TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLASTIFIE [21 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- plastic concrete
1, record 1, English, plastic%20concrete
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plasticized concrete 2, record 1, English, plasticized%20concrete
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Easily molded concrete able to change its form slowly when the mold is removed. 3, record 1, English, - plastic%20concrete
Record 1, Key term(s)
- plasticised concrete
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 1, Main entry term, French
- béton plastique
1, record 1, French, b%C3%A9ton%20plastique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- béton de consistance plastique 2, record 1, French, b%C3%A9ton%20de%20consistance%20plastique
correct, masculine noun
- béton plastifié 3, record 1, French, b%C3%A9ton%20plastifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Béton facile à mouler, capable de changer lentement de forme lorsque le moule est enlevé. 4, record 1, French, - b%C3%A9ton%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vibration est le mode de compactage usuel du béton de consistance plastique. 5, record 1, French, - b%C3%A9ton%20plastique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Photography
- Photoengraving
Record 2, Main entry term, English
- resin-coated paper
1, record 2, English, resin%2Dcoated%20paper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- polyethylene-coated paper 2, record 2, English, polyethylene%2Dcoated%20paper
correct
- RC paper 3, record 2, English, RC%20paper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photographic paper that is liquid-resistant and absorbs little of the chemical solutions during processing, thus permitting shorter washing and drying time; may be treated with a resin, plastic, or polyethylene coating. 4, record 2, English, - resin%2Dcoated%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RC ... was a trademark of Eastman Kodak Co. to indicate its resin-coated papers, but this abbreviation is now commonly used to identify any manufacturer's water-resistant photo paper, whether with a resin-coated, plastic-coated, or polyethylene-coated base. 4, record 2, English, - resin%2Dcoated%20paper
Record 2, Key term(s)
- plastic-coated paper
- RC
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Photographie
- Photogravure
Record 2, Main entry term, French
- papier plastifié
1, record 2, French, papier%20plastifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- papier à support plastifié 2, record 2, French, papier%20%C3%A0%20support%20plastifi%C3%A9
correct, masculine noun
- papier à support plastique 3, record 2, French, papier%20%C3%A0%20support%20plastique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Papiers plastifiés. Par introduction de résines plastiques à la pâte et enduction superficielle, les papiers supports pour photographie sont imperméabilisés: ce qui permet de réduire considérablement les durées de lavage et de séchage, par suite de la faible pénétration de l'eau à l'intérieur des fibres. 4, record 2, French, - papier%20plastifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Séchage-glaçage des papiers «plastifiés». On a vu [...] que ces papiers sont recouverts d'une mince couche de plastique (RC-Resin Coated- pour Kodak ou PE -Polyéthylène- pour les autres marques.) 5, record 2, French, - papier%20plastifi%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- papier plastique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- security laminate
1, record 3, English, security%20laminate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laminator: a device which protects documents by laminating them between sheets of transparent plastic. 2, record 3, English, - security%20laminate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
security laminate: terminology used by the Passport Office of Canada. 3, record 3, English, - security%20laminate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- plastifié de sécurité
1, record 3, French, plastifi%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le substantif «plastifié» a été proposé par analogie avec les substantifs «laminé» et «stratifié». 2, record 3, French, - plastifi%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plastifié, e, adj. : Qui a été recouvert d'une feuille protectrice de matière plastique : un cahier à couverture plastifiée; carte d'identité plastifiée. plastifier v.t. : Recouvrir d'une feuille de matière plastique : on plastifie les cartes d'identité pour les protéger. 3, record 3, French, - plastifi%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
plastifié de sécurité : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 4, record 3, French, - plastifi%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insignias y piezas de identificación
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- lámina de seguridad
1, record 3, Spanish, l%C3%A1mina%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Película de adhesión al calor [que] sirve para asegurar y proteger la información de la página e identificación del pasaporte. 1, record 3, Spanish, - l%C3%A1mina%20de%20seguridad
Record 4 - internal organization data 2014-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Record 4, Main entry term, English
- unplasticized poly(vinyl chloride)
1, record 4, English, unplasticized%20poly%28vinyl%20chloride%29
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A poly(vinyl chloride) without a plasticizer. 1, record 4, English, - unplasticized%20poly%28vinyl%20chloride%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The ingredients added to poly(vinyl chloride), such as stabilizers, lubricants, etc., are not considered as plasticizers in the usual technical sense. 1, record 4, English, - unplasticized%20poly%28vinyl%20chloride%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
unplasticized poly(vinyl chloride): term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 4, English, - unplasticized%20poly%28vinyl%20chloride%29
Record 4, Key term(s)
- unplasticized polyvinyl chloride
- non-plasticized poly(vinyl chloride)
- non-plasticized polyvinyl chloride
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Record 4, Main entry term, French
- poly(chlorure de vinyle) non plastifié
1, record 4, French, poly%28chlorure%20de%20vinyle%29%20non%20plastifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poly(chlorure de vinyle) ne contenant pas de plastifiant. 1, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29%20non%20plastifi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les produits d'addition au poly(chlorure de vinyle), tels que les stabilisants, les lubrifiants, etc., ne sont pas considérés comme étant des plastifiants dans le sens technique habituel. 1, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29%20non%20plastifi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
poly(chlorure de vinyle) non plastifié: terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29%20non%20plastifi%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- polychlorure de vinyle non plastifié
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- poli(cloruro de vinilo) no plastificado
1, record 4, Spanish, poli%28cloruro%20de%20vinilo%29%20no%20plastificado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- PVC-U 1, record 4, Spanish, PVC%2DU
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- compuesto de poli(cloruro de vinilo) rígido 1, record 4, Spanish, compuesto%20de%20poli%28cloruro%20de%20vinilo%29%20r%C3%ADgido
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
PVC-U, por sus siglas en inglés. 2, record 4, Spanish, - poli%28cloruro%20de%20vinilo%29%20no%20plastificado
Record 4, Key term(s)
- policloruro de vinilo no plastificado
Record 5 - internal organization data 2013-11-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- plasticised fabric 1, record 5, English, plasticised%20fabric
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- tissu plastifié
1, record 5, French, tissu%20plastifi%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Legal Documents
Record 6, Main entry term, English
- laminate
1, record 6, English, laminate
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A protective film with a degree of cohesive strength bonded over the biographical data or other page of an identity document. 2, record 6, English, - laminate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Documents juridiques
Record 6, Main entry term, French
- laminat
1, record 6, French, laminat
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- plastifié 2, record 6, French, plastifi%C3%A9
correct, masculine noun
- laminé 3, record 6, French, lamin%C3%A9
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pellicule protectrice présentant une certaine force de cohésion, thermocollée à la page de données personnelles ou une autre page d'un document d'identité. 4, record 6, French, - laminat
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une feuille de plastique transparente et adhésive sur la photographie de passeport et de cartes d'identité offre une garantie contre la substitution de photographies. 3, record 6, French, - laminat
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
laminé : source - Gendarmerie Royale du Canada. 3, record 6, French, - laminat
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Documentos jurídicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- plastificado
1, record 6, Spanish, plastificado
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-07-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 7, Main entry term, English
- unplasticized polyvinyl chloride
1, record 7, English, unplasticized%20polyvinyl%20chloride
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- unplasticised polyvinyl chloride 2, record 7, English, unplasticised%20polyvinyl%20chloride
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Polyvinyl chloride without any plasticizer. 3, record 7, English, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ingredients added to polyvinyl chloride, such as stabilizers, lubricants, etc. are not considered as plasticizers in the usual technical sense. 3, record 7, English, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
"Unplasticized polyvinyl chloride" is standardized by ISO. 4, record 7, English, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
See record for "rigid PVC". 4, record 7, English, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Record 7, Key term(s)
- unplasticized PVC
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 7, Main entry term, French
- polychlorure de vinyle non plastifié
1, record 7, French, polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- PVC non plastifié 2, record 7, French, PVC%20non%20plastifi%C3%A9
correct, masculine noun
- PVC rigide 3, record 7, French, PVC%20rigide
masculine noun
- chlorure de polyvinyle non plastifié rigide 4, record 7, French, chlorure%20de%20polyvinyle%20non%20plastifi%C3%A9%20rigide
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le PVC est une matière rigide sans plastifiant, alors que si l'on ajoute celui-ci, il devient flexible, semblable au caoutchouc. [...] Le PVC non plastifié ou à peine plastifié peut être utilisé dans le moulage par réjection, l'extrusion, l'extrusion-soufflage, la pression directe, le calandrage. 5, record 7, French, - polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Le PVC rigide (non plastifié) est surtout utilisé pour la fabrication de plaques et de feuilles, de bouteilles (vin, eau minérale), de tuyaux, de volets, de fenêtres, etc. 3, record 7, French, - polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme «polychlorure de vinyle non plastifié» est normalisé par l'ISO. 6, record 7, French, - polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Record 7, Main entry term, Spanish
- policloruro de vinilo no plastificado
1, record 7, Spanish, policloruro%20de%20vinilo%20no%20plastificado
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-12-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 8, Main entry term, English
- plastic-coated
1, record 8, English, plastic%2Dcoated
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An energetic mode ... Materials details: unfinished skins and furs with prehistoric aspects plastic-coated or in unravelled double-faced fabrics. 1, record 8, English, - plastic%2Dcoated
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 8, Main entry term, French
- plastifié
1, record 8, French, plastifi%C3%A9
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une mode énergique [...] Détails matières: peaux et fourrures non finies à l'aspect préhistorique plastifiées ou en double-face effilochées. 1, record 8, French, - plastifi%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-09-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Lips and Tongue
- Posology
Record 9, Main entry term, English
- plastified compound 1, record 9, English, plastified%20compound
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Lèvres et langue
- Posologie
Record 9, Main entry term, French
- composé plastifié
1, record 9, French, compos%C3%A9%20plastifi%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Labios y lengua
- Posología
Record 9, Main entry term, Spanish
- compuesto plastificado
1, record 9, Spanish, compuesto%20plastificado
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-09-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 10, Main entry term, English
- rigid PVC
1, record 10, English, rigid%20PVC
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- rigid poly(vinyl chloride) 2, record 10, English, rigid%20poly%28vinyl%20chloride%29
correct
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- rigid polyvinyl chloride
- rigid polyvinylchloride
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 10, Main entry term, French
- chlorure de polyvinyle non plastifié
1, record 10, French, chlorure%20de%20polyvinyle%20non%20plastifi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- PVC non plastifié 2, record 10, French, PVC%20non%20plastifi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- polychlorure de vinyle rigide 3, record 10, French, polychlorure%20de%20vinyle%20rigide
correct, see observation, masculine noun, obsolete
- PVC rigide 4, record 10, French, PVC%20rigide
correct, see observation, masculine noun, obsolete
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'appellation PVC non plastifié est substituée depuis 1965 à celle de PVC rigide. 5, record 10, French, - chlorure%20de%20polyvinyle%20non%20plastifi%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- Plastics Manufacturing
Record 11, Main entry term, English
- unplasticated 1, record 11, English, unplasticated
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
not protected by a plastic film. 1, record 11, English, - unplasticated
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
It shows itself in the fast growth for unplasticated PVC window frames, where the UK market is now second only to West Germany and growing at above 10 per cent a year. (The Times (London), 3 Nov. 1987, p. 17; 2.). 1, record 11, English, - unplasticated
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Plasturgie
Record 11, Main entry term, French
- non plastifié 1, record 11, French, non%20plastifi%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-06-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Library Science (General)
Record 12, Main entry term, English
- board book
1, record 12, English, board%20book
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Mini library containing a selection of books and puzzles geared for young children and based on museum topics. Example: board books on the parts of a costume. 1, record 12, English, - board%20book
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- livre plastifié
1, record 12, French, livre%20plastifi%C3%A9
correct, proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- livre indéchirable 1, record 12, French, livre%20ind%C3%A9chirable
proposal, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés par Irène Aubry, directrice des Livres de la jeunesse, de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 12, French, - livre%20plastifi%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-09-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemistry
Record 13, Main entry term, English
- unplasticized cellulose acetate 1, record 13, English, unplasticized%20cellulose%20acetate
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chimie
Record 13, Main entry term, French
- acétate de cellulose non plastifié
1, record 13, French, ac%C3%A9tate%20de%20cellulose%20non%20plastifi%C3%A9
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-07-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Packaging
Record 14, Main entry term, English
- liquid transport unit 1, record 14, English, liquid%20transport%20unit
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Manutention continue
- Emballages
Record 14, Main entry term, French
- type de conteneur plastifié
1, record 14, French, type%20de%20conteneur%20plastifi%C3%A9
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Sigle d'unité de transport de liquides. 2, record 14, French, - type%20de%20conteneur%20plastifi%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-03-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Office Equipment and Supplies
Record 15, Main entry term, English
- laminate
1, record 15, English, laminate
noun
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
to laminate: to cover with thin plates. 2, record 15, English, - laminate
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
laminator: a device which protects documents by laminating them between sheets of transparent plastic. 2, record 15, English, - laminate
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Équipement et fournitures de bureau
Record 15, Main entry term, French
- plastifié
1, record 15, French, plastifi%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
carte ou pièce d'identité recouverte de plastique. 2, record 15, French, - plastifi%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
le substantif "plastifié" a été proposé par analogie avec les substantifs "laminé" et "stratifié". 1, record 15, French, - plastifi%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
plastifié, e, adj. : Qui a été recouvert d'une feuille protectrice de matière plastique : un cahier à couverture plastifiée; carte d'identité plastifiée. plastifier, v.t. : Recouvrir d'une feuille de matière plastique : on plastifie les cartes d'identité pour les protéger. 3, record 15, French, - plastifi%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-03-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Paper or Paperboard Goods
Record 16, Main entry term, English
- plastic coated paper bowl 1, record 16, English, plastic%20coated%20paper%20bowl
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- coated paper bowl 2, record 16, English, coated%20paper%20bowl
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Objets en papier ou en carton
Record 16, Main entry term, French
- bol en carton plastifié
1, record 16, French, bol%20en%20carton%20plastifi%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- bol en papier plastifié 1, record 16, French, bol%20en%20papier%20plastifi%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1984-12-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 17, Main entry term, English
- rigid normal impact uPVC
1, record 17, English, rigid%20normal%20impact%20uPVC
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
uPVC: unplasticized polyvinyl chloride. 2, record 17, English, - rigid%20normal%20impact%20uPVC
Record 17, Key term(s)
- rigid normal impact unplasticized polyvinyl chloride
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 17, Main entry term, French
- PVC non plastifié à résistance normale au choc
1, record 17, French, PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- PVC rigide à résistance normale au choc 1, record 17, French, PVC%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
masculine noun
- polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc 1, record 17, French, polychlorure%20de%20vinyle%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
masculine noun
- chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc 1, record 17, French, chlorure%20de%20polyvinyle%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
masculine noun
- polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc 1, record 17, French, polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
masculine noun
- chlorure de polyvinyle non plastifié rigide à résistance normale au choc 2, record 17, French, chlorure%20de%20polyvinyle%20non%20plastifi%C3%A9%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
impact strength: syn: impact resistance: résistance au choc. 3, record 17, French, - PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Le PVC est une matière rigide sans plastifiant (...). Le PVC non plastifié (...) peut être utilisé dans le moulage par injection (...). 4, record 17, French, - PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Le PVC rigide (non plastifié) est surtout utilisé pour la fabrication de plaques (...). 5, record 17, French, - PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1982-02-16
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Record 18, Main entry term, English
- plastic style PVC 1, record 18, English, plastic%20style%20PVC
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
FIST. Elbow plastic style (...) PVC (42-00-139). 1, record 18, English, - plastic%20style%20PVC
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Record 18, Main entry term, French
- PVC plastifié 1, record 18, French, PVC%20plastifi%C3%A9
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- PVC souple 1, record 18, French, PVC%20souple
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
TECH A9 3 325, 4. PVC plastifié: 40% du tonnage consommé. Il est utilisé pour les revêtements de sols, de murs, l'enduction sous toutes ses formes, les similicuirs, la câblerie (isolation et gainage), etc. Syn.: PVC souple (ROCH 78-I, 871). 1, record 18, French, - PVC%20plastifi%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Plastics Industry
Record 19, Main entry term, English
- plastic coated
1, record 19, English, plastic%20coated
adjective phrase
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Record 19, Main entry term, French
- enduit de plastique
1, record 19, French, enduit%20de%20plastique
adjective phrase
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- plastifié 2, record 19, French, plastifi%C3%A9
adjective
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
plastifié : Comité de linguistique de Radio-Canada, réunion du 22 avril 1966. 2, record 19, French, - enduit%20de%20plastique
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1975-03-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Types of Paper
- Interior Decorations
Record 20, Main entry term, English
- plastic coated shelf paper 1, record 20, English, plastic%20coated%20shelf%20paper
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Décoration intérieure
Record 20, Main entry term, French
- papier plastifié pour étagères
1, record 20, French, papier%20plastifi%C3%A9%20pour%20%C3%A9tag%C3%A8res
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Feuille de papier peint ou imprimé dont on se sert pour couvrir des rayons et renforcée à l'aide d'une mince pellicule collée ou pulvérisée de substance plastique. 1, record 20, French, - papier%20plastifi%C3%A9%20pour%20%C3%A9tag%C3%A8res
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
plastifier : introduire un plastifiant. 2, record 20, French, - papier%20plastifi%C3%A9%20pour%20%C3%A9tag%C3%A8res
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1975-03-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Plastic Materials
Record 21, Main entry term, English
- plastic ribbon 1, record 21, English, plastic%20ribbon
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
the inking means may be a reusable fabric ribbon impreg-nated with ink or a once-through carbon-coated plastic ribbon used on the preparation of copy for reproduction. 1, record 21, English, - plastic%20ribbon
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matières plastiques
Record 21, Main entry term, French
- ruban spécial plastifié 1, record 21, French, ruban%20sp%C3%A9cial%20plastifi%C3%A9
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
les machines à écrire à usages comptables (...) sont équipées de (...) ruban spécial plastifié, ce qui évite l'emploi de carbone entre les deux documents. 1, record 21, French, - ruban%20sp%C3%A9cial%20plastifi%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: