TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANTE-ABRI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- companion crop
1, record 1, English, companion%20crop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nurse crop 2, record 1, English, nurse%20crop
correct
- cover crop 3, record 1, English, cover%20crop
correct
- supporting crop 4, record 1, English, supporting%20crop
correct, United States
- living mulch 5, record 1, English, living%20mulch
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crop sown with another crop on the same land, often to increase returns from the first crop, e.g. by attracting predators of pests of the primary crop. 6, record 1, English, - companion%20crop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
companion crop: term used at the Canadian Grain Commission. 7, record 1, English, - companion%20crop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- culture-abri
1, record 1, French, culture%2Dabri
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plante-abri 2, record 1, French, plante%2Dabri
correct, feminine noun
- plante de couverture 3, record 1, French, plante%20de%20couverture
correct, feminine noun
- plante protectrice 2, record 1, French, plante%20protectrice
correct, feminine noun
- culture de soutien 4, record 1, French, culture%20de%20soutien
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Culture assurant la protection d'une autre culture plus lente à se développer. 5, record 1, French, - culture%2Dabri
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple, une] céréale protégeant un semis de cultures fourragères. 5, record 1, French, - culture%2Dabri
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
culture-abri; plante de couverture : termes en usage à la Commission canadienne des grains. 6, record 1, French, - culture%2Dabri
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cultivo protector
1, record 1, Spanish, cultivo%20protector
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cultivo de cobertura 2, record 1, Spanish, cultivo%20de%20cobertura
masculine noun
- cultivo de protección 3, record 1, Spanish, cultivo%20de%20protecci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Forage Crops
Record 2, Main entry term, English
- direct seeding
1, record 2, English, direct%20seeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Direct seeding is a technique now commonly used for revegetation projects and involves the spreading of seed directly on the soil surface, avoiding the need for growing seedlings in nurseries. 2, record 2, English, - direct%20seeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Culture des plantes fourragères
Record 2, Main entry term, French
- semis sur sol nu
1, record 2, French, semis%20sur%20sol%20nu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- semis en sol nu 1, record 2, French, semis%20en%20sol%20nu
correct, masculine noun
- semis sans plante-abri 2, record 2, French, semis%20sans%20plante%2Dabri
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Semis d'une plante fourragère sans plante abri. 1, record 2, French, - semis%20sur%20sol%20nu
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le semis de mil et de trèfle rouge sans plante-abri produit des plants plus vigoureux et mieux enracinés. On pourra même faire une première fauche en juillet, une aubaine. [...] Le chaume abondant va ralentir le verdissement du champ, ce qui retardera la visite des bernaches, permettra aux conditions de sol de se modifier et aux plantes de prendre de la vigueur. Les plants ayant des racines plus grosses et plus profondes résisteront mieux au broutement. 2, record 2, French, - semis%20sur%20sol%20nu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Farming Techniques
Record 3, Main entry term, English
- shelter-crop
1, record 3, English, shelter%2Dcrop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used in Integrated Pest Management. 2, record 3, English, - shelter%2Dcrop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Techniques agricoles
Record 3, Main entry term, French
- plante-abri
1, record 3, French, plante%2Dabri
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé en «Lutte intégrée». 2, record 3, French, - plante%2Dabri
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: