TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANIFICATION EFFECTIFS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- work force planning
1, record 1, English, work%20force%20planning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- workforce planning 1, record 1, English, workforce%20planning
correct
- manpower planning 2, record 1, English, manpower%20planning
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The act or process of] estimating the size and makeup of future work force [or manpower]. 3, record 1, English, - work%20force%20planning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- planification de la main-d’œuvre
1, record 1, French, planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planification des effectifs 1, record 1, French, planification%20des%20effectifs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimation de la dimension et de la composition futures des effectifs [ou de la main-d'œuvre] d'une organisation. 2, record 1, French, - planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- planificación de recursos humanos
1, record 1, Spanish, planificaci%C3%B3n%20de%20recursos%20humanos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- planificación de la mano de obra 1, record 1, Spanish, planificaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 2, Main entry term, English
- manpower analysis and planning system
1, record 2, English, manpower%20analysis%20and%20planning%20system
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- MAPS 2, record 2, English, MAPS
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manpower analysis and planning system; MAPS: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 2, English, - manpower%20analysis%20and%20planning%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 2, Main entry term, French
- système d’analyse et de planification des effectifs
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20planification%20des%20effectifs
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- MAPS 2, record 2, French, MAPS
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d'analyse et de planification des effectifs; MAPS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20planification%20des%20effectifs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- Director Manpower Planning
1, record 3, English, Director%20Manpower%20Planning
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
- DMP 2, record 3, English, DMP
correct, see observation
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Position abolished on 1 April 1995. 3, record 3, English, - Director%20Manpower%20Planning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Directeur-Planification des effectifs
1, record 3, French, Directeur%2DPlanification%20des%20effectifs
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DPE 2, record 3, French, DPE
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli le 1er avril 1995. 3, record 3, French, - Directeur%2DPlanification%20des%20effectifs
Record 3, Key term(s)
- Directeur Planification des effectifs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Recruiting of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- staffing and manpower planning officer
1, record 4, English, staffing%20and%20manpower%20planning%20officer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recrutement du personnel
Record 4, Main entry term, French
- agent de dotation et de planification des effectifs
1, record 4, French, agent%20de%20dotation%20et%20de%20planification%20des%20effectifs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente de dotation et de planification des effectifs 2, record 4, French, agente%20de%20dotation%20et%20de%20planification%20des%20effectifs
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- Planning Strategies and Workforce Analysis 1, record 5, English, Planning%20Strategies%20and%20Workforce%20Analysis
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Planning Strategies and Work Force Analysis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- Stratégies de la planification et analyse des effectifs
1, record 5, French, Strat%C3%A9gies%20de%20la%20planification%20et%20analyse%20des%20effectifs
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- SPAE 1, record 5, French, SPAE
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction à la Direction générale des ressources humaines à CIC [Citoyenneté et immigration Canada]. 1, record 5, French, - Strat%C3%A9gies%20de%20la%20planification%20et%20analyse%20des%20effectifs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Renseignement obtenu de la direction concernée. 1, record 5, French, - Strat%C3%A9gies%20de%20la%20planification%20et%20analyse%20des%20effectifs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management (General)
Record 6, Main entry term, English
- Strategic Planning and Workforce Analysis 1, record 6, English, Strategic%20Planning%20and%20Workforce%20Analysis
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Planification stratégique et Analyse des effectifs
1, record 6, French, Planification%20strat%C3%A9gique%20et%20Analyse%20des%20effectifs
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Petite section à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié probablement dans le domaine de la gestion des ressources humaines. 1, record 6, French, - Planification%20strat%C3%A9gique%20et%20Analyse%20des%20effectifs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-12-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Standing Committee on Human Resource Information and Planning
1, record 7, English, Standing%20Committee%20on%20Human%20Resource%20Information%20and%20Planning
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Aviation Maintenance Council. 1, record 7, English, - Standing%20Committee%20on%20Human%20Resource%20Information%20and%20Planning
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Comité permanent de l'information sur les ressources humaines et la planification des effectifs
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines%20et%20la%20planification%20des%20effectifs
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-06-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Senior Manpower Planning Committee 1, record 8, English, Senior%20Manpower%20Planning%20Committee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité supérieur de planification des effectifs 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20de%20planification%20des%20effectifs
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
J.G. 12-74 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20de%20planification%20des%20effectifs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-06-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- Regional Manpower Planning, Staffing and Training Administrator
1, record 9, English, Regional%20Manpower%20Planning%2C%20Staffing%20and%20Training%20Administrator
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- Administrateur régional, planification des effectifs, dotation et formation
1, record 9, French, Administrateur%20r%C3%A9gional%2C%20planification%20des%20effectifs%2C%20dotation%20et%20formation
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 9, French, - Administrateur%20r%C3%A9gional%2C%20planification%20des%20effectifs%2C%20dotation%20et%20formation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-06-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names
- Personnel Management
Record 10, Main entry term, English
- coordinator, financial and manpower planning 1, record 10, English, coordinator%2C%20financial%20and%20manpower%20planning
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Gestion du personnel
Record 10, Main entry term, French
- coordonnateur, planification des finances et des effectifs 1, record 10, French, coordonnateur%2C%20planification%20des%20finances%20et%20des%20effectifs
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
fail 1, record 10, French, - coordonnateur%2C%20planification%20des%20finances%20et%20des%20effectifs
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: