TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANCHE TEMOIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Wood Drying
Record 1, Main entry term, English
- kiln sample
1, record 1, English, kiln%20sample
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A section 30 cm or more in length cut from a sample board and placed in the kiln charge so that it can be removed for examination, weighing and testing. 2, record 1, English, - kiln%20sample
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Séchage du bois
Record 1, Main entry term, French
- planche témoin de séchoir
1, record 1, French, planche%20t%C3%A9moin%20de%20s%C3%A9choir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éprouvette de contrôle d’humidité 2, record 1, French, %C3%A9prouvette%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section de 30 cm ou plus de longueur, extraite d'une planche témoin disposée dans la pile dans le séchoir de façon à pouvoir être retirée pour être examinée, pesée et soumise à des essais. 2, record 1, French, - planche%20t%C3%A9moin%20de%20s%C3%A9choir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Drying
Record 2, Main entry term, English
- sample board
1, record 2, English, sample%20board
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A representative piece of timber so placed in the stack or charge (in the latter being more specifically a kiln sample) that it can easily be removed for determining the progress of seasoning. 2, record 2, English, - sample%20board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
Record 2, Main entry term, French
- planche témoin
1, record 2, French, planche%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois témoin disposée dans une pile, ou dans un chargement dans un séchoir (auquel cas c'est une planche témoin de séchoir), de façon à pouvoir être facilement extraite pour contrôler la marche du séchage. 1, record 2, French, - planche%20t%C3%A9moin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- testigo
1, record 2, Spanish, testigo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- contact sheet 1, record 3, English, contact%20sheet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- planche témoin
1, record 3, French, planche%20t%C3%A9moin
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec le 70 mm on obtient de fort belles épreuves sur planches témoins (contact sheets). 1, record 3, French, - planche%20t%C3%A9moin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: