TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For example, most marine benthic (bottom-dwelling) animals, like starfish, clams, mussels, snails, worms, and crabs, have a planktonic stage represented by their gametes (sperm and ova) and larvae.  1, record 1, English, - planktonic%20stage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vie du lambi se divise en deux stades: le premier est le stade planctonique, avec des larves microscopiques nageant librement.  1, record 1, French, - stade%20planctonique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the planktonic ecosystem is known as the carbon pump because it captures CO², exports it and traps it in the sea floor.  2, record 2, English, - planktonic%20ecosystem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'écosystème planctonique est qualifié de puits de carbone puisqu'il capture le CO², l'exporte et le piège dans les fonds de l'océan.  2, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20planctonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A critical element in the observational program of AZMP [Atlantic Zone Monitoring Program] is an annual assessment of the distribution and variability of nutrients and the plankton communities they support.  2, record 3, English, - plankton%20community

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se puede hacer una primera división entre holoplancton, que son aquellos organismos que pasan todo su ciclo vital perteneciendo al plancton y meroplancton, formado por organismos que sólo durante una parte de su vida integran la comunidad planctónica.  1, record 3, Spanish, - comunidad%20planct%C3%B3nica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Most of these commensal shrimps become associated with their host at the end of a short period of planktonic larval life.  1, record 4, English, - planktonic%20larval%20life

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La plupart de ces crevettes commensales s'associent avec leur hôte à la fin d'une courte période de vie larvaire planctonique.  1, record 4, French, - vie%20larvaire%20planctonique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lake Champlain’s planktonic microbial foodweb (the part of the foodweb involving bacteria, protozoa and zooplankton) is very active during the summer ... A substantial amount of the energy and nutrients reaching zooplankton and subsequently fish passes through this foodchain.  2, record 5, English, - planktonic%20microbial%20food%20web

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A proliferation of algae and/or higher aquatic plants in a body of water, often related to pollution.  5, record 6, English, - bloom

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A population explosion of microorganisms caused by the sudden availability of an essential substance. Phosphorous is a trigger factor in most aquatic systems. ... Normally, ecologists call an aquatic population a bloom when there are 500 individuals of a species per milliliter of water.  6, record 6, English, - bloom

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In contexts, a descriptive expression like "heavy planktonic growth" may also be used.  7, record 6, English, - bloom

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prolifération dans le milieu marin de micro-organismes végétaux dans des conditions hydroclimatiques favorables.  9, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les substances nutritives essentielles qui contribuent au développement exubérant des plantes aquatiques sont le phosphore et l'azote.  1, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'eutrophisation [...] se traduira donc par une brutale pullulation des végétaux planctoniques.  3, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nous n'avons pas retrouvé le terme «efflorescence» avec le sens donné par la définition ci-haut dans aucun des autres ouvrages à notre disposition (par ex. : Grand dict. encycl. Larousse, Dict. de l'environnement, de Frans C. Lemaire, Dict. usuel de l'environnement et de l'écologie, de R. Amavis, Dict. de l'eau, de l'Ass. québécoise des techniques de l'eau en collab. avec l'Office de la langue française). Il nous semble plus sage d'utiliser des expressions descriptives, comme «prolifération de micro-organismes végétaux» ou «développement exubérant de plantes aquatiques».  2, record 6, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relating to the passively floating or weakly swimming animal and plant life of a body of water.  2, record 8, English, - planktonic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui a rapport au plancton, ou plankton.  2, record 8, French, - planctonique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Que vive flotando en el seno del agua.  1, record 8, Spanish, - planct%C3%B3nico

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Microscopic plants usually existing in suspension in the upper few feet of water often reaching bloom proportions making the water appear brownish or pea soup green. The natural die-off of this form can cause summer fish kills due to depletion of dissolved oxygen. Some species are known to be toxic to livestock, wildlife, and man or impart odor and taste problems.  1, record 10, English, - planktonic%20algae

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les phosphates présents dans certaines lessives nécessitent des traitements spéciaux de déphosphatation. Peu de villes sont équipées d'installations adaptées. Ils rejoignent donc directement les plans d'eau où ils provoquent l'eutrophisation : devant un apport important de phosphates, les algues planctoniques qui s'en nourrissent forment un épais tapis vert à la surface de l'eau, privant ainsi les autres habitants des rivières de la lumière et de l'oxygène.  2, record 10, French, - algues%20planctoniques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... polyps feed mostly on tiny crustaceans and wormlike plankton that hide in the interstices of the reef by day and emerge at sunrise and sunset.  1, record 12, English, - wormlike%20plankton

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Les coraux] consomment principalement de minuscules crustacés et des organismes planctoniques vermiformes qui s'abritent dans les interstices du récif le jour et sortent à l'aube ou au crépuscule.  1, record 12, French, - organisme%20planctonique%20vermiforme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The microscreen for plankton removal should be located: ... at the head of a slow filter unit, to take some of the weight off the filter at times of rapid plankton growth ...  1, record 13, English, - plankton%20growth

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'application des microtamis à l'élimination du plancton se situe: [...] en tête d'une installation de filtration lente, soulageant celle-ci pendant les périodes de crue planctonique.  1, record 13, French, - crue%20planctonique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The harmful effects caused by the presence of detergents in water are: higher phosphate content due to the combination of polyphosphates with surfactants, leading to the eutrophication of lakes and the growth of plankton in rivers; in some countries, a large proportion of polyphosphates is replaced by NTA (nitrilo-triacetic acid) ...  1, record 15, English, - growth%20of%20plankton

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les nuisances créées par la présence des détergents dans l'eau sont : l'augmentation de la teneur en phosphates provenant des polyphosphates combinés aux agents de surface, qui facilite l'eutrophisation des lacs et le développement planctonique dans les rivières; dans certains pays, une grande partie des polyphosphates est remplacée par le N.T.A. (acide nitrilotriacétique) [...]  1, record 15, French, - d%C3%A9veloppement%20planctonique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The first problem that arises with this type of filter, which is generally washed by water and air, is the need to ensure uniform distribution of the flow to be filtered; this is done by passing the water through orifices or nozzles not liable to become clogged by the impurities and the plankton growth in the raw water.  1, record 16, English, - plankton%20growth

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le premier problème que crée ce type de filtre, généralement lavé à l'eau et à l'air, est l'équirépartition du débit à filtrer à travers des orifices ou des buselures non susceptibles de se boucher sous l'effet des impuretés et des proliférations planctoniques de l'eau brute.  1, record 16, French, - prolif%C3%A9ration%20planctonique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It seems rather that chance variations in the settlement of free-swimming coral larvae and growth play a major role in determining the formation of reefs, and that there simply has not been enough time for corals to occupy all favorable habitats.  1, record 17, English, - coral%20larva

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il semble plutôt que des variations aléatoires dans la fixation des larves planctoniques et dans la croissance des polypes jouent un rôle majeur dans la formation des récifs et qu'en outre les coraux n'ont pas encore du le temps d'occuper tous les sites favorables.  1, record 17, French, - larve%20planctonique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish