TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANCHER CLASSE RESISTANT FEU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- fire-rated floor
1, record 1, English, fire%2Drated%20floor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Containing fires by subdividing rooms with fire-rated walls, floors, ceilings and closures does not assure absolute fire protection for Museum collections... regardless of the fire ratings of the enclosure. 1, record 1, English, - fire%2Drated%20floor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fire-rated system: wall, floor, and roof construction, of specific materials and designs, that has been tested and rated according to fire safety criteria ... 2, record 1, English, - fire%2Drated%20floor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- plancher classé résistant au feu
1, record 1, French, plancher%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plancher ignifugé 2, record 1, French, plancher%20ignifug%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistance au feu des éléments de construction est définie comme le temps pendant lequel les éléments de construction peuvent jouer le rôle qui leur est dévolu malgré l'action de l'incendie [...] Critères de résistance au feu. Critère n° 1 : Résistance mécanique [...] Critère n° 2 : Étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables [...] Critère n° 3 : Isolation thermique. [...] Classement des éléments de construction. Stabilité au feu : un élément est «stable au feu» (SF) lorsqu'il satisfait au critère n° 1. Pare-flamme : un élément est «pare-flamme» (PF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1 et 2. Coupe-feu : un élément est «coupe-feu» (CF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1,2,3, et 4. 3, record 1, French, - plancher%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fire door/porte coupe-feu; porte pare-flamme [...] (L'adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l'employer en parlant d'un mur, d'une cloison ou d'une porte.) 4, record 1, French, - plancher%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: