TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLANCTON [29 records]

Record 1 2020-09-21

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Plankton nets are a modification on the standard trawl used to collect planktonic organisms, of nearly any size, intact. Towed by a research vessel, plankton nets have a long funnel shape that allows them to catch differently sized plankton simply by changing the mesh size of the net. At the end of the funnel is a collection cylinder called a cod-end.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le filet à plancton traditionnel est conique, lacé sur un anneau en inox muni d'une bride pour le touage. [...] Des œillets dans la toile permettent de fixer le filet sur son cadre; un dispositif de serrage au bas fixe le filet au godet collecteur. [...] Généralement, on utilise des mailles de : 80 microns (80 millièmes de millimètre) et moins pour le phytoplancton; de 60 à 600 microns pour le zooplancton moyen; et jusqu'à 1000 microns pour les organismes les plus gros.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Microbiología y parasitología
Save record 1

Record 2 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

An understanding of plankton production cycles is an essential part of an ecosystem approach to fisheries management.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

La compréhension des cycles de production du plancton est une part essentielle d'une approche écosystémique de la gestion des pêches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 2

Record 3 2019-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Marine Biology
CONT

The video plankton recorder (VPR) is a video-microscope system used for imaging plankton and other particulate matter in the size range from a few micrometers to several centimeters.

CONT

The video plankton recorder (VPR) is an underwater video microscope that can be deployed in various ways to make observations of small organisms and other particles.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biologie marine
OBS

[Appareil] qui [permet] d'enregistrer les conditions physico-chimiques de l'eau à l'endroit où seront prises les images du plancton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Biología Marina
OBS

VPR: por sus siglas en inglés (video plankton recorder).

Save record 3

Record 4 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Biological Sciences
  • Ecosystems
DEF

The organisms drifting or suspended in water, consisting chiefly of minute plants or animals, but including larger forms having only weak powers of locomotion.

OBS

plankton: term and definition standardized by ISO.

PHR

Waste of plankton.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Sciences biologiques
  • Écosystèmes
DEF

Ensemble des organismes flottant ou en suspension dans l'eau, composés principalement de végétaux ou animaux de petites tailles, mais également de formes de plus grandes tailles disposant de moyens de locomotion limités.

OBS

Le plancton forme le troisième groupe d'organismes, comprenant les formes animales et végétales qui flottent dans l'eau et se déplacent passivement au gré des courants.

OBS

Le plancton végétal (phytoplancton) est constitué le plus souvent par des algues unicellulaires : diatomées, coccolithophoracées, silicoflagellés, libres ou groupées; la taille de chaque élément varie du micron à quelques millimètres. Le plancton animal (zoo-plancton) est surtout constitué de protistes, crustacés, cnidaires, cténaires, œufs et larves de divers groupes d'animaux nageant activement à l'âge adulte.

OBS

plancton : terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

Déchet de plancton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Ciencias biológicas
  • Ecosistemas
DEF

Conjunto de los organismos arrastrados o suspendidos en el agua, compuestos principalmente de diminutos organismos vegetales o animales, pero incluye formas más grandes que tienen medios de locomoción limitados.

Save record 4

Record 5 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Plankton found in fresh water, especially in lakes.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Plancton de las aguas dulces.

Save record 5

Record 6 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Natural History
CONT

In some locations, luminescent plankton, disturbed by the nets, produce enough light to outline the nets at night. When this happens the fish can avoid the nets. They can also avoid nets made visible by coatings of mud and debris from rivers in flood. The mud-fouled nets may even be seen by the fish at night when the moon is full.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Histoire naturelle
CONT

À certains endroits, le plancton luminescent, dérangé par les filets, produit suffisamment de lumière pour rendre les filets visibles dans l'obscurité, permettant ainsi aux poissons de les éviter. Les filets peuvent aussi devenir visibles lorsqu'ils sont couverts de vase et des débris que transportent les rivières en crue.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Algae
  • Ecosystems
DEF

Plants present in plankton. [Definition standardized by ISO.]

OBS

e.g. diatoms.

OBS

phytoplankton: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Algues
  • Écosystèmes
DEF

Ensemble des organismes aquatiques végétaux, de taille parfois microscopique, flottant passivement dans l'eau, leurs organes de locomotion (flagelles, cils, etc.) ne leur permettant pas de s'opposer aux courants.

CONT

Le plancton végétal (phytoplancton) est constitué le plus souvent par des algues unicellulaires : diatomées, coccolithophoracées, silicoflagellés, libres ou groupées; la taille de chaque élément varie du micron à quelques millimètres.

CONT

Dans le phytoplancton se trouvent les [...] Dinoflagellés, [...] et les Sargasses comprenant des spores, des pollens, des graines et diverses algues.

CONT

De nombreuses espèces du phytoplancton ont une activité antibactérienne. Des substances antibiotiques produites par ces organismes ont été isolées et identifiées; ce phénomène explique le grand pouvoir autoépurateur de l'eau de mer pour les bactéries terrigènes, pathogènes ou non.

OBS

phytoplancton : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Algas
  • Ecosistemas
DEF

Plancton constituido por algas y fitoflagelados.

Save record 7

Record 8 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Micro-organisms in suspension in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Micro-organismes en suspension dans l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Microorganismos en suspensión en la atmósfera.

Save record 8

Record 9 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CONT

Plankton Extract is an extract obtained from marine plankton. Function: skin conditioning.

Key term(s)
  • extract of planktron

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Usage : soins de la peau.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Marine Biology
DEF

Organisms which remain for their entire life in the plankton.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biologie marine
DEF

Plancton permanent comprenant les organismes qui passent la totalité de leur existence entre deux eaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Biología Marina
DEF

Plancton permanente, formado por foraminíferos, rotíferos, crustáceos, protozoos y celentéreos.

Save record 10

Record 11 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Biological Sciences
  • Ecosystems
OBS

The Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science (SAHFOS) is an international charity registered in the UK that operates the Continuous Plankton Recorder Program (CPR) survey.

Key term(s)
  • Continuous Plankton Recorder

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sciences biologiques
  • Écosystèmes
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Programme d’enregistrement en continu du plancton
  • Échantillonnage de plankton en continu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ciencias biológicas
  • Ecosistemas
Save record 11

Record 12 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écosystèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Ecosistemas
Save record 12

Record 13 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

When small, their diet includes bottom-dwelling organisms and free-floating plankton.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Tout jeunes, ils se nourrissent, entre autres choses, d'organismes de fond et de plancton à l'état libre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Pollutants
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Agents de pollution
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Key term(s)
  • prolifération de plancton

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Agentes contaminantes
Save record 15

Record 16 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
Save record 16

Record 17 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-07-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecosystems
  • Aquaculture
DEF

Any one of the organism in a plankton.

OBS

An element of plankton.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écosystèmes
  • Aquaculture
DEF

Organisme planctonique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Ecosistemas
  • Acuicultura
Save record 18

Record 19 1997-07-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Aquaculture
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Aquaculture
  • Poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Acuicultura
  • Peces
Save record 19

Record 20 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écosystèmes
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sciences biologiques
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-02-21

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Appareil de récolte de plancton

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 23

Record 24 1988-12-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
DEF

Échantillonneur qui filtre le plancton présent dans l'eau et mesure le volume de l'eau ainsi filtrée.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
DEF

Échantillonneur qui filtre les organismes présents dans l'eau sans mesurer le volume de l'eau ainsi filtrée.

Spanish

Save record 26

Record 27 1977-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 27

Record 28 1977-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

De véritables nuées de plancton se répartissent ainsi en strates horizontales (...)

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

voir le Lar. du XXe siècle s.v. plancton à la page 622, 4e paragraphe du haut (17-11-66)

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: