TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANCHER FINI [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- finished floor
1, record 1, English, finished%20floor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finish floor 2, record 1, English, finish%20floor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A floor, usually of high-grade material, laid over the subfloor. 3, record 1, English, - finished%20floor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subflooring first provides a working surface during construction and later provides support for the finish floor, which is typically thinner and considerably more expensive than the subfloor. 4, record 1, English, - finished%20floor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The finish floor is not laid until all plastering and other finishing work is completed. 3, record 1, English, - finished%20floor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "finished flooring" (see record). 5, record 1, English, - finished%20floor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- plancher fini
1, record 1, French, plancher%20fini
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sol fini 2, record 1, French, sol%20fini
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On exprime les niveaux des étages en cotes cumulées à partir d'une origine commune prise sur la face supérieure du plancher fini de la partie principale du rez-de-chaussée : les attaches des cotes d'implantation étant prises sur le nu fini des faces supérieures des planchers. 1, record 1, French, - plancher%20fini
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe une grande variété de chapes qui toutes doivent être arasées en dessous du sol fini, à l'épaisseur du revêtement utilisé. 3, record 1, French, - plancher%20fini
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Épaisseur nominale d'un plancher : hauteur comprise entre la sous-face de l'ossature portante et l'arase du sol fini. 4, record 1, French, - plancher%20fini
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: