet à une personne de se déplacer de façon indépendante en position allongée.  1, record 3, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A9lectrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small, narrow board of wood or plastic, usually about 45-50 cm long, shaped somewhat like a surfboard, but equipped with a pair of roller-skate wheels at each end and used for coasting along streets, sidewalk, [half-pipes], etc.  5, record 7, English, - skateboard

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A skateboard consists of a deck, two trucks and four wheels. The deck can be made of various materials but the commonest are fibreglass, polypropylene and wood ... Some decks have cambers [which] help in free-style tricks. The truck is the aluminium mechanism bolted or riveted to the bottom of the deck. ... The wheels are mounted on the truck and secured with a lock nut.  6, record 7, English, - skateboard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Planche de plastique injecté, montée sur quatre roues, orientables par couple sous la pression du poids qu'elles supportent.  5, record 7, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The act or practice of using a skateboard for sport.  2, record 8, English, - skateboarding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La planche à roulettes est une façon très amusante de s'activer et de développer à la fois son équilibre et sa coordination.  5, record 8, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

D'après les constatations faites sur la nature et les circonstances des accidents, il existe certains moyens de prévention, dont les suivants : [...] respecter le Code de la sécurité routière (la pratique de la planche à roulettes est interdite dans la rue) [...]  6, record 8, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Pour le conseil jeunesse, il est évident que la pratique du rouli-roulant (skate board) n'est pas une mode passagère et que les demandes des jeunes pour améliorer le parc de rouli-roulant sont justifiées.  4, record 8, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Learn how to skateboard - Tony Hawk trick tips, techniques and ramp plans.  1, record 9, English, - skateboard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À cet âge, les garçons sont plus portés que les filles à jouer au golf, à s'adonner au patinage sur roues alignées, à faire de la planche à neige, de la planche à roulettes et à se livrer à des sports d'équipe tels que le soccer, le football ou le baseball.  3, record 9, French, - faire%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20roulettes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[AUTOnomy and Hy-wire concept cars from GM :] With all of its propulsion and control systems contained within a six-inch-thick skateboard chassis, the vehicle body is freed from traditional design requirements.  2, record 10, English, - skateboard%20chassis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Châssis qui comprend toutes les composantes nécessaires au fonctionnement de l'automobile, dont les moteur-roues, le réservoir à hydrogène et le module de piles à combustible.  2, record 10, French, - ch%C3%A2ssis%20planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Châssis d'apparence similaire à une planche à roulettes.  2, record 10, French, - ch%C3%A2ssis%20planche%20%C3%A0%20roulettes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Forme avec le module de carrosserie auquel il s'enclenche le prototype de voiture électrique à hydrogène Hy-wire de General Motors.  2, record 10, French, - ch%C3%A2ssis%20planche%20%C3%A0%20roulettes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mobility board including: boards for movement in a laying or crawling position by pushing hands or feet against the floor.  1, record 11, English, - mobility%20board

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 12 27 15.  2, record 11, English, - mobility%20board

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Planches à roulettes pour se déplacer comprenant : les planches à roulette conçues pour déplacement en position couchée ou en position pour crawler en poussant les mains ou les pieds contre le sol.  1, record 11, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20pour%20se%20d%C3%A9placer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 12 27 15.  2, record 11, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20pour%20se%20d%C3%A9placer

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Planche à roulettes sur laquelle est montée une petite voile pour progresser avec la force du vent.  1, record 12, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A0%20voile

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Wind-Skate : Petit frère du Speed Sail il s'en différencie par ses roues assez hautes qui restent celles d'un skate-board normal (S. Bréguet, I. Forestier, Le Skateboard, 1978, p. 143).  1, record 12, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A0%20voile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme du domaine de la planche à roulettes.  2, record 12, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A0%20voile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

"wind-skate" est un anglicisme au Canada.  2, record 12, French, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A0%20voile

Record 12,  Textual support,  Spanish