TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLANCHE SURF [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
DEF

A board for gliding on snow, resembling a wide ski, to which both feet are fixed perpendicularly to the board, and that one rides in an upright position resembling the position taken by a surfer.

OBS

snowboard: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • snow-board
  • snow board

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
DEF

Planche légèrement relevée surtout à l'avant, qui ressemble à un ski très large, sur laquelle les pieds sont fixés perpendiculairement à la planche et qui permet de glisser sur la neige en position debout, comme un surfeur.

CONT

Un ensemble comprend une planche à neige et une paire de bottines dans un sac pour planche à neige.

OBS

planche à neige : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

planche à neige : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Esquí y snowboard
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bodyboard: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planche de surf horizontal : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surfboard: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planche de surf : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
CONT

Stand up paddleboards (SUP) used for navigation fall into the same category as canoes, kayaks, rowboats, rowing shells, and other human powered boats less than 6 [meters] and you are required to carry mandatory safety equipment ...

Key term(s)
  • stand-up paddle board

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

SUP : abréviation tirée du terme anglais «stand-up paddleboard».

OBS

surf à pagaie; planche de surf à pagaie : Certains auteurs hésitent à utiliser le terme «surf» et préfèrent le réserver pour les cas où l'équipement désigné permet de se déplacer sur le sommet des vagues uniquement.

OBS

planche à rame : Comme la planche est propulsée avec une pagaie et non avec une rame, il vaut mieux éviter l'utilisation de ce syntagme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 4

Record 5 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

The art and sport of riding a wave without the assistance of any buoyant device such as a surfboard or bodyboard.

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
DEF

Sport qui consiste à se laisser glisser sur la vague de ressac sans accessoire.

CONT

Le bodysurf. Le bodysurfeur glisse dans les vagues sans le moindre support, seulement aidé par une paire de palmes.

CONT

Les activités pratiquées à la plage comprennent la natation, le surf sans planche, le surf horizontal et la simple détente au soleil.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-28

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
  • Sports Equipment and Accessories
CONT

The bodyboard differs from a surfboard in that it is much shorter and made of foam. The board consists of a foam 'core' encapsulated by a plastic bottom and a softer foam top known as the deck. The core is made up from dow/polyethylene, arcel or, more recently, polypropylene. Each type of foam gives the bodyboard a different amount of flex and control for the rider.

CONT

Bodyboards are much cheaper than surfboards, and with the convenience of ABC Stores and Wal-Mart, the decision to learn to bodyboard is an easy one.

Key term(s)
  • body-board

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
  • Équipement et accessoires de sport
CONT

Le bodyboard est une planche courte d'environ un mètre de long et 60 centimètres de large, dont une partie du revêtement extérieur est souple (mousse polyéthylène)et la partie inférieur de la planche en contact avec l'eau est en plastique pour pouvoir réduire au maximum les frottements.

CONT

[Addison] a saisi sa planche de surf horizontal, s'est attaché une autre planche à la cheville et s'est mis à nager vers Alys. Lorsqu'il l'a rejoint, il lui a calmement indiqué de saisir sa planche, l'a rassuré que tout irait bien et l'a encouragé à pagayer jusqu'à la plage tout en demeurant à ses côtés.

CONT

Dans notre gamme Tribord, choisissez une planche de bodyboard 700. [...] Pour choisir votre bodyboard posez la planche debout face à vous : elle doit vous arriver au niveau du nombril.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

A long narrow buoyant board used in the sport of riding the surf.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski nautique et surfing
DEF

Engin de plage constitué d'un flotteur rigide insubmersible, allongé et plat, sur lequel on se laisse porter par les rouleaux des vagues qui déferlent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Esquí acuático y surfing
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: