TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANER [19 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- froe horse
1, record 1, English, froe%20horse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
froe horse: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - froe%20horse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chevalet à planer
1, record 1, French, chevalet%20%C3%A0%20planer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chevalet à planer : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - chevalet%20%C3%A0%20planer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- planishing hammer
1, record 2, English, planishing%20hammer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planishing hammer: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - planishing%20hammer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- marteau à planer
1, record 2, French, marteau%20%C3%A0%20planer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marteau à planer : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - marteau%20%C3%A0%20planer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 3, Main entry term, English
- glide
1, record 3, English, glide
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of an airplane, to fly without engine power. 2, record 3, English, - glide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- planer
1, record 3, French, planer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- faire du vol plané 2, record 3, French, faire%20du%20vol%20plan%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un planeur ou d'un avion qui vole avec ses moteurs arrêtés ou très ralentis, évoluer sous la seule sollicitation de son poids et des forces aérodynamiques. 1, record 3, French, - planer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Record 3, Main entry term, Spanish
- planear
1, record 3, Spanish, planear
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volar un planeador o un avión sin motor, o sea sin que intervengan más fuerzas que la gravedad y las acciones aerodinámicas de la atmósfera. 1, record 3, Spanish, - planear
Record 4 - internal organization data 2011-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- dinging spoon
1, record 4, English, dinging%20spoon
officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dinging spoon: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 4, English, - dinging%20spoon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- cuillère à planer
1, record 4, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20planer
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- palette à planer 1, record 4, French, palette%20%C3%A0%20planer
feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cuillère à planer; palette à planer : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20planer
Record 4, Key term(s)
- cuiller à planer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hand Tools
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- dinging hammer
1, record 5, English, dinging%20hammer
officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Light.term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 1, record 5, English, - dinging%20hammer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dinging hammer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 5, English, - dinging%20hammer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage à main
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- marteau à planer
1, record 5, French, marteau%20%C3%A0%20planer
masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Léger. 1, record 5, French, - marteau%20%C3%A0%20planer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
marteau à planer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 5, French, - marteau%20%C3%A0%20planer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
Record 6, Main entry term, English
- roller leveler
1, record 6, English, roller%20leveler
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- flattening machine 2, record 6, English, flattening%20machine
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Roller leveling: leveling by passing flat sheet metal stock through a machine having a series of small-diameter staggered rolls that are adjusted to produce repeated reverse bending. 3, record 6, English, - roller%20leveler
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail des tôles
Record 6, Main entry term, French
- planeuse
1, record 6, French, planeuse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- machine à planer 2, record 6, French, machine%20%C3%A0%20planer
correct, feminine noun
- planeuse à tôles 1, record 6, French, planeuse%20%C3%A0%20t%C3%B4les
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
machine à planer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 6, French, - planeuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-01-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 7, Main entry term, English
- anacatesthesia
1, record 7, English, anacatesthesia
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- anakatesthesia 1, record 7, English, anakatesthesia
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A sensation of hovering or floating in space. 1, record 7, English, - anacatesthesia
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- sensation de planer
1, record 7, French, sensation%20de%20planer
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-09-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Metal Forming
- Machinery
Record 8, Main entry term, English
- straightener
1, record 8, English, straightener
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
From the reel, the strip is passed to the punch via a straightener and feed arrangement. 2, record 8, English, - straightener
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
For sheets or strips. 3, record 8, English, - straightener
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Machines
Record 8, Main entry term, French
- machine à planer
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20planer
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- planeuse 1, record 8, French, planeuse
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cette machine est utilisée pour les feuillards. S'il s'agit de barres ou de tubes, la machine utilisée est une dresseuse ou machine à dresser. Dans les deux cas, l'équivalent anglais est le même. 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20planer
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 9, Main entry term, English
- plane
1, record 9, English, plane
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
When a light boat skims at high speed through the water with but little displacement. 2, record 9, English, - plane
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
plane: sailing term. 3, record 9, English, - plane
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 9, Main entry term, French
- planer 1, record 9, French, planer
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Technique de la voile donnant à un voilier la possibilité de déjauger, d'effleurer simplement la surface et ainsi d'obtenir une vitesse presque double de sa vitesse normale. 2, record 9, French, - planer
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-07-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- suspension 2, record 10, English, suspension
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
During the flight, the horse, while consuming the energy of the first period ... regulates and corrects it with "inner motion". ... forces developed when the body [of the horse] has no contact with the ground have very little power in them. 1, record 10, English, - flight
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 10, Main entry term, French
- plané
1, record 10, French, plan%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- planer 2, record 10, French, planer
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Deuxième allongement de l'encolure, qui chasse le centre de gravité et entraînera le mouvement de bascule. 1, record 10, French, - plan%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] durée pendant laquelle aucun membre [du cheval] n'est à l'appui. 1, record 10, French, - plan%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-06-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Birds
Record 11, Main entry term, English
- soar
1, record 11, English, soar
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 11, Main entry term, French
- planer
1, record 11, French, planer
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Certaines espèces d'Europe peuvent même passer la nuit à planer à de hautes altitudes. 1, record 11, French, - planer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-03-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 12, Main entry term, English
- planishing machine 1, record 12, English, planishing%20machine
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 12, Main entry term, French
- machine à planer
1, record 12, French, machine%20%C3%A0%20planer
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-02-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 13, Main entry term, English
- plane
1, record 13, English, plane
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 13, Main entry term, French
- planer
1, record 13, French, planer
verb
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pour un navire, déjauger sous l'effet de la vitesse. 1, record 13, French, - planer
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 13, Main entry term, Spanish
- acepillar 1, record 13, Spanish, acepillar
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-10-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 14, Main entry term, English
- be sewed
1, record 14, English, be%20sewed
verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- plane 1, record 14, English, plane
verb
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 14, Main entry term, French
- déjauger 1, record 14, French, d%C3%A9jauger
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- planer 1, record 14, French, planer
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Pour un navire, s'élever sous l'effet de la vitesse au dessus de ses lignes d'eau normales à l'arrêt. 1, record 14, French, - d%C3%A9jauger
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Planer(pour un voilier) 1, record 14, French, - d%C3%A9jauger
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 14, Main entry term, Spanish
- planear 1, record 14, Spanish, planear
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-05-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Hand Tools
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 15, Main entry term, English
- hammer dinging --
1, record 15, English, hammer%20dinging%20%2D%2D
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 15, Main entry term, French
- marteau à planer
1, record 15, French, marteau%20%C3%A0%20planer
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1990-05-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Hand Tools
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 16, Main entry term, English
- hammer prick --
1, record 16, English, hammer%20prick%20%2D%2D
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 16, Main entry term, French
- marteau à planer et à pointer
1, record 16, French, marteau%20%C3%A0%20planer%20et%20%C3%A0%20pointer
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1988-04-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 17, Main entry term, English
- flat smoothing hammer 1, record 17, English, flat%20smoothing%20hammer
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 17, Main entry term, French
- batte à planer plane
1, record 17, French, batte%20%C3%A0%20planer%20plane
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Marteau de carrossier servant à aplanir les tôles. 2, record 17, French, - batte%20%C3%A0%20planer%20plane
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-09-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Wood Finishing
Record 18, Main entry term, English
- plane
1, record 18, English, plane
verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Finition du bois
Record 18, Main entry term, French
- planer
1, record 18, French, planer
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Rendre uni, égaliser le bois. 1, record 18, French, - planer
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Construction Tools
- Metal Forging
Record 19, Main entry term, English
- planisher 1, record 19, English, planisher
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- planishing hammer 1, record 19, English, planishing%20hammer
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Forgeage
Record 19, Main entry term, French
- aplatissoir
1, record 19, French, aplatissoir
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- marteau à planer 1, record 19, French, marteau%20%C3%A0%20planer
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: