TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLANS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

A NATO joint staff designation.

OBS

J5 Plans; J5: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

Titre de poste de l'état-major de l'OTAN.

OBS

J5 Plans; J5 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-19

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • Cartography
OBS

Training, Operations & Plans Squadron; TOP Sqn: designations of a new squadron at Mapping and Charting Establishment.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Cartographie
OBS

Escadron d'entraînement, d'opérations et plans; Esc EOP : désignations d'un nouvel escadron au Service de cartographie.

Key term(s)
  • Escadron d’entrainement, d’opérations et plans

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A plane perpendicular to the horizontal plane.

CONT

A peaked ball cap may shade the eyes, but it might also restrict peripheral vision in the vertical plane; a factor of particular relevance when operating an aircraft.

OBS

vertical plane: designation usually used in the plural.

OBS

vertical plane: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • vertical planes

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] plan [...] perpendiculaire au plan horizontal.

CONT

Le pilote agit sur les gouvernes pour modifier la trajectoire de l'avion dans le plan vertical (montée ou descente) ou dans le plan horizontal (en virage).

OBS

plan vertical : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

plan vertical : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • plans verticaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Plano perpendicular al plano horizontal.

OBS

plano vertical: designación utilizada generalmente en plural.

OBS

plano vertical: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • planos verticales
Save record 3

Record 4 2023-08-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
  • Military Organization
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
  • Organisation militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-07-26

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • General Conduct of Military Operations
OBS

NATO civil emergency planning; NCEP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

plan civil d'urgence de l'OTAN; NCEP : La désignation au pluriel (plans civils d'urgence de l'OTAN) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • plans civils d’urgence de l'OTAN

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

G5 Plans; G5: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

G5 Plans; G5 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Planning Committee; DPC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Defense Planning Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité des plans de défense; CPD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Policy and Planning Committee; DPPC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité de la politique et des plans de défense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • dessinateur d’arrière plans en animation
  • dessinatrice d’arrière plans en animation

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director, Evaluation Strategic Policies and Plans
  • Director, ESPP
  • Dir., Evaluation Strategic Policy and Plans
  • Dir., ESPP

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur, PPSE
  • directrice, PPSE
  • dir., Plans et Politiques stratégiques d’évaluation
  • dir., PPSE

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combat Support
OBS

long-term force planning; LTFP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Soutien au combat
OBS

plan de forces à long terme; LTFP : La désignation au pluriel (plans de forces à long terme) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • plans de forces à long terme

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

staff officer plans; SO Plans: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

officier d'état-major – plans; OEM Plans : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cell Design Programme
  • Cell Designs Program
  • Cell Designs Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
OBS

Conventional Armaments Planning System; CAPS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
OBS

Système de plans d'orientation pour les armements conventionnels; SPOAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-12-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

Strategic Division Chief and Senior Plans Officer; Strat Div Chief & Sr Plans O: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

chef de la Division stratégique et officier supérieur des plans; Chef Div Strat & O Sup Plans : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Organización militar
  • Fuerzas aéreas
Save record 16

Record 17 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • CBRNE Weapons
OBS

NPG: Nuclear Planning Group.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Armes CBRNE
OBS

NPG : Groupe des plans nucléaires.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • CBRNE Weapons
OBS

The Nuclear Planning Group acts as the senior body on nuclear matters in the Alliance and discusses specific policy issues associated with nuclear forces.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Armes CBRNE
OBS

Organe de haut niveau de l'Alliance pour les questions nucléaires, le Groupe des plans nucléaires réfléchit aux questions spécifiques liées aux forces nucléaires.

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-08-02

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combat Support
DEF

[The] planning associated with the creation and maintenance of military capabilities.

OBS

force planning; FP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Soutien au combat
OBS

plan de force; FP : La désignation au pluriel (plans de forces) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN en 2016.

Key term(s)
  • plans de forces

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Emergency Management
CONT

The Civil Emergency Planning Committee is the top NATO advisory body for the protection of civilian populations and the use of civil resources in support of NATO's objectives.

OBS

Civil Emergency Planning Committee; CEPC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Gestion des urgences
CONT

Le Comité des plans d'urgence dans le domaine civil est le principal organe consultatif de l'OTAN pour la protection des populations civiles et l'utilisation des ressources civiles à l'appui des objectifs de l'OTAN.

OBS

Comité des plans d'urgence dans le domaine civil; CEPC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Emergency Management
CONT

The CEPQ looks for national responses on such aspects as: crisis management legislation, arrangements, plans, and procedures; experts to support [civil emergency planning] crisis management arrangements; communications in support of crisis management arrangements; cooperation between civil and military authorities; training and exercises; activities with partners; resources; and planning and review.

OBS

civil emergency planning questionnaire; CEPQ: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des urgences
OBS

questionnaire des plans civils d'urgence; QPCU : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
CONT

Civil emergency planning provides NATO with essential civilian expertise and capabilities in the fields of terrorism preparedness and consequence management, humanitarian and disaster response and protecting critical infrastructure.

OBS

civil emergency planning; CEP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

civil emergency planning; CEP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
CONT

Les plans civils d'urgence offrent à l'OTAN des expertises et des capacités civiles essentielles dans les domaines de l'état de préparation face au terrorisme, de la gestion des conséquences, des opérations humanitaires et de réaction en cas de catastrophe, et de la protection des infrastructures critiques.

OBS

plans civils d'urgence; PCU : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

planification civile d'urgence; PCU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
Save record 22

Record 23 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
  • Emergency Management
CONT

The senior NATO body involved is the [Senior Civil Emergency Planning Committee], chaired by the Assistant Secretary General (ASG) for [Security Investment Logistics and Civil Emergency Planning], and supported by the Civil Emergency Planning Directorate (CEPD).

OBS

Civil Emergency Planning Directorate; CEPD: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
  • Gestion des urgences
OBS

Direction des plans civils d'urgence; CEPD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence planning capability review; DPCR: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • NATO defense planning review

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

revue capacitaire de planification de défense; DPCR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

Key term(s)
  • Director General Programme Development Plans

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-06-11

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Forces
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • DN O & P
OBS

Position abolished in 2020.

OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Naval Operations and Plans; DN O & P: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces navales
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Poste aboli en 2020.

OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Opérations et plans de la Marine; DOPM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Personnel Plans; DPP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Plans du personnel; DPP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Aquaculture
OBS

An initiative created to give a national strategic plan to the aquaculture industry.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Aquaculture
OBS

Initiative créée afin de fournir un plan stratégique national à l'industrie de l'aquaculture.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blueprint machine: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à tirer les plans : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Excessive amounts of water withdrawn from ice-covered waterbodies can impact fish through oxygen depletion, loss of over-wintering habitat and/or reductions in littoral habitat.

OBS

ice-covered water; ice-covered waterbody; ice-covered water body: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • ice-covered waters
  • ice-covered waterbodies
  • ice-covered water bodies

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Il faut éviter de déverser la neige directement dans les lacs ou les cours d'eau ou sur des plans d'eau recouverts de glace.

OBS

étendue d'eau recouverte de glace; plan d'eau recouvert de glace : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • étendues d’eau recouvertes de glace
  • plans d’eau recouverts de glace

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Fishermen's Assistance Plans is responsible for the insurance of fishing vessels under the Fishing Vessel Insurance Regulations, the inspection of vessels during construction and the processing of progress payments under the Fishing Vessel Assistance Regulations, and advises fishermen of the benefits available under the Fisheries Improvements Loans Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
  • Air Forces
OBS

Logistics Plans - Expeditionary; Log Plans Exped: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
OBS

Plans de logistique expéditionnaire; Plans Log Expéd : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
  • Air Forces
OBS

Logistics Plans; Log Plans: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
OBS

Plans de logistique; Plans Log : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
  • Air Forces
OBS

Logistics Plans - Domestic; Log Plans Domestic: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
OBS

Plans de logistique nationale; Plans Log Nat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-09-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combined Aerospace Operations Centre Strategic Division Chief and Senior Plans Officer; CAOC Strat Div Chief & Sr Plans O: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division stratégique et officier supérieur des plans du Centre multinational des opérations aérospatiales; Chef Div Strat & O Sup Plans CMOA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2019-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Director, Strategic Accommodations
  • Assistant Director, Strategic Accommodation Planning
  • Assistant Director, Strategic Accommodations Planning

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

directeur adjoint des Plans stratégiques d'aménagement; directrice adjointe des Plans stratégiques d'aménagement : titres à éviter, car «plan d'aménagement» est plutôt l'équivalent de «fit-up plan».

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 37

Record 38 2018-09-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combat Plans Division Chief; Cbt Plans Div Chief: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division des plans de combat; Chef Div Plans Cbt: désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 38

Record 39 2018-08-17

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Journalism
  • Communication (Public Relations)
  • Television Arts
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A video footage from which an editor can take a shot or a sequence to intercut it with the main shots of a new production.

OBS

A b-roll may consist of outtakes from a previous production, stock shots taken for this purpose, archival footage, generic shots acquired from a freelance video-maker or footage received from a communication agency.

Key term(s)
  • cut-away scenes

French

Domaine(s)
  • Presse audiovisuelle
  • Communications (Relations publiques)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Compilation de plans ou de séquences dont le monteur d'une vidéo peut extraire un plan ou une suite de plans pour l'intercaler entre deux plans principaux d'une nouvelle production.

OBS

Il peut notamment s'agir de chutes d'une production précédente, de plans de réserve tournés exprès, de plans d'archives, de plans génériques acquis d'un vidéaste indépendant ou d'images fournies par une agence de communication.

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-05-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

The CPD develops detailed execution plans for air operations. Based on planning inputs from the SD [Strategy Division] and forces available, the CPD produces the Master Air Operations Plan (MAOP), which in turn drives the creation of the ATO [air tasking order], airspace control order (ACO) and other near-term planning and tasking documents.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

La DPC élabore des plans d’exécution détaillés liés aux opérations aériennes. En tenant compte des apports à la planification fournis par la DS [Division de la stratégie] et des forces disponibles, elle élabore le plan principal des opérations aériennes (PPOA), qui entraîne la création de l’ATO [ordre d’attribution de mission aérienne], de l’ordre de contrôle de l’espace aérien (ACO) et d’autres documents de planification et d’attribution de tâches à court terme.

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Scaffolding
OBS

extension trestle ladder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Échafaudage
DEF

Échelle à trois plans dont les deux premiers forment la base en triangle et le troisième une échelle aérienne.

OBS

échelle transformable à trois plans : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 41

Record 42 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Environment
OBS

Canada and the U.S. [United States] will strive to enhance the effectiveness of adaptation assistance by coordinating support for adaptation planning and action through the National Adaptation Plans Global Network.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Environnement
OBS

Le Canada et les États-Unis [...] s'emploieront à optimiser l'efficacité de l'aide à l'adaptation en utilisant le Réseau mondial des plans d'adaptation nationaux pour coordonner l'aide liée à la planification de l'adaptation et aux mesures connexes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Guidance for Defence Planning; GDP: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Guidance for Defense Planning

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Directive d'orientation sur les plans de défense; GDP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 43

Record 44 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence long-term planning; DLTP: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • defense long-term planning

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

plan de défense à long terme; DLTP : Le terme au pluriel (plans de défense à long terme) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Key term(s)
  • plans de défense à long terme

Spanish

Save record 44

Record 45 2018-01-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Dentistry
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Dentisterie
OBS

Poste aboli.

Spanish

Save record 45

Record 46 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agriculture

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Agriculture

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

Joint Operations Planning Group; JOPG: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

Groupe des plans d’opérations interarmées; JOPG : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Field Engineering (Military)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Génie (Militaire)

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence planning assumption; DPA: The plural form of this term (defence planning assumptions) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Key term(s)
  • defence planning assumptions
  • defense planning assumption
  • defense planning assumptions

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

hypothèse des plans de défense; DPA : La désignation au pluriel (hypothèses des plans de défense) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN en 2016.

Key term(s)
  • hypothèses des plans de défense

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence planning capability survey; DPCS: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • defense planning questionnaire
  • defense planning capability survey

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

recensement capacitaire pour la planification de défense; DPCS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Training Planner - National
  • National Automated Criminal Intelligence Information System Training Planner
  • Automated Criminal Intelligence Information System Training Planner - National

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

agent national des plans de formation SARC; agente nationale des plans de formation SARC : titres à éviter, car «plan de formation» est plutôt l'équivalent de «training plan».

Key term(s)
  • planificateur national de la formation au Système automatisé de renseignements criminels
  • planificatrice nationale de la formation au Système automatisé de renseignements criminels
  • agent national des plans de formation au Système automatisé de renseignements criminels
  • agente nationale des plans de formation au Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
Key term(s)
  • split plane maneuvering

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Combat aérien.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Plans and Support; DPS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Plans et soutien; DPS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
  • Space Warfare
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Space Strategic Plans; DSSP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
  • Guerre spatiale
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Plans stratégiques (Espace); DPSE : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Instalaciones y equipo (Museos y Patrimonio)
Save record 55

Record 56 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
CONT

Plan filing cabinet. ... On these individual trays, flags, rugs, maps and other fabrics can be conveniently stored inside a dust protected casing.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Classeurs à plans. Superposable jusqu'à 2 unités de 5 tiroirs pour un total de 10 tiroirs. Tiroir avec compresseur et rebord arrière pour garder les feuilles de plans à plat et ordonnées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Instalaciones y equipo (Museos y Patrimonio)
CONT

Muebles de cajones, bandejas o gavetas de diferentes tamaños. Los de pequeña altura y gran fondo pueden almacenar textiles, planos y obra en papel u otros materiales, por lo que se denominan "planeros".

Save record 56

Record 57 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Il s'agit de tableaux non descriptifs qui permettent de voir en un coup d'œil le calendrier des programmes auxquels participe le délinquant.

OBS

Source : Programmes correctionnels.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Agriculture - General
OBS

"Environmental Farm Plans", a farmer-driven initiative in Ontario, assists producers in developing and implementing an environmental plan for individual farms. Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

The EFP is delivered locally by the Ontario Soil and Crop Improvement Association (OSCIA). Technical expertise is provided by Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA). EFP is funded through Growing Forward (GF) Best Practices suite, supported by Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA). With over 35,000 participants since the program began in 1993, this internationally recognized program has been very successful in helping Ontario farmers adopt more environmentally sustainable practices.

Key term(s)
  • Environmental Farm Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995. À l'instigation des agriculteurs, lancement du projet «Plans environnementaux en agriculture» en Ontario; ce projet vise à aider les producteurs de la province à préparer et à mettre en œuvre un plan environnemental pour leurs exploitations agricoles.

OBS

Le Programme PAE est coordonné à l'échelon local par l'Association pour l'amélioration des sols et des récoltes de l'Ontario (OSCIA). L'aide de nature technique est fournie par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario (MAAARO). Il est financé dans le cadre de la série Pratiques exemplaires liée à l'initiative Cultivons l'avenir, avec le soutien d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et du MAAARO. Comptant plus de 35 000 participants depuis son lancement en 1993, le Programme PAE – qui est reconnu au niveau international – remplit très bien sa mission, qui est d'aider les agriculteurs ontariens à adopter des pratiques favorisant la durabilité environnementale.

Key term(s)
  • Plan environnemental en agriculture

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
CONT

This Act is to be construed and applied in a manner that furthers the domestic and international interests of Canada.

OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'interprétation et la mise en œuvre de la présente loi doivent avoir pour effet de promouvoir les intérêts du Canada sur les plans intérieur et international.

OBS

Expression tirée du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Annuities (Insurance)
OBS

employee benefit trust plan services: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • employee benefit trust plan service

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rentes (Assurances)
OBS

gestion en fiducie de plans au bénéfice du personnel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • gestion en fiducie d’un plan au bénéfice du personnel

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Mesures antipollution
OBS

Source : Prévention de la pollution, Environnement Canada.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

CEPA: Canadian Environmental Protection Act.

Key term(s)
  • Implementation Guideline for Canadian Environmental Protection Act Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans
  • Implementation Guideline for CEPA Part 8
  • Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

LCPE : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

OBS

Source : Environnement Canada.

Key term(s)
  • Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement-Questions d’ordre environnemental en matière d’urgences-Exigences quant aux plans d’urgence environnementale
  • Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE
  • Questions d’ordre environnemental en matière d’urgences-Exigences quant aux plans d’urgence environnementale

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Office of the Commissioner of Official Languages, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
CONT

In most construction contracts, the warranty clause states that the owner must notify the contractor of any nonconforming work within one year of substantial completion in order to trigger the contractor's obligation to make repairs without any additional cost to the owner. In most instances, the owner may assert a claim against the contractor for negligent, nonconforming, or defective construction, or for cost overruns, at any time within the applicable statute of limitations.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
OBS

La décharge donnée à une entrepreneur pour exécuter un ouvrage non conforme aux normes n'a pas de valeur en cas de sinistre. Seuls les produits marqués ayant fait l'objet d'un avis technique seront pris en compte par l'assurance, à condition qu'ils aient été mis en œuvre conformément aux normes.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Pensions and Annuities
OBS

book reserved pension plans: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • book reserved pension plan

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Pensions et rentes
OBS

plans de retraite provisionnés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • plan de retraite provisionné

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-12-15

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-12-15

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-12-15

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-12-14

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-12-14

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Organization Planning
OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. ... As Part III of the Main Estimates, departments will publish their Departmental Plans (previously, Reports on Plans and Priorities or RPPs) detailing how they intend to spend and what they plan to achieve. ... These documents will describe strategic objectives, planned program spending, expected outcomes, actual results, and the resources used to achieve these results, all covering a three-year period. The new reporting format will also allow departments to more directly address their planning highlights, operating environment, as well as any lessons learned or corrective action taken.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Planification d'organisation
OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. […] Les ministères publieront leurs Plans ministériels (auparavant, les Rapports sur les plans et les priorités ou RPP) dans la partie III du budget principal des dépenses où ils expliqueront comment les fonds seront dépensés et ce qu'ils comptent réaliser. […] Ces documents décrivent les objectifs stratégiques, les dépenses prévues, les dépenses de programme, les résultats prévus, les résultats réels et les ressources utilisées pour atteindre ces résultats, le tout couvrant une période de trois ans. Le nouveau modèle de rapport permettra également aux ministères de faire état directement des faits saillants de leur planification et de l'environnement opérationnel ainsi que des leçons apprises et des mesures correctives qui ont été prises, le cas échéant.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Farm Management and Policy
OBS

The objective ... is to enable a voluntary and confidential process used by individual farmers to identify and address environmental risks associated with farm business activities and to develop management and action plans to mitigate the risks.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion et politique agricole
OBS

L’objectif [...] est de créer un processus facultatif et confidentiel qui aidera les agriculteurs à cerner les risques environnementaux liés aux activités des entreprises agricoles, à y répondre et à élaborer des plans de gestion et d’action destinés à réduire ces risques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Farm Management and Policy
OBS

Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Programme - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

Flight plan processing (FPP) will take charge of the state transition of a flight plan, including automatic acceptance of flight plan, storage of flight plan, management of state, assignment of SSR [secondary surveillance radar] code, correlation of flight plan with track, forecasting track and track handover.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Inventory and Material Management
OBS

Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans; DPM Ops & Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Deputy Provost Marshal Operations and Plans

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans; GPA Ops & Plans : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Grand prévôt adjoint Opérations et plans

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Current Operations); DPM Ops & Plans (Current Ops): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Deputy Provost Marshal Operations and Plans (Current Operations)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans (Opérations courantes); GPA Ops et Plans (Ops cour) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Grand prévôt adjoint Opérations et plans(Opérations courantes)

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Air Operations Centre Battle Staff Coordination); DPM Ops & Plans (AOC BS Coord): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Air Operations Center Battlestaff Coordination)
  • Deputy Provost Marshal Operations and Plans (Air Operations Center Battlestaff Co-ordination)
  • Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Air Operations Centre Battlestaff Co-ordination)
  • Deputy Provost Marshal Operations and Plans (Air Operations Centre Battle Staff Coordination)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans (Organisation du personnel de combat du Centre des opérations aériennes); GPA Ops & plans (Org PC COA) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Grand Prévôt adjoint Opérations et plans(Organisation du personnel de combat du Centre des opérations aériennes)

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Electricity
  • IT Security
  • Emergency Management
Universal entry(ies)
CIP-009-3
classification system code, see observation
CIP-009-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

CIP-009-3; CIP-009-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Recovery Plans for Critical Cyber Assets

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Électricité
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
Entrée(s) universelle(s)
CIP-009-3
classification system code, see observation
CIP-009-1
former designation, classification system code, see observation
OBS

Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes.

OBS

CIP-009-3; CIP-009-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation.

Key term(s)
  • Plans de rétablissement des actifs électroniques critiques

Spanish

Save record 89

Record 90 2015-12-18

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

We emphasize the need for increased investment and financial support for agricultural development and welcome commitments made through the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP) and other bilateral and multilateral channels. We encourage additional contributions by the private sector, the G20 and non-G20 actors to support country-led plans and ensure predictable financing.

OBS

country-led plan: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • country-led plans

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Dans le respect de cet engagement, l'ACDI [Agence canadienne de développement international] collabore avec des partenaires clés et des pays partenaires pour combler non seulement les besoins immédiats dans les secteurs de la sécurité alimentaire et de l'agriculture, mais également les besoins à moyen et long terme, en appui aux plans pris en charge par les pays.

OBS

plan pris en charge par les pays; plan mené par les pays; plan dirigé par les pays : termes habituellement employés au pluriel.

Key term(s)
  • plans pris en charge par les pays
  • plans menés par les pays
  • plans dirigés par les pays

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

[…] la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura], la OMS [Organización Mundial de la Salud] y el UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] pusieron en marcha la iniciativa de Esfuerzos Renovados contra el Hambre Infantil (REACH) para intensificar las medidas destinadas a combatir la desnutrición infantil mediante una acción coordinada de los organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil, los donantes y el sector privado en el marco de planes liderados por los países.

OBS

plan liderado por los países: término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • planes liderados por los países
Save record 90

Record 91 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

planning coordination conference; PCC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

conférence de coordination des plans; CCP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 91

Record 92 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The RBE2 (radar à balayage électronique 2 plans) is a multirole radar developed during the 90s for the French Dassault Rafale combat aircraft. The RBE2 uses a passive electronically scanned array (PESA).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le radar RBE2 (radar à balayage électronique 2 plans) est un radar multifonctions développé en France à partir des années 1990 [...] pour équiper l'avion de combat Dassault Rafale.

Spanish

Save record 92

Record 93 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The RBE2-AA radar system is an active electronically scanned array (AESA) radar system derived from the Rafale's RBE2 radar. It replaces the mechanically steered array antenna by electronically steering exerted by up to several thousand of transmit/receive modules which enable maximum performance and versatility as well as enhanced reliability.

OBS

The RBE2-AA generation preceded the more advanced RBE2-AESA (active electronically scanned array) radar.

OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

En juillet 2004, un contrat [...] est signé pour le développement et l'intégration d'une antenne à balayage électronique actif pour une nouvelle version du radar dite «RBE2-AA» (antenne active). Une version prototype RBE2-AA est installée [...] sur un Rafale. Pour ces tests, l'antenne est équipée de puces électroniques émetteurs/récepteurs [...]

Spanish

Save record 93

Record 94 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Language Rights
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit linguistique
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 94

Record 95 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada, 1989. 45 p.

OBS

Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada.

Key term(s)
  • Comprehensive land claims implementation plan

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1989. 54 p.

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 95

Record 96 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 96

Record 97 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

The departmental Business Plan process will be implemented in the spring of 1995.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Le mécanisme des Plans d'activités sera mis en œuvre au printemps de 1995.

Spanish

Save record 97

Record 98 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 98

Record 99 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003.

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management
OBS

(Program Development and Evaluation Group)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences
OBS

Groupe de l'établissement de l'évaluation des programmes, Division de la main-d'œuvre du Canada.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: