TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLANEITE [21 records]

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

There is no known reason for the density of the Universe to be so close to the critical density, and this appears to be an unacceptably strange coincidence in the view of most astronomers. Hence the flatness "problem". Many attempts have been made to explain the flatness problem, and modern theories now include the idea of inflation which predicts the observed flatness of the Universe. However, not all scientists have accepted inflation, and the matter remains a subject of much debate and research.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
  • Finish Carpentry
DEF

The degree to which a surface of a flat product approaches a plane.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des états de surface des matériaux
  • Menuiserie
DEF

État de la surface d'un produit plat, par rapport à un plan.

DEF

Caractère plan et uni d'une surface, d'un support, d'un enduit, etc.

OBS

Planitude [...] se dit surtout en menuiserie [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
OBS

Flatness deviation is usually determined along straight lines of specified lengths, placed in specified positions or at random.

OBS

flatness deviation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
OBS

L'écart de planéité se détermine en général le long de droites de longueur spécifiée prises soit au hasard soit en des positions spécifiées.

OBS

écart de planéité : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
OBS

La desviación de aplanamiento se determina usualmente a lo largo de líneas rectas de longitudes especificadas, ubicadas en posiciones especificadas o al azar.

Save record 3

Record 4 2015-12-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

The plot of the differences between the actual positions of a set of specified points on a surface and those on the corresponding flat surface.

OBS

flatness deviation of a surface: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Tracé des différences entre une série de points spécifiés sur une surface réelle et ceux de la surface plane correspondante.

OBS

écart de planéité d'une surface : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Trazado de las diferencias entre las posiciones reales de un conjunto de puntos especificados sobre una superficie y aquellos sobre la correspondiente superficie plana.

OBS

La desviación de aplanamiento se determina usualmente a lo largo de líneas rectas de longitudes especificadas, ubicadas en posiciones especificadas o al azar.

Save record 4

Record 5 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The ability of a sensitized material or photograph to remain flat within specific tolerance limits.

CONT

Vacuum Film Platen: Assures absolute film flatness maximum resolution.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Capacité d'une surface sensible ou d'une photographie à demeurer plane en vertu de limites de tolérance spécifiées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Road Construction
DEF

An attribute of the functional condition of a pavement, covering vertical deviations from the designed shape.

CONT

The roughness is expressed as a number of millimetres of vertical motion per kilometre.

OBS

roughness: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Construction des voies de circulation
DEF

Caractéristique de l'état fonctionnel d'une chaussée relative aux dévisions verticales par rapport à la forme prévue.

CONT

L'uni peut être mesuré par divers appareils, dont le principe est soit la détermination du profil en long (Viagraphe, profilographe), soit l'enregistrement des impulsions produites par les dénivellations de la chaussée sur un véhicule en mouvement (indicateur de confort, analyseur dynamique).

OBS

uni; planéité : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-06-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Single blade circular saw benches with or without travelling table.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Machine à scier circulaire, monolame, à table de menuisier avec ou sans table mobile.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-06-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Single spindle moulding machine.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Toupie monobroche travaillant sur une face.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Défaut de planéité d'une pièce mesuré par l'écart entre le creux le plus profond et le plan en appui le plus favorablement placé par rapport au plan moyen du pourtour.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The quality or state of being flat.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Caractère plan.

OBS

Voir aussi «planitude», qui s'emploie surtout en menuiserie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Table bandsawing machines.

OBS

flatness of the table: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Machines à scier à ruban à table.

OBS

planéité de la table : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-02-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Mathématiques

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

of ground surface

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

du terrain

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-11-02

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Qualité d'une tranche de semiconducteur qui présente une surface plane.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-08-14

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
OBS

dict. F16 p 219 RA

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

The characteristic of a lens that produces sharpness over the entire area in a plane perpendicular to the optical axis.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Caractéristique d'un objectif représentant la netteté de l'ensemble de l'image dans un plan perpendiculaire à l'axe optique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: