TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANIFICATION CONGES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Record 1, Main entry term, English
- discharge planning nurse
1, record 1, English, discharge%20planning%20nurse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Better planning for hospital discharge -- Two newly created positions ... are improving the rate of patient transfer ... and reducing the length of stay for patients ... A Discharge Planning Nurse and Residential Care Officer are working closely with some wards ... and patients and their families ... to ensure patients are safely discharged to their home or a residential care facility sooner. ... discharge planning [commences] as soon as patients are admitted ... to identify the future needs of patients. This can include social work, physiotherapy, occupational therapy, dietetics, speech pathology or transport needs. These positions create central roles for discharge planning, which improves communication between hospitals, staff and residential care facilities ... Patients and their families are now more involved in the discharge process and are able to discuss any issues that need to be considered before a patient returns home or to a residential care facility. 2, record 1, English, - discharge%20planning%20nurse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Record 1, Main entry term, French
- infirmier en planification des congés
1, record 1, French, infirmier%20en%20planification%20des%20cong%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infirmière en planification des congés 1, record 1, French, infirmi%C3%A8re%20en%20planification%20des%20cong%C3%A9s
feminine noun
- infirmier en planification des sorties 2, record 1, French, infirmier%20en%20planification%20des%20sorties
masculine noun
- infirmière en planification des sorties 2, record 1, French, infirmi%C3%A8re%20en%20planification%20des%20sorties
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'infirmier ou infirmière en planification des congés coordonne la planification des congés en tenant compte des besoins des patients afin d'assurer une transition adéquate ainsi que la continuité et le suivi des soins. 3, record 1, French, - infirmier%20en%20planification%20des%20cong%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- Year 2000 Human Resources Planning and Leave Guidelines
1, record 2, English, Year%202000%20Human%20Resources%20Planning%20and%20Leave%20Guidelines
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. This document provides direction concerning Human Resources planning, the designation of employees, and the approval of leave during the Year 2000 transition period for organizations in Schedule I, Part I of the Public Service Staff Relations Act (PSSRA) for which Treasury Board is the employer. 1, record 2, English, - Year%202000%20Human%20Resources%20Planning%20and%20Leave%20Guidelines
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Planification des ressources humaines et lignes directrices sur les congés pour l'an 2000
1, record 2, French, Planification%20des%20ressources%20humaines%20et%20lignes%20directrices%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20pour%20l%27an%202000
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document présente des lignes directrices concernant la planification des ressources humaines, la désignation des employés et l'approbation des demandes de congé pendant la période de transition à l'an 2000 pour les organisations visées à l'annexe I de la partie 1 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP), dont le Conseil du Trésor est l'employeur. 1, record 2, French, - Planification%20des%20ressources%20humaines%20et%20lignes%20directrices%20sur%20les%20cong%C3%A9s%20pour%20l%27an%202000
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- discharge planning
1, record 3, English, discharge%20planning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The preparation of a plan before discharge for the further disposition of a patient in an inpatient facility. 2, record 3, English, - discharge%20planning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- planification des sorties
1, record 3, French, planification%20des%20sorties
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- planification des congés 2, record 3, French, planification%20des%20cong%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«planification des sorties» : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 1, record 3, French, - planification%20des%20sorties
Record 3, Key term(s)
- planification de la sortie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Servicios sociales y trabajo social
Record 3, Main entry term, Spanish
- planificación de altas
1, record 3, Spanish, planificaci%C3%B3n%20de%20altas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: