TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum amount of plasticizer that is compatible with a given material under specified conditions.  1, record 1, English, - plasticizer%20limit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plasticizer limit: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - plasticizer%20limit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité maximale de plastifiant externe compatible avec une matière donnée dans des conditions spécifiées.  1, record 1, French, - limite%20de%20plastification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

limite de plastification : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - limite%20de%20plastification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máxima cantidad de plastificante que es compatible con un material dado bajo condiciones especificadas.  1, record 1, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20plastificaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term used by Passport Canada.  2, record 2, English, - lamination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Passeport Canada.  2, record 2, French, - plastification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de transformation de la matière, en l'absence d'excès d'eau, caractérisé par la disparition de la structure cristalline de l'amidon et probablement des structures secondaires et tertiaires des protéines.  1, record 3, French, - fusion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fusion résulte de l'apport d'énergie mécanique, en parallèle avec un apport de chaleur provenant du fourreau. Elle a lieu dans la zone de transformation.  1, record 3, French, - fusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Après la zone de transformation, l'amidon, ou le produit amylacé, ou les protéines, s'écoulent sous la forme d'une phase homogène fondue, analogue à celle des polymères thermoplastiques.  1, record 3, French, - fusion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The procedure whereby a quantity of resinous material is squeezed into a sandy formation to consolidate the sand and prevent its flowing into the well. The resinous material is made to harden by special chemicals, thus obtaining a porous mass that permits oil to flow into the well while holding back the sand.  2, record 5, English, - plastic%20squeezing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The region of an extruder barrel in which the material assumes a plastic condition.  1, record 6, English, - melt%20zone

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The application of transparent plastic film to a map surface for cosmetic appearance and durability.  2, record 7, English, - lamination%20of%20maps

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Application d'une pellicule plastique ou d'un enduit de même nature sur un document cartographique pour le conserver.  2, record 7, French, - plastification%20de%20cartes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The portion of a screw between the feed section and the metering section in which the flight depth decreases in the direction of discharge.  3, record 8, English, - transition%20section

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La vis est l'organe essentiel de l'extrudeuse [...] une première zone à noyau de diamètre constant, appelée zone d'alimentation; la zone suivante, à noyau conique, de sorte que le volume de sortie soit inférieur au volume d'entrée du canal de la vis, désignée par les termes zone de compression ou zone de plastification; la troisième et dernière partie de la vis, à noyau de diamètre constant, porte le nom de zone de mise en pression ou zone de pompage.  2, record 8, French, - zone%20de%20compression

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zone de plastification : terme plus spécifique que le terme «zone de compression».  3, record 8, French, - zone%20de%20compression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

plasticizing: term standardized by ISO.  2, record 9, English, - plasticizing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de plastifier une matière filmogène.[Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 9, French, - plastification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas particulier des résines pour peintures la plastification peut être : -externe : elle résulte de l'adjonction d'une substance non réactive (plastifiant) qui écarte physiquement les molécules les unes des autres; -ou interne : elle provoque, notamment par l'adjonction de chaînes paraffiniques, des modifications structurales des macromolécules. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 9, French, - plastification

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

plastification : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  3, record 9, French, - plastification

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The pot is a small-bore plunger cylinder without a torpedo. The two cylinders are connected by a valve. When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot.  1, record 11, English, - plasticizing%20cylinder

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve (nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.  1, record 12, English, - two%2Dstage%20screw%2Dplunger%20machine

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All of the basic blow-molding process methods have been used with multilayer blow molding. In each case, additional plasticizers or extruders are needed for each resin.  1, record 13, English, - reciprocating%2Dscrew%20plasticizer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Figure 82.4. ... typical three-station injection blow-molding machine.  1, record 13, English, - reciprocating%2Dscrew%20plasticizer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En injection-soufflage, la fusion des polymères est réalisée dans l'unité d'injection. La vis de plastification doit : -effectuer le transfert du polymère depuis la trémie jusqu'à la buse d'injection; -participer à la plastification par un malaxage, un cisaillement de la matière et une mise sous pression du polymère fondu dans la dernière partie du cylindre.  1, record 13, French, - vis%20de%20plastification

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of protecting documents by covering them with a sheet of transparent plastic.  2, record 14, English, - lamination

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

a method of preserving frail papers or the thin or perishing leaves of books by placing them between two sheets of thin transparent thermo-plastic materials which when subjected to heat under pressure protects the paper by making it supervious to atmospheric conditions. Harrod, Leonard Montagne. The librarian's glossary, André Dentsch, 1971.  3, record 14, English, - lamination

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

laminator: a device which protects documents by laminating them between sheets of transparent plastic.  4, record 14, English, - lamination

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant a revêtir un document d'une mince couche de plastique, afin d'en assurer une meilleure conservation.  2, record 14, French, - plastification

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plastifié, e, adj. : Qui a été recouvert d'une feuille protectrice de matière plastique : (un cahier à couverture plastifiée; carte d'identité plastifiée).  3, record 14, French, - plastification

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish