TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANIFICATION CIVILE URGENCE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- civil emergency planning
1, record 1, English, civil%20emergency%20planning
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- CEP 2, record 1, English, CEP
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Civil emergency planning provides NATO with essential civilian expertise and capabilities in the fields of terrorism preparedness and consequence management, humanitarian and disaster response and protecting critical infrastructure. 3, record 1, English, - civil%20emergency%20planning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
civil emergency planning; CEP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - civil%20emergency%20planning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
civil emergency planning; CEP: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - civil%20emergency%20planning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- planification civile d'urgence
1, record 1, French, planification%20civile%20d%27urgence
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PCU 1, record 1, French, PCU
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- plans civils d’urgence 2, record 1, French, plans%20civils%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun, plural, NATO, standardized
- PCU 3, record 1, French, PCU
correct, masculine noun, plural, NATO, standardized
- PCU 3, record 1, French, PCU
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plans civils d'urgence offrent à l'OTAN des expertises et des capacités civiles essentielles dans les domaines de l'état de préparation face au terrorisme, de la gestion des conséquences, des opérations humanitaires et de réaction en cas de catastrophe, et de la protection des infrastructures critiques. 4, record 1, French, - planification%20civile%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plans civils d'urgence; PCU : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 1, French, - planification%20civile%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
planification civile d'urgence; PCU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - planification%20civile%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- planes civiles de urgencia
1, record 1, Spanish, planes%20civiles%20de%20urgencia
correct, plural masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- NATO Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation
1, record 2, English, NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3E: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 2, English, - NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 2, English, - NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Planification civile d’urgence(OTAN)/Coopération civile et militaire
1, record 2, French, Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3E : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 2, French, - Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 2, French, - Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 2, French, - Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- NATO Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation
1, record 3, English, NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CEP/CIMIC 1, record 3, English, CEP%2FCIMIC
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ZL: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 3, English, - NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 3, English, - NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Planification civile d’urgence(OTAN)/Coopération civile et militaire
1, record 3, French, Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ZL : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 3, French, - Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 3, French, - Planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Record 4, Main entry term, English
- Exchanges of Notes constituting an Agreement to renew for an indeterminate period and amend the Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on co-operation on comprehensive civil emergency planning and management, done at Ottawa on April 28, 1986 (with Annex)
1, record 4, English, Exchanges%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20renew%20for%20an%20indeterminate%20period%20and%20amend%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20co%2Doperation%20on%20comprehensive%20civil%20emergency%20planning%20and%20management%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20April%2028%2C%201986%20%28with%20Annex%29
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Washington, December 19, 1997 March 17, 1998 and December 2, 1998. In force December 2, 1998. 1, record 4, English, - Exchanges%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20renew%20for%20an%20indeterminate%20period%20and%20amend%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20co%2Doperation%20on%20comprehensive%20civil%20emergency%20planning%20and%20management%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20April%2028%2C%201986%20%28with%20Annex%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- Échange de Notes constituant un Accord reconduisant pour une période indéterminée et modifiant l'Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant la planification et la gestion civile d’urgence sur une base globale, conclu à Ottawa le 28 avril 1986(avec Annexe)
1, record 4, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20reconduisant%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e%20et%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20concernant%20la%20planification%20et%20la%20gestion%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%20sur%20une%20base%20globale%2C%20conclu%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2028%20avril%201986%28avec%20Annexe%29
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Washington, le 19 décembre 1997, le 17 mars 1998 et le 2 décembre 1998. En vigueur le 2 décembre 1998. 1, record 4, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20reconduisant%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e%20et%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20concernant%20la%20planification%20et%20la%20gestion%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%20sur%20une%20base%20globale%2C%20conclu%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2028%20avril%201986%28avec%20Annexe%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Emergency Management
Record 5, Main entry term, English
- Joint Canada/United States Civil Emergency Planning Committee
1, record 5, English, Joint%20Canada%2FUnited%20States%20Civil%20Emergency%20Planning%20Committee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Canada-United States Civil Emergency Planning Committee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion des urgences
Record 5, Main entry term, French
- Comité conjoint des États-Unis et du Canada sur la planification civile d’urgence
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20conjoint%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Canada%20sur%20la%20planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- A Guide to Civil Emergency Planning for Municipalities
1, record 6, English, A%20Guide%20to%20Civil%20Emergency%20Planning%20for%20Municipalities
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Emergency Planning Canada, Fed-Prov. Arrangements Branch, rev. ed., 1979 2, record 6, English, - A%20Guide%20to%20Civil%20Emergency%20Planning%20for%20Municipalities
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Information found in the catalog of the ministerial library of Public Works and Governmental Services Canada 2, record 6, English, - A%20Guide%20to%20Civil%20Emergency%20Planning%20for%20Municipalities
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Guide de planification civile d’urgence à l'usage des municipalités
1, record 6, French, Guide%20de%20planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20municipalit%C3%A9s
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document EPC 10/79. 2, record 6, French, - Guide%20de%20planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20municipalit%C3%A9s
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans le catalogue de la bibliothèque 3, record 6, French, - Guide%20de%20planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20municipalit%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Civil Emergency Planning Agreement on Co-operation in Comprehensive Civil Emergency Planning and Management
1, record 7, English, Civil%20Emergency%20Planning%20Agreement%20on%20Co%2Doperation%20in%20Comprehensive%20Civil%20Emergency%20Planning%20and%20Management
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, record 7, English, - Civil%20Emergency%20Planning%20Agreement%20on%20Co%2Doperation%20in%20Comprehensive%20Civil%20Emergency%20Planning%20and%20Management
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, April 28, 1986 1, record 7, English, - Civil%20Emergency%20Planning%20Agreement%20on%20Co%2Doperation%20in%20Comprehensive%20Civil%20Emergency%20Planning%20and%20Management
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Accord concernant la planification et la gestion civile d’urgence sur une base globale
1, record 7, French, Accord%20concernant%20la%20planification%20et%20la%20gestion%20civile%20d%26rsquo%3Burgence%20sur%20une%20base%20globale
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-08-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Canada-U.S. Consultative Agreement on Emergency Planning
1, record 8, English, Canada%2DU%2ES%2E%20Consultative%20Agreement%20on%20Emergency%20Planning
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Accord consultatif canado-américain de planification civile d’urgence
1, record 8, French, Accord%20consultatif%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20de%20planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-04-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 9, Main entry term, English
- Civil Emergency Planning Order
1, record 9, English, Civil%20Emergency%20Planning%20Order
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, record 9, English, - Civil%20Emergency%20Planning%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 9, Main entry term, French
- Décret sur la planification civile d’urgence
1, record 9, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20planification%20civile%20d%26rsquo%3Burgence
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: