TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANIFICATION CAPACITE [16 records]
Record 1 - external organization data 2025-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- capacity planning analyst
1, record 1, English, capacity%20planning%20analyst
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fibre-optic network designer 1, record 1, English, fibre%2Doptic%20network%20designer
correct
Record 1, Key term(s)
- fibre optic network designer
- fiber optic network designer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- analyste en planification de la capacité
1, record 1, French, analyste%20en%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- concepteur de réseaux à fibres optiques 1, record 1, French, concepteur%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A0%20fibres%20optiques
correct, masculine noun
- conceptrice de réseaux à fibres optiques 1, record 1, French, conceptrice%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A0%20fibres%20optiques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- capacity planning and performance analyst 1, record 2, English, capacity%20planning%20and%20performance%20analyst
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- analyste de la planification de la capacité et du rendement
1, record 2, French, analyste%20de%20la%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20du%20rendement
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- initial planning capability 1, record 3, English, initial%20planning%20capability
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- capacité de planification initiale
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20de%20planification%20initiale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CPI 1, record 3, French, CPI
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- Planning capability
1, record 4, English, Planning%20capability
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Planning 2, record 4, English, Planning
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A capability common to the four missions that is used by all levels of government, non-governmental organizations and the private sector to develop, validate and maintain plans, policies and procedures in order to successfully implement target capabilities. 2, record 4, English, - Planning%20capability
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Planning: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 4, English, - Planning%20capability
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- capacité Planification
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20Planification
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Planification 2, record 4, French, Planification
correct, see observation, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capacité commune aux quatre missions qui est utilisée par tous les ordres de gouvernement, les organisations non gouvernementales et le secteur privé pour élaborer, valider et maintenir des plans, des politiques et des procédures afin de mettre en œuvre avec succès les capacités ciblées. 2, record 4, French, - capacit%C3%A9%20Planification
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Planification : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Planification». 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20Planification
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Planification : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20Planification
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 5, Main entry term, English
- capacity planning analyst
1, record 5, English, capacity%20planning%20analyst
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The capacity planning analyst is responsible for network and service delivery processing systems usage [and] error reporting, analysis of current usage trends and impact projections for future usage trends. 2, record 5, English, - capacity%20planning%20analyst
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 5, Main entry term, French
- analyste en planification de la capacité
1, record 5, French, analyste%20en%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- planificateur de la capacité réseau 2, record 5, French, planificateur%20de%20la%20capacit%C3%A9%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
- planificatrice de la capacité réseau 2, record 5, French, planificatrice%20de%20la%20capacit%C3%A9%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Air Forces
- Astronautics
Record 6, Main entry term, English
- aerospace-capability planning
1, record 6, English, aerospace%2Dcapability%20planning
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Forces aériennes
- Astronautique
Record 6, Main entry term, French
- planification de la capacité aérospatiale
1, record 6, French, planification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20a%C3%A9rospatiale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-03-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 7, Main entry term, English
- contingency planning capability
1, record 7, English, contingency%20planning%20capability
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 7, Main entry term, French
- capacité de planification de contingence
1, record 7, French, capacit%C3%A9%20de%20planification%20de%20contingence
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Provincial Administration
Record 8, Main entry term, English
- Capacity Planning/Utilization and Quality Assurance
1, record 8, English, Capacity%20Planning%2FUtilization%20and%20Quality%20Assurance
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Management Board of Cabinet. 1, record 8, English, - Capacity%20Planning%2FUtilization%20and%20Quality%20Assurance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration provinciale
Record 8, Main entry term, French
- Capacité de planification et d’utilisation et assurance de la qualité
1, record 8, French, Capacit%C3%A9%20de%20planification%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conseil de gestion du gouvernement. 1, record 8, French, - Capacit%C3%A9%20de%20planification%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-09-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Inventory and Material Management
Record 9, Main entry term, English
- Hardware and Capacity Planning 1, record 9, English, Hardware%20and%20Capacity%20Planning
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 9, Main entry term, French
- Planification du matériel et de la capacité
1, record 9, French, Planification%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20la%20capacit%C3%A9
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Revenu Canada, Impôt. (Le Vénérable) 1, record 9, French, - Planification%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20la%20capacit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-02-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meetings
Record 10, Main entry term, English
- Capacity Planning in a Client Server Environment
1, record 10, English, Capacity%20Planning%20in%20a%20Client%20Server%20Environment
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a solution-oriented session of the Professional Development Forum, 25-27 Oct, 1994 1, record 10, English, - Capacity%20Planning%20in%20a%20Client%20Server%20Environment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réunions
Record 10, Main entry term, French
- Planification de la capacité dans un environnement client/serveur
1, record 10, French, Planification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20dans%20un%20environnement%20client%2Fserveur
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-05-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Customs and Excise
Record 11, Main entry term, English
- capacity and technology planning analyst 1, record 11, English, capacity%20and%20technology%20planning%20analyst
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Douanes et accise
Record 11, Main entry term, French
- analyste de planification de la capacité et de la technologie
1, record 11, French, analyste%20de%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20de%20la%20technologie
masculine and feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des Douanes. 1, record 11, French, - analyste%20de%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20de%20la%20technologie
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-05-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
Record 12, Main entry term, English
- Capacity Planning Specialist 1, record 12, English, Capacity%20Planning%20Specialist
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
Record 12, Main entry term, French
- Spécialiste en planification de la capacité
1, record 12, French, Sp%C3%A9cialiste%20en%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
masculine and feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des Douanes. 1, record 12, French, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-04-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 13, Main entry term, English
- technical capacity and security planning 1, record 13, English, technical%20capacity%20and%20security%20planning
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 13, Main entry term, French
- planification technique de la capacité et de la sécurité
1, record 13, French, planification%20technique%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-08-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organization Planning
- Production Management
Record 14, Main entry term, English
- capacity planning and scheduling
1, record 14, English, capacity%20planning%20and%20scheduling
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
aims, through the use of computer techniques, to improve the effectiveness of production by determining the level of capacity required to meet schedules and controlling the release and sequencing of orders according to priority and conditions prevailing at each work centre. 1, record 14, English, - capacity%20planning%20and%20scheduling
Record 14, Key term(s)
- capacity planning
- capacity scheduling
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de la production
Record 14, Main entry term, French
- ordonnancement et planification de la capacité
1, record 14, French, ordonnancement%20et%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le terme capacité se rapporte à la capacité de production. 1, record 14, French, - ordonnancement%20et%20planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-08-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organization Planning
- Production Management
Record 15, Main entry term, English
- capacity planning
1, record 15, English, capacity%20planning
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de la production
Record 15, Main entry term, French
- planification de la capacité
1, record 15, French, planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Planification de la quantité de produits qu'une unité de production est susceptible de produire pendant une certaine période de temps lorsqu'elle fonctionne dans des conditions normales. 1, record 15, French, - planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le terme capacité se rapporte à la capacité de production. 1, record 15, French, - planification%20de%20la%20capacit%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-02-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Economic Planning
Record 16, Main entry term, English
- industrial readiness plan 1, record 16, English, industrial%20readiness%20plan
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- strategic industrial preparedness planning 1, record 16, English, strategic%20industrial%20preparedness%20planning
- industrial preparedness planning 1, record 16, English, industrial%20preparedness%20planning
- defence industrial readiness plan 1, record 16, English, defence%20industrial%20readiness%20plan
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... the capacity of industry to meet the surge and mobilization requirements for defense supplies and defence products of the DND and of associated Governments. 1, record 16, English, - industrial%20readiness%20plan
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Planification économique
Record 16, Main entry term, French
- planification stratégique destinée à améliorer la capacité de mobilisation et de production accélérée de l'industrie
1, record 16, French, planification%20strat%C3%A9gique%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20la%20capacit%C3%A9%20de%20mobilisation%20et%20de%20production%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20de%20l%27industrie
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: