TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLANCHES [77 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Deck Department (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Service du pont (Forces navales)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Rough Carpentry
  • Construction
DEF

A board of an even width usually 8, 10, or 12 inches.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Charpenterie
  • Construction
DEF

Planche de largeur uniforme, normalisée.

OBS

planches standard; planches standards : pluriel.

Key term(s)
  • planches standard
  • planches standards

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
  • Carpintería
  • Construcción
Save record 2

Record 3 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

A single layer of lumber of the same thickness in a stickered pile or package.

CONT

To air dry, ... lumber is arranged in layers, or courses, with separating stickers, and built up into unit packages and piles outdoors so that atmospheric air can circulate through the piles and carry away moisture.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
CONT

Placer les premières et les dernières baguettes entre chaque lit de planches en bout de sciages (pas en retrait).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

clapboard marker: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

marqueur de parement de planches à clin : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

board fence: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

palissade en planches : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

clapboard gauge: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

jauge à planches : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ripping chisel: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ciseau à planches : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Surfing and Water-Skiing
  • Roller Skating and Skateboarding

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski nautique et surfing
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
DEF

Ensemble de planches de sport entre lesquelles un planchiste choisit celle qui lui semble la mieux adaptée aux circonstances.

OBS

jeu de planches : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 août 2013.

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
  • Site Development

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
  • Aménagement du terrain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Preparación del terreno
Save record 16

Record 17 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Crop Protection
DEF

Flood irrigation in which land is divided into border strips and water is delivered into each strip from a head or field ditch at its upper end.

CONT

Water application efficiency was not affected by a change in the size of irrigation stream used; but the water was applied more uniformly on border-ditch irrigation when larger streams were used.

OBS

Water is applied at the upper and of a strip having earthen dikes to confine the water to the strip.

Key term(s)
  • border ditch irrigation
  • border strip irrigation
  • border-strip method
  • border dike method
  • strip checks irrigation
  • ribbon checks irrigation
  • gravity checks irrigation

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

L'eau déversée à la partie supérieure du terrain par les bouches d'irrigation ou pertuis ruisselle sur toute la surface de la planche qu'elle humecte au fur et à mesure de sa progression. Entre les diguettes, le terrain doit être parfaitement nivelé; la pente longitudinale et l'écartement des diguettes sont fixés une fois pour toutes, ce qui oblige à utiliser toujours le même module. À la sortie des pertuis il faut une partie plate pour que l'eau s'étale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Protección de las plantas
Save record 17

Record 18 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

Because of cost, and since the operator usually finds himself around the field anyway, the semiautomatic system (...) will be described as it applies to border dyke irrigation.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Irrigation des planches par levées - Cette méthode consiste à construire, dans le sens de la pente du champ, des levées parallèles de 4 à 6 po (10 à 15 cm) de haut espacées de 30 à 65 pi (9 à 20 m) l'une de l'autre. (...) L'eau est introduite dans la planche à son extrémité supérieure puis s'étend entre les levées pour couvrir toute la planche. Ce système peut être utilisé pour toutes les sortes de cultures et convient particulièrement bien aux cultures fourragères.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-10-29

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Residential Architecture
DEF

... sheathing for wood frame buildings consisting of wide boards, usually placed vertically, whose joints are covered by narrow strips of wood over the joints or cracks.

OBS

board and batten: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Architecture d'habitation
OBS

couvre-joint : Baguette ou tringle de bois mince, souple ou moulurée, rapportée sur les joints de planches accolées ou d'éléments de menuiserie contigus à la maçonnerie.

OBS

planches avec couvre-joints : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A wood door without stiles which is constructed of vertical boards held together by horizontal battens on the back side.

CONT

... made of planks - often tongue and groove - fastened to horizontal and diagonal ledge boards[,] ledge doors are generally locked with some type of surface locking mechanism, hasp, padlock, bolt, or bar. Hinges on this type of door are generally pin type, fastened with screws or bolts.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Panneau de planches, bouvetées ou juxtaposées et clouées sur un système de barres transversales reliées par une écharpe.

CONT

[...] faites de planches (bien souvent à rainure et à languette) fixées aux traverses et aux écharpes[,] les portes en planches se ferment généralement au moyen d'un mécanisme de verrouillage monté en surface, d'un moraillon, d'un cadenas, d'un boulon ou d'un pêne. Les ferrures de ce type de porte sont en général des pentures à charnières qui sont fixées par des vis ou des boulons.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
OBS

Roof boards spaced according to the type of roofing material used.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Revêtement de toit en planches embouvetées ou autrement assemblées.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
CONT

The stage, hence "on the boards", in the profession. The wooden boards of the stage itself.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles
CONT

Les planches du thé tre : les planches de la scène, par extension, le thé tre même. Absol. Monter sur les planches, jouer sur la scène d'un thé tre.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
DEF

Weather-boarding, from 3 to 11 in. wide, 5/8 in. Thick on the lower edge, 1/4 thick along the upper edge (which is covered by the lower edge of the board above). It is feather-edged....

OBS

The term's synonym "clapboard" is most often used as a mass noun.

OBS

Weather-boarding. An external cladding consisting of horizontal boards nailed to the outside of the building, each overlapping the one beneath, with or without a rebate in the upper board to receive the lower one. Clapboard has no such rebate;...

Key term(s)
  • clapboard bevel siding

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Bardage réalisé avec des planches placées en rangées horizontales, celles d'une rangée recouvrant en partie celle de la rangée immédiatement inférieure.

OBS

Clin - Dosse de bois ou planche utilisée en bardage mural horizontal, chaque clin recouvrant le clin inférieur pour assurer l'étanchéité contre les pluies battantes; on utilise aussi, de plus en plus, des clins métalliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para exteriores
DEF

Tablas usadas para cubrir los costados de edificios, que se colocan sobreponiendo el borde inferior de una tabla sobre el borde superior de la tabla inferior siguiente.

Save record 23

Record 24 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A procedure associated with site preparation in which the soil is mounded mechanically to provide a well-drained ridge on which seedlings are planted.

OBS

bed: A small plot of soil used for growing seedlings, vegetables, flowers or shrubs, and often raised above the level of the surrounding soil.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Technique de préparation du sol qui consiste à pratiquer mécaniquement un exhaussement linéaire de terre (billon) afin d'assurer un bon drainage pour les semis qui y seront plantés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 24

Record 25 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Interior Decorations

French

Domaine(s)
  • Décoration intérieure
DEF

Pièce de bois composée installée verticalement aux angles externes d'une mai son ou d'une autre construction à pans de bois, contre laquelle l'extrémité des planches de parement s'aboute

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decoración interior
Save record 25

Record 26 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A machine used for producing veneer lumber boards by slicing.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine destinée à produire des planches de placages par tranchage.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
  • Cargo (Water Transport)
DEF

The period between the time a ship is ready to load or discharge, having given notice of readiness, and the time laytime commences in accordance with the charter-party, during which the charterer or receiver is not obliged to load or discharge.

OBS

It is important to make a provision in the charter-party for the effect on laytime should the charterer or receiver elect to load or discharge during this period.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Cargaisons (Transport par eau)

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Part of a log or dogging carriage.

OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Équipement d'un chariot de châssis.

OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Roofs (Building Elements)
  • Floors and Ceilings
DEF

Wood deck of planks usually 40 mm to 90 mm thick and 150 mm to 200 mm wide laid on the flat with tongued-and-grooved or splined edges, and spiked together.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Planchers et plafonds

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

[Colour vision] is screened in normally sighted individuals by using pseudoisochromatic plates and assessed by pigment matching tasks.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Tests pour la vision des couleurs sur lesquels sont imprimés des points de différentes couleurs, luminosité, saturation et tailles, arrangés de telle façon que les points de même couleur forment une figure (une lettre, un chiffre, une forme géométrique ou un chemin) sur un fond constitué de points d'une autre couleur.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A sawmill making natural (wood) boards ... generally of 1 in nominal thickness, as distinct from a timber mill which specializes in thicker material.

OBS

board sawmill: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Usine où l'on fabrique des planches minces en bois naturel, à l'opposé des scieries qui produisent des sciages plus épais.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
OBS

Production of the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Production de la Société Radio-Canada (SRC).

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-34.4-M89

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-34.4-M89

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
Key term(s)
  • plough by domed beds
  • domed bed plowing

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-07-05

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Tillage Operations (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Travaux du sol (Agriculture)
OBS

Il s'agit de la conduite des polders dans les provinces Maritimes.

OBS

Polder : Terre conquise sur la mer et située au-dessous du niveau de celle-ci [...] Les polders comportent une digue de protection contre la mer ou les crues brutales et des installations de drainage et de pompage destinées à l'élimination des eaux intérieures.

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-04-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
CONT

Board separating assembly consists of several board separator-support blocks according to the assembly drawing. Check that the separator tabs of the blocks are in line with the saw blade frame.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Selon M. André Moffet, de la compagnie Rexfor à Sainte-Foy, il s'agit de blocs que l'on retrouve à la sortie de la scie à lames circulaires multiples sur une équarrisseuse-débiteuse. Ils ont pour but d'empêcher que les pièces de bois ne se touchent à la sortie de la scie.

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-03-20

English

Subject field(s)
  • Wood Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
OBS

Au sujet de l'expression «deals, battens and boards», un représentant du «Lloyd's Register of Shipping» à Québec, nous a dit que l'on pouvait traduire littéralement ces termes, ceux-ci qualifiant certaines pièces utilisées dans la construction des navires en bois (autrefois).

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Plant and Crop Production
OBS

e.g. of strawberry or tomatoes; used instead of row planting

Key term(s)
  • solid bed planting
  • solid bed production

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Cultures (Agriculture)
OBS

par exemple de fraises de tomates, plutôt qu'en lignes

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Woodworking

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Travail du bois

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Woodworking
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Travail du bois
  • Outillage à main

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-07-29

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
OBS

Early spring seedbed preparation encourage germination of weed seeds and then the crop is sown later with a minimum of disturbance to the beds.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Sylviculture
OBS

Renseignement fourni par un agronome spécialisé en malherbologie, Pépinière forestière de Berthierville.

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Road Construction
DEF

A temporary path of planks, as at a building site.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Construction des voies de circulation
CONT

Attendre au moins 24 heures pour poser des planches de passage et 3 à 4 jours pour marcher sur les dalles.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Large-size pieces of corkwood, or semi-manufactured cork, the surface area of which is at least 400 cm2, of a quality suitable for further transformation by cutting and trimming.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège préparé ou semi-préparé en pièces de surface égale ou supérieure à 400 cm2 et de qualité susceptible de transformation ultérieure par taille et visage.

OBS

Terme et définitions normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-02-11

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry
  • Wood Finishing

French

Domaine(s)
  • Charpenterie
  • Finition du bois

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-04-06

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A roof deck constructed from wood members placed on edge vertically and spiked or nailed together.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)

French

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Wood Sawing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciage du bois

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-08-04

English

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
OBS

for folder

French

Domaine(s)
  • Production graphique
OBS

dépliant qui comporte huit planches, c'est-à-dire huit sections dessinées de la forteresse de Louisbourg.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-02-04

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-01-24

English

Subject field(s)
  • Construction Tools

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
DEF

[jouer] avec une ardeur presque excessive (...)

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 57

Record 58 1984-11-19

English

Subject field(s)
  • Domestic Duties

French

Domaine(s)
  • Travaux domestiques

Spanish

Save record 58

Record 59 1983-12-21

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Residential Architecture

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture d'habitation
OBS

bardage: Revêtement des parties verticales d'une construction. Il s'effectue à l'aide de frises de bois, plaques d'amiante, zinc, ardoises, etc. La pose de frises de bois placées horizontalement s'appelle: bardage à clins.

Spanish

Save record 59

Record 60 1983-04-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a fence consisting of boards

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 60

Record 61 1983-04-12

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

from different kinds of wood.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-06-18

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Palletization
  • Materials Handling
OBS

Gaps between deckboards in either the top deck or the bottom center cluster.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Palettisation
  • Manutention
OBS

Espaces entre les planches du plancher supérieur ou de l'aire centrale du plancher inférieur.

Spanish

Save record 62

Record 63 1981-06-18

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Palletization
  • Materials Handling
OBS

Discontinuous top-deck surface of butted or spaced parallel slats confined by the top leadboards; includes second boards adjacent to, and often butted against, top leadboards.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Palettisation
  • Manutention
OBS

Surface discontinue du plancher supérieur formée de lattes parallèles jointes côte à côte ou espacées comprises entre les planches de tête du plancher supérieur; inclus les planches secondes adjacentes aux planches de tête du plancher supérieur et souvent jointes côte à côte à ces planches.

Spanish

Save record 63

Record 64 1977-06-08

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A set of printing plates comprising all the necessary elements for completion of the work to be printed.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Ensemble des planches de tirage nécessaires à l'impression d'une carte polychrome.

Spanish

Save record 64

Record 65 1977-06-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A store for used printing plates.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Lieu dans lequel sont emmagasinées les planches d'impression après utilisation.

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Walls and Partitions

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Murs et cloisons

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

batten

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
OBS

Roof boards spaced according to the type of roofing material used T-2.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)

French

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry

French

Domaine(s)
  • Menuiserie

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

r.-u. sawyer (converting mill) as frame sawyer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

fr. conducteur de scies à bois, débiteur à la machine à bois, découpeur au ruban, à la sauteuse, découpeur de bois scieur à la machine, scieur au ruban

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Tools

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)

Spanish

Save record 76

Record 77 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Buildings
  • Construction Methods
OBS

corral fencing should be of the slotted board type for maximum wind protection.

French

Domaine(s)
  • Constructions rurales
  • Procédés de construction
OBS

clôture en planches à claire-voie, par opposition à la clôture en fil de fer. Les planches sont écartées de 1 1/2 à 2 po.

Spanish

Save record 77

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: