TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLANCHETTE [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A small writing board with a spring clip at the top for holding papers or a writing pad.

Key term(s)
  • clip board

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

basketmaker's lapboard: an item in the "Fiberworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette de vannier : objet de la classe «Outils et équipement pour le travail de la fibre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

portable file: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette à arches : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

clipboard: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette à pince : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lapboard: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cribbage board: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette de cribbage : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gameboard: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette de jeu : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

punchboard: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette à poinçonner : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hornbook: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

abécédaire en forme de planchette : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plane table: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lens board: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette d'objectif : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Beekeeping

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Élevage des abeilles
DEF

[Planche] située sur le devant de la ruche [qui sert] de «piste» de décollage ou d'atterrisage aux abeilles.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

bottom clearer board: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

planchette inférieure de propreté : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Security Devices
DEF

green dots: Small, oval, green paper disks randomly distributed on both sides of the Birds of Canada bank notes series.

OBS

green dot; planchette: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • green dots
  • planchettes

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Dispositifs de sécurité
DEF

planchettes : Petites pastilles de papier vert, de forme ovale, qu'on trouve disposées au hasard sur le recto et le verso des billets de banque de la série Les oiseaux du Canada.

OBS

planchette : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • planchettes

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Road Construction Materials
  • Concrete Construction
DEF

A spacer between precast or in-situ concrete units, permitting them to expand without developing serious compressive stress in the concrete.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Bétonnage
DEF

Élastique servant de support au produit plastique d'étanchéité.

OBS

Voir aussi «plâtre adhésif».

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Roofs (Building Elements)
  • Walls and Partitions
CONT

Individual shingles on the sidewall have several advantages over using pre-made shingle panels. The biggest plus is that the shingles are nailed to the underlayment, not glued. There is no way to have glue failure. The individually nailed shingles are much easier to do repairs on, should that be necessary. It is fairly simple to remove a few ruined shingles and slip in new ones to fix the damage. With the prepared panels, the entire panel (or possibly more) panel units must be removed and replaced as it is possible to remove and replace the individual shingles on the panels. An additional plus factor for individual shingles is that they are normally installed with three thickness'... On most panels the shingles are 12" long and there are two thickness' of shingles as the shingles are usually exposed 6". This means that individual shingle construction gives more protection to the underlayment. Increased shingle thickness also increases the insulation factor on the wall surface.

OBS

individual shingle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Murs et cloisons
OBS

Un bardeau, c'est une planchette en forme de tuile pour couvrir les couvertures et les façades [...]

OBS

bardeau individuel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
  • Mathematical Geography
DEF

A technique by which the angles or directions between survey stations or detail points are drawn directly on to a portable drawing board in the field.

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Géographie mathématique
DEF

Levé qui consiste à déterminer par les procédés topographiques courants (rayonnements, cheminements, intersections, relèvements, recoupements) la position relative des détails planimétriques d'un terrain et à les reporter sur une feuille de papier à dessin fixée sur une planchette topographique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A short rope ladder with up to 4 steps [made of wood, metal or plastic] that is usually used in pairs especially to serve as a foothold in artificial climbing.

Key term(s)
  • hard étrier

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Appareil constitué par une, deux ou trois planchettes reliées entre elles et suspendues par deux cordes, formant une sorte d'échelle et utilisée surtout dans l'escalade artificielle pour progresser le long des parois lisses.

OBS

étrier rigide : Terme proposé par un chargé de matériel en escalade artificielle au Camp de Base.

OBS

étrier avec marche; étrier avec planchette : Termes proposés par l'Ascensation École d'Escalade Inc.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

The base of a still-picture camera on which the focusing track is usually mounted.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Base d'un appareil-photo sur laquelle est habituellement monté le rail de mise au point. Dans certains appareils, elle peut être abaissée pour ne pas gêner l'emploi d'objectif à grand angle ou pour abaisser l'axe.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-08-28

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
DEF

Each of the randomly distributed discs of green paper embedded in the white paper used for Canadian bank notes. The discs appear as dark spots when the note is held up to a light; they are an anti-counterfeiting device.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Chacune des petites pastilles de papier vert disséminées dans le papier servant à l'impression des billets de banque canadiens. Elles forment des taches sombres lorsque le billet est tenu à contre-jour et visent à rendre la contrefaçon plus difficile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
DEF

[Conjunto de] pequeños círculos brillantes que cambian de color al ser observados desde ángulos diferentes.

OBS

[...] este elemento fue sustituido por la banda iridiscente, sin embargo; todavía pueden encontrarse en circulación algunos billetes con este elemento de seguridad.

Save record 24

Record 25 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A camera bed that may be lowered to avoid interference with the viewing angle of a wide-angle lens, or to permit lowering of the axis.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Base d'un appareil-photo sur laquelle est habituellement monté le rail de mise au point.

OBS

Dans certains appareils, [la planchette] peut être abaissée pour ne pas gêner l'emploi d'objectif à grand angle ou pour abaisser l'axe.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Toponymy
DEF

A map compiled by planetable methods. It includes maps made by complete field mapping on a base projection and field contouring on a planimetric-base map.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Toponymie

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Spring actuated platform in a magazine that pushes cartridges to the feeding position.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Plate-forme à ressort dans un chargeur [...] qui pousse les cartouches en position d'alimentation.

OBS

plateau de chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

Un chargeur est amovible.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Board Games
  • Social Games
DEF

A flat usually rectangular piece of material (as wood) often marked off or provided with pegs and used for some special purpose (as the playing of certain games).

CONT

Instead of standard game boards, the volunteer subjects were presented with black-and-white chess diagrams depicted on a computer screen.

French

Domaine(s)
  • Jeux sur plateaux
  • Jeux de société
DEF

Support de bois ou de carton dur recouvert de cases, d'un damier ou d'une illustration et servant de pièce de base pour des jeux d'échelles, de dames, de Scrabble, de Monopoly ou autres.

OBS

«Quelques arpents de pièges» se joue sur une «planchette» (Règles du jeu dans la boîte de ce jeu fabriqué au Canada). Par contre, Peter Watts, dans ses analyses de nouveaux jeux de société dans «Science et Vie» (France), parle de «plateau de jeu» et de «plateau» dans le cas des jeux «Trioker» et «Diplomacy». «Planche», désignant une pièce de bois plus longue que large, ne devrait pas être utilisé ici : «planchette» et «plateau», aux dimensions plus réduites et ayant tous deux le sens de support, conviennent mieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de mesa
  • Juegos de sociedad
Save record 29

Record 30 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 30

Record 31 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A removable wooden plank which is placed in a groove or rack to block off or permit the flow of a liquid from one compartment or channel to another.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Planche maintenue horizontalement dans des rainures au-dessus de la crête d'un déversoir, de façon à régler le niveau de l'eau.

Key term(s)
  • planchette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Hidrología e hidrografía
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 31

Record 32 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
CONT

The upper graduated disc with the alignment scale ES turns in clockwise direction and is fixed to the sighting telescope... The lower graduated disc with the aiming scale SS turns in the opposite direction.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
Key term(s)
  • step in board

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 34

Record 35 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Weapon Systems
OBS

used in munition boxes to separate the containers

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Wood Sawing
DEF

A relatively long, narrow, thin strip of wood as used e.g. for crates, trellis work.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Sciage du bois
DEF

Pièce de bois relativement longue, étroite et mince employée entre autres pour fabriquer les caissettes de fruits et légumes.

OBS

planchette : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
OBS

Part of inertia weight mechanism.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

Fait partie du mécanisme inertiel.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
CONT

Slat: A relatively long, narrow, thin strip of wood as used e.g. for crates, trellis work ... A pencil slat is commonly 7 1/4 X 2 1/2 X 1/4 in.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Petite pièce de bois relativement longue, étroite et fine, à partir de laquelle on fabrique des crayons.

OBS

La définition ci-dessus s'inspire du «Dictionnaire forestier multilingue» de A. Métro (CILFT, 1975, p. 210).

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Wood Products
  • Foreign Trade
DEF

Load board consisting basically of two decks separated by bearers or a single deck supported by feet, the height of which is reduced to the minimum compatible with handling by means of fork lift trucks and pallet trucks. (The term covers flat pallets, box pallets and post pallets.)

OBS

pallet: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Produits du bois
  • Commerce extérieur
DEF

Plateau de chargement constitué essentiellement par deux planchers reliés entre eux par des entretoises ou par un plancher reposant sur des pieds ou supports, et dont la hauteur est réduite au minimum compatible avec la manutention par chariots élévateurs à fourches ou transpalettes. (On distingue notamment les palettes simples, les palettes-caisses et les palettes à montants.)

OBS

L'expression "planchette de chargement", relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.

OBS

palette : Terme normalisé par l'ISO, l'AFNOR et le CUTA.

Key term(s)
  • planchette de chargement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Expedición y entrega
  • Productos madereros
  • Comercio exterior
DEF

Plataforma de carga constituida por dos pisos unidos entre sí por largueros, o por un piso apoyado sobre pies o soportes y cuyos espacios libres entre pisos o entre el piso y el suelo, permiten su manipulación por medio de aparatos mecánicos.

Save record 39

Record 40 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 40

Record 41 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Petite planche utilisée avant l'abaque, et qui servait à calculer les données de tir d'artillerie.

OBS

planchette de secteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-02-27

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
  • Wood Finishing
OBS

Woodworking machines - Narrow belt sanding machines with sliding table or frame - Nomenclature.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
  • Finition du bois
OBS

Machines à bois. Ponceuses à bande étroite, à table ou châssis coulissant - Nomenclature.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Trabajo de la madera
  • Pulido de la madera
Save record 43

Record 44 1995-03-09

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

Normally a prospective buyer does not pay a fee to bid at an auction, although some auctioneers will charge a nominal fee to register or ask for a deposit to cover the cost of a numbered pallet loan to each bidder.

French

Domaine(s)
  • Vente

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Office Equipment and Supplies
CONT

when using a stop-watch to obtain time value, it is ussually desirable to place the time-study sheet on a clipboard for ease in writing. ... The board also permits easy manipulation of watch control when necessary.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

la planchette de chronométrage donne à l'opérateur la commodité de porter à la fois le compteur et la feuille de chronométrage.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Office Equipment and Supplies
DEF

a lightweight board, slightly larger than the observation sheet, is used to hold the paper and the stop watch.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

la planchette de chronométrage donne à l'opérateur la commodité de porter à la fois le compteur et la feuille de chronométrage.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Lotteries
OBS

a small board that has many holes each filled with a rolled-up printed slip to be punched out on payment of a nominal sum in an effort to obtain a slip bearing a lucky name or number that entitles the player to a designated prize.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Loteries

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-10-23

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
DEF

A thin, flat board to be held on the lap for use as a table ...

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
CONT

As a rule, a cribbage board is used for scoring. These are usually made of wood and measure approximately 25.5 cm by 7.5 cm. They contain 4 rows of 30 holes (2 rows for each player) and additional game holes at one or both ends of the board. Each player has 2 pegs (normally red or black for one player and white for the other) ....

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

En Angleterre, les joueurs de cribbage utilisent pour marquer les points avec plus de facilité, une planchette rectangulaire et des fiches. Cette planche est percée de chaque côté de 2 rangées de 30 trous, par séries de 5. Les joueurs se servent de fiches pour marquer les points, chacun commençant à la même extrémité et avançant sa fiche d'autant de trous qu'il réalise de points.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-03-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rear sight having a vertically sliding notch or aperture and which can be folded down when not used. On military firearms, a notched or aperture battle sight is available for emergency use when the sight is folded down, e.g. C5 machine-gun.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Hausse dont le curseur portant le cran de mire ou l'oeilleton coulisse sur un élément vertical rabattable lorsqu'elle n'est pas utilisée. Sur les armes à feu militaires, elle est dotée d'une hausse de combat à cran de mire ou à oeilleton pour les cas d'urgence lorsqu'elle est rabattue, e.g. la mitrailleuse C5.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-09-20

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

In order to keep the top rolls free of lint, it is customary to use some form of clearers. At one time the most commonly used was the stationary flat clearer. This consisted of a board cut away on the under side

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Éléments de nettoyage (...) Planchette inférieure de propreté. Planchette supérieure de propreté.

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-06-01

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)

Spanish

Save record 52

Record 53 1988-02-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Équivalent donné par l'Institut canadien des textiles.

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-03-05

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Mathematical Geography
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

An instrument that consists essentially of a drawing board on a tripod with a ruler pointed at the object observed and is used for plotting the lines of a survey directly from the observation.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Géographie mathématique
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Nom par lequel on désigne le plus souvent la planche à dessin qu'utilise le topographe sur le terrain. Les formats les plus courants sont 40 x 50 cm ou mieux 50 x 60 cm.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Board Games
  • Social Games
CONT

Give a flip to your figurine so that it falls on the numbered flip board.

OBS

flip (noun): snap; (verb): toss or move with a snap of a finger and thumb.

OBS

board: A flat usually rectangular piece of material (as wood) often marked off or provided with pegs and used for some special purpose (as the playing of certain games).

French

Domaine(s)
  • Jeux sur plateaux
  • Jeux de société
CONT

Donnez une chiquenaude à votre figurine de façon à ce qu'elle tombe sur la planchette/le plateau de cases numérotées. Vous faites alors avancer votre pion pour la valeur inscrite dans la case où s'est immobilisée votre figurine.

OBS

flip : chiquenaude, pichenette.

OBS

planchette : Petite planche (surtout servant de support).

OBS

«Quelques arpents de piège» se joue sur une «planchette» (Règles du jeu); «Diplomacy» et «Trioker» se jouent sur un «plateau de jeu» avec illustration et cases respectivement. (Science et Vie).

Key term(s)
  • planchette de jeu de chiquenaude
  • plateau de jeu de chiquenaude
  • planchette de jeu de pichenette
  • plateau de jeu de pichenette

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Board Games
  • Social Games
DEF

A board to play crokinole.

OBS

crokinole: A game resembling squails.

CONT

World War I curtailed German and English toy production and spurred the Canadian industry. Crokinole boards, toy battleships and building blocks were added to the staple wooden toys.

OBS

Would be called today a "flip board".

French

Domaine(s)
  • Jeux sur plateaux
  • Jeux de société
DEF

Support pour un jeu consistant probablement à donner des chiquenaudes ou pichenettes (qu'on appelait alors «croquignoles») sur des pièces pour les faire tomber sur l'une des cases numérotées.

OBS

croquignole : Coup qu'on donne sur le nez ou sur la tête avec le troisième doigt qu'on arc-boute sous le pouce et qu'on détend vivement.

OBS

Le mot n'a ce sens que dans les dictionnaires attestant de l'usage au début du XXe siècle ou avant. On dit maintenant «chiquenaude» ou «pichenette» que le coup soit donné sur le nez, la tête ou ailleurs ou sur un objet. On dirait donc aujourd'hui «planchette ou plateau de jeu de chiquenaudes ou de pichenettes».

Key term(s)
  • planchette de jeu de croquignole
  • plateau de jeu de croquignole

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Card Games
DEF

A cribbage scoring board usually in the form of a narrow rectangle having holes by which each player can count with pegs up to 121 usually twice around.

French

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
DEF

Petite planche de bois, de forme rectangulaire ou en forme de lacet ou de 29, et servant à compter les points au cribbage.

OBS

Le jeu «Quelques arpents de pièges» parle de «planchette» dans ses «Règles du jeu» tandis que «Science et Vie» (années?, numéros?) utilise «plateau de jeu» dans ses fiches techniques des jeux de «Trioker» (p. 117) et de «Diplomacy» (p. 27). Un jeu de cribbage en vente chez Sears rend «Deluxe hardwood cribbage board» par «planche de cribbage en bois dur»; «planchette» conviendrait mieux, question de dimensions!

OBS

marque de cribbage : D'après : «Marques de bésigue, de piquet : tablettes de bois munies de fiches mobiles».

Spanish

Save record 57

Record 58 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
OBS

(mob)

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction

Spanish

Save record 58

Record 59 1980-11-14

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

Board for accommodating the full pirns without touching one another.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Planchette à clous pour ranger les cannettes pleines sans qu'elles soient en contact les unes avec les autres.

Spanish

Save record 59

Record 60 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A detachable board, in which a lens is mounted, that is attached to the front of the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Sur les chambres professionnelles, planchette amovible portant l'objectif, fixée à l'avant.

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

carry the check list on your knee clip

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

emporter votre liste de contrôle sur votre planchette de «navigation»

OBS

instruction en vol

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
OBS

instruments de musique populaire

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

(comptables) (Serv. de trad. CC 73)

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-01-01

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

L'Offset p. 131.

Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: