TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLANE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

... image-plane holography projects the extended object near the sensor area and produces a reduction of the size of the image.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens whose back vertex power is zero.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

plano contact lens; afocal contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont la puissance frontale postérieure est égale à zéro.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact plane; lentille de contact afocale : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric Physics
CONT

It was established by Lord Kelvin that the vapour pressure over the surface of a water drop in equilibrium with its surroundings is greater that over a plane water surface. This vapour pressure difference is inversely proportional to the radius of the drop. The vapour pressure over a drop is then greater than the saturation vapour pressure for the liquid concerned, since the saturation vapour pressure is defined as that over a plane surface.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Física de la atmósfera
Save record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pentamera lissoplaca
Latin
OBS

A sea cucumber of the family Phyllophoridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pentamera lissoplaca
Latin
OBS

Holothurie de la famille des Phyllophoridae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

... evidence from the CMB [cosmic microwave background] and elsewhere is currently consistent with the universe having a flat geometry. Note, though, that the only thing that we can ever really say is that the cosmos (i.e., all there is, whether observable by us or not) is much bigger than the patch we see. It could be, for example, that the cosmos is actually closed and finite but we happen to be in a slightly underdense region that looks open or flat.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Géométrie qui étudie les invariants par le groupe de transformations rigides (rotation, translation, réflection) où la longueur, la mesure des angles, la dimension et la forme des figures sont conservées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Geometría que se basa en el supuesto de Euclides según el cual por un punto dado sólo se puede trazar una recta paralela a una recta dada.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

spoke pointer: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane à rayon : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

heading drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane de fonçage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mast drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane de mâteur : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chamfering drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane à chanfreiner : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

open scorper: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane cintrée : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

closed scorper: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane ronde : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cooper's drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane creuse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jigger: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane à parer : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surface grinder: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rectifieuse plane : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carpenter's drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane de charpentier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

basket shave: an item in the "Fiberworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane de vannier : objet de la classe «Outils et équipement pour le travail de la fibre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hollowing drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane courbe : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

handlemaker's drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane de façonneur de manche : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hornworker's drawknife: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane d'artisan sur corne : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

barking drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane à écorcer : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

backing drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rabot plane de charron : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wheelwright's drawknife: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plane de charron : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

[The association's] mandate is to establish best practices, together with a consistent culture of safety across the industry. [Its] members consist of all commercial floatplane operators in BC [British Columbia], organizations with a vested interest in the BC floatplane industry (associate members) and individuals from across the province. [The] elected board of nine represents all sizes of operators and the entire geography of BC floatplane activity.

Key term(s)
  • Float Plane Operators Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pilotage et navigation aérienne
Key term(s)
  • Float Plane Operators Association

Spanish

Save record 26

Record 27 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

Uniform electric fields between the electrodes can be attained by using parallel plane electrodes … The electrodes are designed to have a flat center section with edges that are sufficiently curved so that the electric field distribution in the planar section is higher than at the edges.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A transistor constructed by an etching and diffusion technique in which the junction is never exposed during processing, and the junctions reach the surface in one plane ...

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[...] l'informatique n'aurait connu qu'un développement notable, sans plus, les téléphones mobiles n'auraient connu aucun succès et l'ensemble de l'industrie électronique n'aurait pas connu l'omniprésence qui la caractérise si l'on n'avait pas inventé le transistor planar et le circuit intégré au silicium.

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-01-24

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Ecosystems
CONT

Flat wetlands are associated with flat terrains. Their hydrology is maintained by precipitation as opposed to groundwater seepage. Although ponding may occur in periods of heavy rain, standing water is rarely more than a few centimeters unlike in depressional features where water depths are much deeper resulting in water pooling or ponding for long periods of time.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Exterior Covering Materials
DEF

Rough stone cladding having a natural flat face.

Key term(s)
  • seam face

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Revêtements extérieurs
DEF

Parement en pierres brutes ayant naturellement une face plane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Revestimientos para exteriores
Save record 30

Record 31 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working
  • Metal Construction

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles
  • Construction métallique
CONT

Tôle. Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...]. La tôle peut être plane, gaufrée, nervurée, perforée, etc.

OBS

Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...] et en décoration.

OBS

Feuille. [...] Couvert : tôle métallique (zinc, cuivre, aluminium ...) utilisée comme matériau de couverture; [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides
Latin
OBS

Acéracées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Acer platanoides
Latin
OBS

Familia aceráceas. Vive en los suelos permanentemente húmedos (no encharcados) y suele mezclarse con los fresnos y el carpe.

Save record 32

Record 33 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A (...) figure (...) lying entirely in a plane.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Schwedleri"
Latin
OBS

Schwedleri Norway maple: term taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park".

OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Schwedleri"
Latin
OBS

érable de Norvège : terme tiré d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull».

OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Palmatifidum"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Palmatifidum"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Rochester"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Rochester"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Crimson King"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Crimson King"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Variegatum"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Variegatum"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Erectum"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Erectum"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Globosum"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Globosum"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Columnare"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Columnare"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Goldworth"
Latin
Acer platanoides "Goldworth purple"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Goldworth"
Latin
Acer platanoides "Goldworth purple"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Drummondii"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Drummondii"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Stollii"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Stollii"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Clevaland"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Clevaland"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Royal Red"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Royal Red"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 47

Record 48 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

Of an airplane, to fly without engine power.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

En parlant d'un planeur ou d'un avion qui vole avec ses moteurs arrêtés ou très ralentis, évoluer sous la seule sollicitation de son poids et des forces aérodynamiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Volar un planeador o un avión sin motor, o sea sin que intervengan más fuerzas que la gravedad y las acciones aerodinámicas de la atmósfera.

Save record 48

Record 49 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The case of a body where the forces that are applied are all within one plane, as would be the case with forces applied to the edges of a plate and in the plane of the plate.

CONT

It should be recognized that plane stress generally involves uniaxial strain ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Considérons les contraintes agissant dans un plan d'un cube élémentaire [...] Si les contraintes dans les deux autres plans du cube sont nulles, on a ici un cas de contrainte plane. Une contrainte plane entraîne en général une déformation unitaire triaxiale. Le cube se dilate donc dans la direction normale au plan (x,y), en plus de se déformer selon l'axe des x et selon l'axe des y.

OBS

Le cas d'un corps où les forces qui sont appliquées sont toutes dans un seul plan, comme ce serait le cas avec des forces appliquées aux bords d'une plaque et dans le plan de la plaque.

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

glide ration: terme officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

taux de vol plané : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Helicópteros (Militar)
CONT

El ratio de planeo de un aeroplano es la relación existente entre la distancia que recorre horizontalmente (con potencia cero) respecto a la altitud que desciende.

Save record 50

Record 51 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Precision Grinding
DEF

A grinding machine that produces a plane surface.

CONT

Surface grinders. Surface grinding is accomplished by holding one or several workpieces on either a rotary or a reciprocating horizontal table and passing them through the cutting path of a rotating grinding wheel. The wheel may be mounted in either a vertical or a horizontal plane. Surface grinders are classed according to the axis of the grinding wheel as horizontal or vertical. Horizontally mounted wheels grind on their peripheries; vertically mounted wheels grind on their circular faces.

French

Domaine(s)
  • Rectification (Usinage)
CONT

Les machines à rectifier les surfaces planes, dites rectifieuses planes, engendrent les surfaces planes au moyen de meules de profil (meule plate cylindrique) ou de face (meule-tambour, meule-boisseau).

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Isopterygiopsis muelleriana
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Isopterygiopsis muelleriana
Latin

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Rhytidiadelphus subpinnatus
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Rhytidiadelphus subpinnatus
Latin

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-12-09

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Universal entry(ies)
DND 563
form code, see observation
CF 1463
former designation, form code
OBS

DND 563: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND563
  • CF1463

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
Entrée(s) universelle(s)
DND 563
form code, see observation
CF 1463
former designation, form code
OBS

DND 563 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND563
  • CF1463

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

A branch of elementary geometry that deals with plane figures.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Géométrie qui traite des figures dans le plan (droite, cercle, ellipse, hyperbole, parabole, etcetera).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
DEF

Rama de la geometría que estudia las figuras planas.

Save record 55

Record 56 2012-02-14

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Ice unaffected by deformation.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glace qui n'a subi aucune déformation.

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The case of a body that can be considered as long with the ends fixed between smooth, rigid abutments so that the deformation and strain in the long direction is zero and the forces applied to the body are all perpendicular to the long direction and do not vary along the body.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] cas d'un corps qui peut être considéré comme long avec des extrémités fixes entre de douces emprises rigides de sorte que la déformation et la déformation unitaire dans la longue direction est zéro et les forces appliquées au corps sont toutes perpendiculaires à la longue direction et ne varient pas le long du corps.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A point of the curve "y = f(x)" where the derivative "dy"/"dx" changes sign but where neither a maximum nor a minimum occurs, the curve crossing the tangent and bending away from it in opposite directions on opposite sides of the point of contact.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Point d'une courbe où celle-ci est traversée par sa tangente.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A silicon-transistor manufacturing process in which a fractional-micrometer-thick oxide layer is grown on a silicon substrate; a series of etching and diffusion steps is then used to produce the transistor inside the silicon substrate.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Procédé planar. C'est le nom donné à l'origine au procédé de diffusion localisée dans le silicium et dans lequel la couche d'oxyde servant de barrière à la diffusion est, par la suite maintenue à la périphérie de la jonction.

CONT

Dans la «technique plane» ou «planar», la diffusion gazeuse est précédée d'un certain nombre d'opérations qui permettent de délimiter les zones de la plaquette où la pénétration des impuretés doit se produire.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Trigonometry
DEF

Form of trigonometry that deals with triangles in the Euclidean plane.

French

Domaine(s)
  • Trigonométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trigonometría
DEF

Parte de las matemáticas que trata del cálculo de los elementos de los triángulos planos [...]

Save record 63

Record 64 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A crossbedding in which the lower bounding surface has a planar surface of erosion.

CONT

Planar cross-bedding.- Laminations and bedding [are] strongly inclined (10°-35°) to the principal surface of sedimentation following correction for structural dip.

OBS

planar cross-bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • planar cross stratification

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Stratification oblique caractérisée par des couches frontales planes.

OBS

stratification oblique plane : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

plane bedded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Plane-bedded gravel, sand, sandstone.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le grès argileux se présente en bancs à stratification plane et parallèle.

OBS

à stratification plane : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Grès grossier à moyen à litage plan.

Spanish

Save record 67

Record 68 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Bowels
CONT

Colitis-associated cancers appear to emerge directly from flat mucosa.

CONT

Experimental adenomas and carcinomas of the large intestine behave as distinct entities: most carcinomas arise de nove in flat mucosa.

French

Domaine(s)
  • Intestins

Spanish

Save record 68

Record 69 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Windmill anemometer ... has either flat vanes (as in the air meter) or helicoidal vanes (as in the propeller anemometer).

CONT

windmill anemometer: two types : flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

[A sound wave] for which equiphase surfaces are planes.

Key term(s)
  • plane acoustic wave

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Onde dans laquelle les surfaces d'onde sont des plans parallèles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

onde plane : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 70

Record 71 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
  • Metal Forging
CONT

... flatter ... its face is much larger than that of a hammer, being usually about 3-inches square with a slightly rounded surface, and it is made of tempered steel welded to an iron head. In use, its face is placed on the hot rough iron and is then struck with a sledge .... As the iron is moved following each blow of the hammer the surface becomes as smooth as though it had been produced by a rolling mill. The rounded surface eliminates the chance of an impression from the edges of the face.

French

Domaine(s)
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
  • Forgeage
CONT

Le laminoir-étireur est fait avec le même type d'acier qui sert à couler les enclumes. On l'utilise pour la finition d'un objet, pour lui donner plus de résistance et effacer les marques que laisse le martelage. On promène le laminoir-étireur sur l'objet chaud en frappant dessus avec un marteau ou une masse.

Spanish

Save record 71

Record 72 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

saturation vapor pressure. The vapor pressure of a system, at a given temperature, wherein the vapor of a substance is in equilibrium with a plane surface of that substance's pure liquid or solid phase.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Air saturé. Air humide en équilibre avec une surface plane d'eau pure ou de glace à la même température et pression.

Spanish

Save record 72

Record 73 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 73

Record 74 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
PHR

Medium, steep gliding turn.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

L'altitude et la vitesse sont rarement suffisantes pour permettre un virage de 180° en vol plané vers la piste.

CONT

Plus encore que pour les virages normaux, il sera nécessaire de prendre un excédent de vitesse avant de commencer un virage serré en vol plané.

PHR

Virage plané à moyenne, à grande inclinaison.

Spanish

Save record 74

Record 75 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aircraft Maneuvers
CONT

With this arrangement, the wing may be originally preset to a turning position and then pulled to a straight position as the engine turns off or it may be originally preset to cause the plane to fly straight in free flight and then to rotate to a turning position as the fuel is cut off thereby allowing the plane to circle in its glide down after engine turnoff.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

En parlant d'un avion, se soutenir sur les plans horizontaux, le moteur arrêté.

Spanish

Save record 75

Record 76 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aircraft Maneuvers
CONT

The object of [the] procedure is to put you in the same position you would be when you are turning base to do a glide approach to the runway.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Le candidat réduira la puissance et établira une approche planée à partir de l'altitude du circuit qui résultera en un atterrissage de précision.

Spanish

Save record 76

Record 77 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

About 15 years ago, some staff at Canadian parks started classifying fractures as "pops" (sudden planar fractures), and "drops" (sudden collapses) due to collapse of a thick weak layer. A recent analysis showed that pops and drops were common near human-triggered avalanches, but other types of fractures were infrequent near such avalanches. This is likely because pops and drops indicate that slab and weak layer properties are favourable to fracture propagation ...

CONT

The types of fractures include sudden planar, also known as "pop" because of the sound it makes, and "drop", or resistant planar.

CONT

Both these layers are critical weaknesses showing fast and clean shears (POPS or DROPS) in stability tests. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

sudden planar fracture (pop, clean and fast fracture), SP: a thin planar fracture suddenly crosses column in one loading step AND the block slides easily on the weak layer. [Reference: Table on Fracture Character in Small-Column Snowpack Tests.]

OBS

Prof. Bruce Jamieson of the University of Calgary has come up with a code for identifying weak layers[: Fracture Character in Small-Column Snowpack Tests. Three major classes of fractures are identified: Sudden fractures (e.g.: pops and drops), Resistant fractures (e.g.: progressive compressions and resistant planars) and Breaks (e.g.: non-planar breaks).]

OBS

pop; sudden planar; sudden planar fracture: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Lors des tests de stabilité, ces deux couches fragiles présentent des ruptures par cisaillement nettes et rapides (ruptures soudaines et planes ou ruptures soudaines par effondrement). [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

rupture soudaine et plane (rupture subite, nette et rapide), SP : La rupture est mince et plane. Elle se produit soudainement en une étape de surcharge sur toute la largeur de la colonne ET le bloc glisse facilement sur la couche fragile. [Référence : tableau sur les Caractéristiques de la rupture lors des tests de stabilité du manteau neigeux sur petite colonne.]

OBS

rupture soudaine et plane; rupture soudaine planaire : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 77

Record 78 2006-12-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A snow grain with flat faces separated by sharp corners.

CONT

Solid faceted crystals are those in which the original crystal form is often no longer discernible and the crystals begin to take on an angular, faceted or striated appearance with straight edges and angular corners beginning to predominate. Faceted grains typically tend to be larger grains and are often significantly larger than the grain from which they formed ... Commonly referred to as "facets" or "sugar snow" these grains tend to be found in softer or weaker snowpack layers. Faceted grains typically form when there is a strong temperature gradient in the snowpack (>1 degree/10 cm). This strong temperature gradient occurs most often in areas where the snowpack is shallow and temperatures are cold.

CONT

There is a weak layer of facets buried deep in the snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

When faceted crystals develop deep in the snowpack, they are usually referred to as "depth hoar" crystals. Because these angular, faceted crystals have relatively no internal cohesion or bonding, they behave much like sugar crystals and are frequently referred to as "sugar snow."

OBS

facet; facetted grain; facetted crystal: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristal de neige constitué d'une multitude de facettes qui résultent d'une métamorphose de gradient.

CONT

[...] l'effet de courbure permet au début de la métamorphose [de moyen gradient] de provoquer la sublimation des petits grains, induisant une augmentation moyenne des tailles de grains. Le résultat global est donc l'apparition d'un type de grains anguleux comportant des facettes faisant des angles à 120° [...]. Ces grains sont appelés grains à faces planes.

CONT

Les métamorphoses de la neige sèche. [...] Le devenir des particules reconnaissables va dépendre de la valeur du gradient de température de la couche concernée : - par faible gradient, elles vont se transformer en grains fins; - par moyen gradient, elles vont se transformer en grains à faces planes; - par fort gradient, elles se transformeront en grains à faces planes (passage intermédiaire obligé) puis en gobelets. Ces transformations sont irréversibles : il n'y a pas de retour en arrière possible.

CONT

Une couche fragile de grains à faces planes est enfouie profondément dans le manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

métamorphose de moyen gradient: métamorphose de neige sèche commandée par un gradient moyen (0,1<G<0,2 °C/cm), où le givrage concurrence l'effet de rayon de courbure.

OBS

Éviter l'emploi du terme «grain à facettes», mais privilégier les termes «grain à faces planes» et «face plane». [Éviter aussi l'emploi de «grain de neige à facettes».]

OBS

Le terme «facette» est un calque de l'anglais.

OBS

grain à faces planes; face plane : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Facets located at or near the base of the snowpack.

CONT

Large climax avalanches have been releasing on the basal facets and/or glacial ice. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The facetting process occurs within the snowpack and is driven by temperature patterns and vapour flow from ground to snow surface. Facets can form anywhere in the snowpack, but in certain climates basal facets are predominant. For example, in the Coast Range it is very rare to see basal facets but it is an annual occurrence in the Rocky Mountains. [Reference: Grant Statham, Avalanche specialist, Parcs Canada.]

OBS

basal facet: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

On observe actuellement des avalanches majeures qui emportent le manteau neigeux jusqu'aux grains à faces planes situés à la base du manteau neigeux ou jusqu'à la glace de glacier. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

grain à faces planes situé à la base du manteau neigeux; face plane située à la base du manteau neigeux : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The ideal flux distribution is perfectly flat ... A perfectly flat flux distribution is impossible to achieve, but CANDU reactors have an average flux that is about 60% of the maximum flux.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La distribution idéale du flux est parfaitement plane [...] Une distribution du flux parfaitement plane est impossible à atteindre, mais les réacteurs CANDU ont un flux moyen qui correspond à environ 60 % du flux maximum.

Spanish

Save record 80

Record 81 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Overlay Plane. The overlay engine provides a method of merging either video capture data (from an external Video Capture device) or data delivered by the processor, with the graphics data on the screen. The source data can be mirrored horizontally or vertically or both.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Simulation sur une application en cours d'exécution. La plupart des serveurs X-Window disponibles aujourd'hui disposent d'un plan graphique spécial appelé «overlay plane» qui permet à une application d'afficher des éléments graphiques au-dessus des fenêtres présentes à l'écran. Ce plan graphique est notamment utilisé pour afficher des menus déroulants ou des rectangles de sélection sans nécessiter le réaffichage des applications temporairement masquées.

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Tri-Plane Roatations: This exercise involves building a tri-plane. Student is pilot, Instructor A second, Instructor B third. Student leans forward in his harness and applies brakes to float up, creating a two stack with a third canopy planed (called a "One-Two") formation. He then releases his foot grips and roatates up, back and over the top of the biplane, and uses risers to get his canopy level with the shoulders of Instructor B. He then docks on Instructor B, and applies brakes to plane cleanly. Emphasis is placed on smooth and timely transition from plane to stack, and risering to shoulder level as described.

CONT

In a "plane" configuration the head of the upper jumper must be below the bottom skin of the lower canopy and the grip must be on a line adjacent to the centre cell ...

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-07-07

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

[A fuel cell] that [is] structurally planar.

CONT

Because of the configuration of a flat plate cell ... the interconnect becomes a separator plate with two functions: 1) to provide an electrical series connection between adjacent cells, specifically for flat plate cells and 2) to provide a gas barrier that separates the fuel and oxidant of adjacent cells.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
OBS

[La technologie planaire] consiste en un sandwich de plaques céramiques reliées par l'interconnecteur séparant le combustible du comburant.

OBS

Trois types de configurations (tubulaire, plane et monolithique ont été étudiées à ce jour, les deux premières connaissant un développement technologique important.

Spanish

Save record 83

Record 84 2003-06-20

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Finish Carpentry
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
DEF

A door with a flush surface that is not divided into panels and moldings.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Menuiserie
  • Menuiserie (Industr. du bois)
DEF

Porte se composant de deux parois planes plaquées, de chaque côté d'une ossature.

DEF

[Porte] dont les deux parements sont plans (contre-plaqué, panneaux stratifiés, tôle laquée, etc.), et dont l'âme peut être en bois plein, en matériau alvéolaire dans une ossature, en particules agglomérées, etc. Les portes planes, ou isoplanes, sont généralement fournies sous forme de blocs-portes, c'est-à-dire avec leur huisserie à feuillures.

CONT

Les portes intérieures rentrent dans deux catégories très distinctes: d'une part les portes à panneaux [et d'autre part] les portes planes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
  • Carpintería
  • Carpintería de acabado (Industria maderera)
DEF

Puerta de cualquier tamaño, cuyas superficies o caras son lisas.

Save record 84

Record 85 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 85

Record 86 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
OBS

gliding flight: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

vol plané : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 86

Record 87 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Plane Geometry
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Géométrie plane
  • Optique
OBS

Onde telle que les grandeurs physiques correspondantes sont uniformes sur tout plan perpendiculaire à une direction fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Geometría plana
  • Óptica
Save record 87

Record 88 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Déformation d'une sphère représentative de l'état initial d'un solide, telle que l'axe Y de l'ellipsoïde de déformation demeure invariant par rapport à celui de la sphère.

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Déformation dans laquelle tous les vecteurs déplacement u sont parallèles à un plan et donc indépendants de la 3ème cordonnée.

Spanish

Save record 89

Record 90 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An orthodontic removable appliance made of acrylic resin, covering all the maxillary teeth, and kept in place by orthodontic wrought wire clasps and labial wires, used in the diagnosis and treatment of pain of the temporomandibular joint and adjacent muscles.

Key term(s)
  • biteplane appliance

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

La libération mandibulaire : cette étape consiste en la pose, sur l'une des arcades dentaires, d'une gouttière amovible de désocclusion totalement plane (ou plan de morsure) portée en permanence afin de ne pas perturber la fonction linguale et d'optimiser l'efficacité de l'appareillage.

OBS

Apport de l'orthopédie mandibulaire dans le traitement des dérangements des ATM. Dr Philippe Perez.

Key term(s)
  • gouttière amovible de désocclusion plane

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

Method for solving inviscid, incompressible flow problems, based upon distributing singular solutions over the body surface and computing the singularity strengths such that the boundary conditions are satisfied.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique

Spanish

Save record 91

Record 92 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Plumbing Tools and Equipment
DEF

A wood cutting tool with a long, narrow blade and two handles mounted at right angles to the blade.

Key term(s)
  • drawing knife
  • drawshave

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Appareillage et outils de plomberie
DEF

Outil tranchant à deux poignées, avec lequel on enlève des copeaux en tirant vers soi. La plane droite est utilisée par les menuisiers pour dresser des pièces de bois, et par les plombiers pour ébavurer et unir les pièces à souder; la plane ronde, ou débordoir, servait à déborder les tables de plomb.

OBS

Ne pas confondre avec le rabot, en anglais «plane».

Spanish

Save record 92

Record 93 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Driveshaft injection pump having a flat mounting plane which is parallel to the driveshaft axis and at right-angles to the axis(es) of the pumping elements.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection à arbre d'entraînement ayant une fixation par une face plane disposée parallèlement à l'axe de l'arbre d'entraînement et perpendiculairement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage.

Spanish

Save record 93

Record 94 2000-07-18

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

During the flight, the horse, while consuming the energy of the first period ... regulates and corrects it with "inner motion". ... forces developed when the body [of the horse] has no contact with the ground have very little power in them.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Deuxième allongement de l'encolure, qui chasse le centre de gravité et entraînera le mouvement de bascule.

OBS

[...] durée pendant laquelle aucun membre [du cheval] n'est à l'appui.

Spanish

Save record 94

Record 95 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Birds

French

Domaine(s)
  • Oiseaux

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A wart elevated above the skin surface.

OBS

Frequently presenting as several or dozens of subtle papules 2-4 mm in diameter.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Lésion cutanée de couleur chair, ronde et légèrement surélevée.

OBS

Elle siège habituellement au visage et sur le dos des mains.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Air Transport
OBS

Publication of the Canadian Owners & Pilots Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Transport aérien
OBS

Publication de Canadian Owners & Pilots Association.

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A flat ice surface which represents the ideal conditions for curlers to position their rocks as intended on the playing sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Glace à surface plane qui réunit toutes les conditions pour que les curleurs placent leurs pierres là où ils le désirent.

OBS

La «surface», c'est la couche extérieure de toute l'étendue glacée dans laquelle sont dessinées les pistes de jeu; la «piste», c'est chacune des aires de jeu avec lignes appropriées et une maison à chaque extrémité.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-08-20

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: