TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANTE SOL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- soil-plant system
1, record 1, English, soil%2Dplant%20system
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The soil–plant system is an open system subject to inputs, such as contaminants and agrochemicals, and to losses, such as the removal of trace elements in harvested plant material, leaching, erosion, and volatilization. 1, record 1, English, - soil%2Dplant%20system
Record 1, Key term(s)
- soil plant system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- système sol-plante
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20sol%2Dplante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fertilité inhérente du sol est un bon indicateur prévisionnel des espèces végétales qui pousseront dans une zone donnée dans des conditions naturelles, sans intervention humaine. La récolte des cultures agricoles destinées à nourrir les gens et le bétail a pour effet de prélever certains éléments nutritifs du système sol-plante. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20sol%2Dplante
Record 1, Key term(s)
- système sol plante
- système sol-plante
- système sol-plantes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema suelo-planta
1, record 1, Spanish, sistema%20suelo%2Dplanta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El compostaje se plantea como una tecnología adecuada para la gestión, tratamiento y valorización de residuos orgánicos permitiendo su reciclado en el sistema suelo-planta y promoviendo el modelo de Economía Circular en los sistemas productivos. 1, record 1, Spanish, - sistema%20suelo%2Dplanta
Record 2 - internal organization data 2013-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- partition coefficient between soil and plant
1, record 2, English, partition%20coefficient%20between%20soil%20and%20plant
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio between the concentration of a substance in the soil and in plant material. 1, record 2, English, - partition%20coefficient%20between%20soil%20and%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partition coefficient between soil and plant: expression and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - partition%20coefficient%20between%20soil%20and%20plant
Record 2, Key term(s)
- soil-plant partition coefficient
- plant-soil partition coefficient
- partition coefficient between plant and soil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- coefficient de répartition entre le sol et la plante
1, record 2, French, coefficient%20de%20r%C3%A9partition%20entre%20le%20sol%20et%20la%20plante
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la concentration d'une substance dans le sol à celle dans une plante. 1, record 2, French, - coefficient%20de%20r%C3%A9partition%20entre%20le%20sol%20et%20la%20plante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coefficient de répartition entre le sol et la plante : expression et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 2, French, - coefficient%20de%20r%C3%A9partition%20entre%20le%20sol%20et%20la%20plante
Record 2, Key term(s)
- coefficient de répartition plante-sol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
- Ciencia del suelo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- coeficiente de partición suelo-planta
1, record 2, Spanish, coeficiente%20de%20partici%C3%B3n%20suelo%2Dplanta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la concentración de una sustancia en el suelo y la planta. 1, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20partici%C3%B3n%20suelo%2Dplanta
Record 3 - internal organization data 2004-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
- Plant and Crop Production
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- soil-plant relationship 1, record 3, English, soil%2Dplant%20relationship
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- soil plant relationship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Cultures (Agriculture)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- relation sol-plantes
1, record 3, French, relation%20sol%2Dplantes
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- relation sol plante
- relation sol plantes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Producción vegetal
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- relación suelo-planta
1, record 3, Spanish, relaci%C3%B3n%20suelo%2Dplanta
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 4, Main entry term, English
- equipment embedded in the floor of the sea 1, record 4, English, equipment%20embedded%20in%20the%20floor%20of%20the%20sea
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 4, Main entry term, French
- engin planté dans le sol
1, record 4, French, engin%20plant%C3%A9%20dans%20le%20sol
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dans le sol marin. 2, record 4, French, - engin%20plant%C3%A9%20dans%20le%20sol
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 5, Main entry term, English
- embedded in the floor of the sea 1, record 5, English, embedded%20in%20the%20floor%20of%20the%20sea
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 5, Main entry term, French
- planté dans le sol 1, record 5, French, plant%C3%A9%20dans%20le%20sol
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dans le sol marin. 2, record 5, French, - plant%C3%A9%20dans%20le%20sol
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
- Plant and Crop Production
Record 6, Main entry term, English
- soil building plant 1, record 6, English, soil%20building%20plant
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(crop) soil Sc. Dict. 1, record 6, English, - soil%20building%20plant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
- Cultures (Agriculture)
Record 6, Main entry term, French
- plante favorisant la formation du sol 1, record 6, French, plante%20favorisant%20la%20formation%20du%20sol
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: