TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANIFICATION NAISSANCES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Birth Rate
Record 1, Main entry term, English
- family planning
1, record 1, English, family%20planning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- birth planning 2, record 1, English, birth%20planning
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The concept or a program of limiting the size of families through the spacing or prevention of pregnancies, esp. for economic reasons. 3, record 1, English, - family%20planning
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Personal decision aiding: some observations about the birth-planning procedure. 4, record 1, English, - family%20planning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Natalité
Record 1, Main entry term, French
- planification familiale
1, record 1, French, planification%20familiale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- orthogénie 2, record 1, French, orthog%C3%A9nie
correct, feminine noun
- planisme familial 3, record 1, French, planisme%20familial
correct, masculine noun
- planning familial 3, record 1, French, planning%20familial
correct, masculine noun
- planification des naissances 4, record 1, French, planification%20des%20naissances
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens et méthodes qui permettent de conformer à la volonté des parents le nombre et l'espacement des naissances dans une famille. 5, record 1, French, - planification%20familiale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada décrit le planisme familial comme la connaissance et la pratique de méthodes permettant au couple de prévenir les grossesses non désirées, de déterminer combien d'enfants il aura, et de choisir, en fonction de l'âge des conjoints, la période de la naissance. 6, record 1, French, - planification%20familiale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des mesures éducatives, un meilleur programme nutritionnel et une planification des naissances devraient permettre une amélioration du niveau socioéconomique de la population. 4, record 1, French, - planification%20familiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «planification familiale» est l'équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 7, record 1, French, - planification%20familiale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Tasa de natalidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- planificación familiar
1, record 1, Spanish, planificaci%C3%B3n%20familiar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control del número de hijos mediante técnicas que impiden la fecundación. 2, record 1, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20familiar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planificación familiar : definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20familiar
Record 2 - internal organization data 1993-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sexology
Record 2, Main entry term, English
- Facts and Fancy About Birth Control, Sex Education and Family Planning
1, record 2, English, Facts%20and%20Fancy%20About%20Birth%20Control%2C%20Sex%20Education%20and%20Family%20Planning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 2, English, - Facts%20and%20Fancy%20About%20Birth%20Control%2C%20Sex%20Education%20and%20Family%20Planning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sexologie
Record 2, Main entry term, French
- Propos sur la régulation des naissances, l'éducation sexuelle et la planification familiale
1, record 2, French, Propos%20sur%20la%20r%C3%A9gulation%20des%20naissances%2C%20l%27%C3%A9ducation%20sexuelle%20et%20la%20planification%20familiale
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: