TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLIANT [56 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
Record 1, Main entry term, English
- folding harpsichord
1, record 1, English, folding%20harpsichord
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A rare form of a small harpsichord, the folding harpsichord was made to sit on a table. It has a removable keyboard as well as a soundboard in three hinged sections that fold up. 2, record 1, English, - folding%20harpsichord
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
Record 1, Main entry term, French
- clavecin brisé
1, record 1, French, clavecin%20bris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clavecin pliant 2, record 1, French, clavecin%20pliant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Telephones
Record 2, Main entry term, English
- foldable screen
1, record 2, English, foldable%20screen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- folding screen 2, record 2, English, folding%20screen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As technology advanced, display makers figured out ways to increase the amount of flex they could safely build into a screen. Crucially, they also solved the problem of durability, allowing screens to bend thousands of times without breaking. Eventually, this path led us to today's folding screens, which can fold almost like a sheet of paper. 2, record 2, English, - foldable%20screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Téléphones
Record 2, Main entry term, French
- écran pliable
1, record 2, French, %C3%A9cran%20pliable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écran pliant 2, record 2, French, %C3%A9cran%20pliant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un écran pliable doit être conçu pour résister à une pression importante au niveau de la pliure, alors que pour un écran enroulable la pression est répartie sur la surface de l'écran. 3, record 2, French, - %C3%A9cran%20pliable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephones
- Wireless and Mobile Communications
- Computer Display Technology
Record 3, Main entry term, English
- foldable smartphone
1, record 3, English, foldable%20smartphone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- foldable phone 1, record 3, English, foldable%20phone
correct
- folding smartphone 2, record 3, English, folding%20smartphone
correct
- folding phone 2, record 3, English, folding%20phone
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Foldable smartphones are more versatile than non-folding phones. If you choose a large folding smartphone ... the open screen's size makes it great for watching videos, playing games, reading, and multitasking — just like on a tablet. Once you're done, you can close the phone so it's a "normal" size and easier to carry around than a tablet, yet still usable like a non-folding phone. 2, record 3, English, - foldable%20smartphone
Record 3, Key term(s)
- foldable smart phone
- folding smart phone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphones
- Communications sans fil et mobiles
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 3, Main entry term, French
- téléphone intelligent pliable
1, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent%20pliable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- téléphone pliable 2, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20pliable
correct, masculine noun
- téléphone intelligent pliant 3, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent%20pliant
correct, masculine noun
- téléphone pliant 4, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20pliant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les téléphones pliables font partie des plus récentes technologies pour les téléphones intelligents. La caractéristique la plus importante qui définit ce nouvel appareil est le fait que l'écran en soi peut se plier en deux. Certains modèles sont de la taille d'un cellulaire normal et se plient pour devenir plus petits, tandis que d'autres peuvent se déplier pour atteindre la taille d'une petite tablette. Les téléphones pliables peuvent être utilisés lorsqu'ils sont plus petits et pliés, ou encore lorsqu'ils sont complètement dépliés sur leur axe horizontal ou vertical, selon le modèle. 5, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent%20pliable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
Record 4, Main entry term, English
- penknife
1, record 4, English, penknife
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pocket knife 2, record 4, English, pocket%20knife
correct
- pocketknife 3, record 4, English, pocketknife
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small knife with blades or a blade that can fold into the handle when not in use. 4, record 4, English, - penknife
Record 4, Key term(s)
- pen-knife
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coutellerie
Record 4, Main entry term, French
- canif
1, record 4, French, canif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couteau de poche 2, record 4, French, couteau%20de%20poche
correct, masculine noun
- couteau fermant 2, record 4, French, couteau%20fermant
correct, masculine noun
- couteau pliant 3, record 4, French, couteau%20pliant
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit couteau à lame repliable. 4, record 4, French, - canif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- folded whirligig beetle
1, record 5, English, folded%20whirligig%20beetle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Gyrinidae. 2, record 5, English, - folded%20whirligig%20beetle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- gyrin pliant
1, record 5, French, gyrin%20pliant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Gyrinidae. 2, record 5, French, - gyrin%20pliant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 6, Main entry term, English
- clasp knife
1, record 6, English, clasp%20knife
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clasp knife: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 6, English, - clasp%20knife
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- couteau pliant
1, record 6, French, couteau%20pliant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
couteau pliant : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 6, French, - couteau%20pliant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2021-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 7, Main entry term, English
- folding camera
1, record 7, English, folding%20camera
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
folding camera: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 7, English, - folding%20camera
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- appareil-photo pliant
1, record 7, French, appareil%2Dphoto%20pliant
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
appareil-photo pliant : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 7, French, - appareil%2Dphoto%20pliant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 8, Main entry term, English
- folding bed
1, record 8, English, folding%20bed
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
folding bed: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 8, English, - folding%20bed
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- lit pliant
1, record 8, French, lit%20pliant
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
lit pliant : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 8, French, - lit%20pliant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2021-03-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 9, Main entry term, English
- folding gun
1, record 9, English, folding%20gun
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
folding gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 9, English, - folding%20gun
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- fusil pliant
1, record 9, French, fusil%20pliant
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fusil pliant : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 9, French, - fusil%20pliant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2021-03-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 10, Main entry term, English
- collapsible cup
1, record 10, English, collapsible%20cup
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
collapsible cup: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 10, English, - collapsible%20cup
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- gobelet pliant
1, record 10, French, gobelet%20pliant
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
gobelet pliant : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 10, French, - gobelet%20pliant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2021-03-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 11, Main entry term, English
- folding stool
1, record 11, English, folding%20stool
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
folding stool: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 11, English, - folding%20stool
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- tabouret pliant
1, record 11, French, tabouret%20pliant
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
tabouret pliant : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 11, French, - tabouret%20pliant
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2019-05-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
- Cutting and Thrusting Weapons
Record 12, Main entry term, English
- clasp knife
1, record 12, English, clasp%20knife
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A large one-bladed folding knife having a catch to hold the blade open. 2, record 12, English, - clasp%20knife
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Coutellerie
- Armes blanches
Record 12, Main entry term, French
- couteau pliant
1, record 12, French, couteau%20pliant
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Couteau dont la lame se replie dans le manche, et est maintenue par un ressort ou un axe fixé à l'extrémité de celui-ci. 1, record 12, French, - couteau%20pliant
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-12-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 13, Main entry term, English
- folding seat
1, record 13, English, folding%20seat
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
folding seat: term standardized by ISO. 2, record 13, English, - folding%20seat
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 13, Main entry term, French
- siège pliant
1, record 13, French, si%C3%A8ge%20pliant
correct, masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 2, record 13, French, - si%C3%A8ge%20pliant
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
siège pliant : terme normalisé par l'ISO. 3, record 13, French, - si%C3%A8ge%20pliant
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Silviculture
- Nurseries (Farming)
- Planting Techniques (Farming)
Record 14, Main entry term, English
- Spencer-Lemaire Rootrainer
1, record 14, English, Spencer%2DLemaire%20Rootrainer
correct, trademark
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Rootrainer 2, record 14, English, Rootrainer
correct, trademark
- Spencer's book planter 3, record 14, English, Spencer%27s%20book%20planter
correct
- Spencer-Lemaire book planter 3, record 14, English, Spencer%2DLemaire%20book%20planter
correct
- Spencer-Lemaire folding plug tray 4, record 14, English, Spencer%2DLemaire%20folding%20plug%20tray
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Book designs. - The term "book" denotes those containers thermoformed from thin polystyrene sheet plastic to produce a row of cavities when each portion is assembled. These may have a plastic hinge at the bottom, as do the Spencer-Lemaire Rootrainers ... so that one piece of formed plastic is folded like a book to form the cavities ... 1, record 14, English, - Spencer%2DLemaire%20Rootrainer
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Spencer's book planters (or "Rootrainers" as they are now being called) add some unique design refinements. 3, record 14, English, - Spencer%2DLemaire%20Rootrainer
Record 14, Key term(s)
- folding book planter
- Spencer-Lemaire container system
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sylviculture
- Pépinières
- Techniques de plantation
Record 14, Main entry term, French
- plateau pliant Spencer-Lemaire
1, record 14, French, plateau%20pliant%20Spencer%2DLemaire
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Spencer Lemaire 2, record 14, French, Spencer%20Lemaire
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le plateau pliant Spencer-Lemaire [...] fondé sur le principe de la culture en godet avec plantation de la carotte seulement [...] consiste en un contenant en plastique pliant. Déplié, le plateau forme six alvéoles rectangulaires de 2,5 sur 1,9 cm de haut et d'une profondeur de 10,2 cm. Les alvéoles ont des parois cannelées qui dirigent les racines vers le bas et les empêchent de se tordre. On a récemment mis au point un plateau Spencer-Lemaire dont chaque alvéole est trouée par le fond. 1, record 14, French, - plateau%20pliant%20Spencer%2DLemaire
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(Ce type de conteneur est une) création des Sociétés Albertaines Spencer-Lemaire Industries (Edmonton) et North Western Pulp and Power Limited (Hinton) [...] 1, record 14, French, - plateau%20pliant%20Spencer%2DLemaire
Record 14, Key term(s)
- contenant Spencer Lemaire
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2015-03-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 15, Main entry term, English
- zig-zag rule
1, record 15, English, zig%2Dzag%20rule
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- fourfold rule 1, record 15, English, fourfold%20rule
correct, see observation
- zigzag rule 2, record 15, English, zigzag%20rule
correct
- folding rule 3, record 15, English, folding%20rule
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A measuring rule made in sections that fold together. 4, record 15, English, - zig%2Dzag%20rule
Record number: 15, Textual support number: 2 DEF
A rule made of wood or metal pieces 15cm (6 in.) long, pivoted together at each end, not hinged like the fourfold rule [and] usually longer. 1, record 15, English, - zig%2Dzag%20rule
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The fourfold rule can be ruled into four parts to fit into the pocket. It is usually two-feet long, but in Scotland it is three feet long. 5, record 15, English, - zig%2Dzag%20rule
Record 15, Key term(s)
- four-fold rule
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 15, Main entry term, French
- règle pliante
1, record 15, French, r%C3%A8gle%20pliante
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- pied-de-roi 2, record 15, French, pied%2Dde%2Droi
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Pied-de-roi. Règle pliante, généralement longue de deux pieds (24 pouces), dont se servent les charpentiers-menuisiers et autres artisans. 2, record 15, French, - r%C3%A8gle%20pliante
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
au pluriel : des pieds-de-roi. 2, record 15, French, - r%C3%A8gle%20pliante
Record 15, Key term(s)
- mètre pliant
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-08-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
Record 16, Main entry term, English
- fold-out stand
1, record 16, English, fold%2Dout%20stand
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 16, English, - fold%2Dout%20stand
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 16, Main entry term, French
- support pliant
1, record 16, French, support%20pliant
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 16, French, - support%20pliant
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2007-12-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 17, Main entry term, English
- folding pole litter
1, record 17, English, folding%20pole%20litter
correct, officially approved
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
folding pole litter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 17, English, - folding%20pole%20litter
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 17, Main entry term, French
- brancard pliant
1, record 17, French, brancard%20pliant
correct, masculine noun, officially approved
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
brancard pliant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 17, French, - brancard%20pliant
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2007-12-12
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Record 18, Main entry term, English
- folding bridge
1, record 18, English, folding%20bridge
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Record 18, Main entry term, French
- pont pliant
1, record 18, French, pont%20pliant
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- pont dépliable 2, record 18, French, pont%20d%C3%A9pliable
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2006-03-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 19, Main entry term, English
- folding reflex camera
1, record 19, English, folding%20reflex%20camera
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- folding camera 2, record 19, English, folding%20camera
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A photo camera which can be opened and then folded after using. 3, record 19, English, - folding%20reflex%20camera
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 19, Main entry term, French
- appareil reflex pliant
1, record 19, French, appareil%20reflex%20pliant
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- reflex pliant 2, record 19, French, reflex%20pliant
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Appareil-photo à visée reflex que l'on peut ouvrir et replier après utilisation. 3, record 19, French, - appareil%20reflex%20pliant
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «réflex». 4, record 19, French, - appareil%20reflex%20pliant
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, record 19, French, - appareil%20reflex%20pliant
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2005-07-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Paperboard
Record 20, Main entry term, English
- folding bristol
1, record 20, English, folding%20bristol
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A long fibred bristol for folding, used for various purposes, such as folded index cards, covers for booklets, etc. 1, record 20, English, - folding%20bristol
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Carton
Record 20, Main entry term, French
- bristol pliant
1, record 20, French, bristol%20pliant
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Carton bristol qui se plie facilement pour confectionner des fiches ou des couvertures de livres. 2, record 20, French, - bristol%20pliant
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2005-03-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 21, Main entry term, English
- folding enamel paper
1, record 21, English, folding%20enamel%20paper
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A coated paper, with an extra strong body stock and good folding qualities. 1, record 21, English, - folding%20enamel%20paper
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 21, Main entry term, French
- papier émaillé pliant
1, record 21, French, papier%20%C3%A9maill%C3%A9%20pliant
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-05-30
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 22, Main entry term, English
- folding kayak
1, record 22, English, folding%20kayak
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Key term(s)
- folding kayaks
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 22, Main entry term, French
- kayak pliant
1, record 22, French, kayak%20pliant
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Key term(s)
- kayaks pliants
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 22, Main entry term, Spanish
- kayak plegable
1, record 22, Spanish, kayak%20plegable
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 22, Key term(s)
- kayaks plegables
Record 23 - internal organization data 2001-05-07
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 23, Main entry term, English
- collapsible boat 1, record 23, English, collapsible%20boat
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 23, Main entry term, French
- embarcation pliante
1, record 23, French, embarcation%20pliante
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- bateau pliant 1, record 23, French, bateau%20pliant
masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2001-04-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Record 24, Main entry term, English
- Dornier folding bridge
1, record 24, English, Dornier%20folding%20bridge
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Record 24, Main entry term, French
- pont repliable Dornier
1, record 24, French, pont%20repliable%20Dornier
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- pont pliant DoFB 2, record 24, French, pont%20pliant%20DoFB
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-11-10
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Air Freight
- Foreign Trade
Record 25, Main entry term, English
- collapsible freight container
1, record 25, English, collapsible%20freight%20container
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- collapsible container 2, record 25, English, collapsible%20container
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Freight container of rigid construction, the major components of which can easily be folded or disassembled and then reassembled. 1, record 25, English, - collapsible%20freight%20container
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
It is a very economical way of transporting cargo as the dismantled container occupies little space and there is great saving in freight charges. 3, record 25, English, - collapsible%20freight%20container
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Fret aérien
- Commerce extérieur
Record 25, Main entry term, French
- conteneur repliable
1, record 25, French, conteneur%20repliable
correct, masculine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- conteneur démontable 2, record 25, French, conteneur%20d%C3%A9montable
correct, masculine noun, officially approved
- conteneur pliant 3, record 25, French, conteneur%20pliant
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Conteneur de construction rigide dont les éléments principaux peuvent aisément être repliés ou démontés, puis réassemblés pour une nouvelle utilisation. 4, record 25, French, - conteneur%20repliable
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
conteneur repliable; conteneur démontable : termes uniformisés par le CN. 5, record 25, French, - conteneur%20repliable
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Transporte de mercancías
- Carga aérea
- Comercio exterior
Record 25, Main entry term, Spanish
- contenedor desarmable
1, record 25, Spanish, contenedor%20desarmable
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
- contenedor plegable 2, record 25, Spanish, contenedor%20plegable
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Sin necesidad de desplegar grúas y/o camiones de gran tonelaje, el contenedor desarmable por paneles se habilita con el mínimo de tiempo y de personal, permitiendo un ostensible ahorro de recursos en cuanto a espacio, flete y almacenamiento. 1, record 25, Spanish, - contenedor%20desarmable
Record number: 25, Textual support number: 2 CONT
Contenedor plegable de 500 a 1000 litros de capacidad, para el almacenaje de absorbentes usados u otro material contaminado. 2, record 25, Spanish, - contenedor%20desarmable
Record 25, Key term(s)
- contenedor desarmable para transporte
- contenedor plegable para transporte
Record 26 - internal organization data 2000-08-08
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 26, Main entry term, English
- folding carton
1, record 26, English, folding%20carton
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- carton 2, record 26, English, carton
correct, see observation
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A container made of bending grades of paperboard, plain or printed, cut and creased in a variety of sizes and shapes, folded and delivered flat, or glued and collapsed. 3, record 26, English, - folding%20carton
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Carton ... is a shortened term for "folding carton", the preferred designation for folding boxes, folding paper boxes and folding paperboard boxes. The word carton does not refer to set-up boxes, corrugated or solid fibre shipping containers. 4, record 26, English, - folding%20carton
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 26, Main entry term, French
- boîte pliante
1, record 26, French, bo%C3%AEte%20pliante
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- cartonnage pliant 2, record 26, French, cartonnage%20pliant
masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Boîte en carton mince, généralement de dimension modeste, servant à conditionner et à présenter des marchandises. 3, record 26, French, - bo%C3%AEte%20pliante
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Elle se distingue de la caisse en carton ondulé en ce qu'elle est habituellement livrée à plat et donc destinée à être mise en forme. 3, record 26, French, - bo%C3%AEte%20pliante
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1999-11-09
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Home Furniture
- Hotel Industry (General)
Record 27, Main entry term, English
- cot
1, record 27, English, cot
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A narrow bed, sometimes made of canvas stretched on a frame that folds together. 1, record 27, English, - cot
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Hôtellerie (Généralités)
Record 27, Main entry term, French
- lit pliant
1, record 27, French, lit%20pliant
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- lit portatif 1, record 27, French, lit%20portatif
correct, masculine noun
- lit de camp 2, record 27, French, lit%20de%20camp
correct, masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Lit composé d'un châssis pliable, souvent muni de roulettes et qui sert de lit d'appoint. 3, record 27, French, - lit%20pliant
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1999-09-15
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Photography
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 28, Main entry term, English
- folding camera
1, record 28, English, folding%20camera
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- collapsible camera 2, record 28, English, collapsible%20camera
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Still photo camera folding on a bellows system. 3, record 28, English, - folding%20camera
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Photographie
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 28, Main entry term, French
- appareil-photo pliant
1, record 28, French, appareil%2Dphoto%20pliant
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- appareil pliant 2, record 28, French, appareil%20pliant
correct, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Appareil-photo muni de soufflets que l'on referme en les repliant contre le boîtier. 3, record 28, French, - appareil%2Dphoto%20pliant
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1997-04-16
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 29, Main entry term, English
- folding meter rule
1, record 29, English, folding%20meter%20rule
proposal
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- folding meter stick 1, record 29, English, folding%20meter%20stick
proposal
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 29, Main entry term, French
- mètre pliant
1, record 29, French, m%C3%A8tre%20pliant
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- double mètre 1, record 29, French, double%20m%C3%A8tre
masculine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Mètre. Outil gradué de mesure des longueurs, en atelier ou sur chantier; on distingue le mètre pliant (double mètre), le mètre ruban (2 ou 3 mètres), le décamètre. 1, record 29, French, - m%C3%A8tre%20pliant
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1996-08-05
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 30, Main entry term, English
- end cutting nipper for distance cutting and for bending the wire to an angle alpha degree
1, record 30, English, end%20cutting%20nipper%20for%20distance%20cutting%20and%20for%20bending%20the%20wire%20to%20an%20angle%20alpha%20degree
correct, standardized
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 30, English, - end%20cutting%20nipper%20for%20distance%20cutting%20and%20for%20bending%20the%20wire%20to%20an%20angle%20alpha%20degree
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 30, Main entry term, French
- pince coupante en bout et à distance, pliant le fil à l'angle degré alpha
1, record 30, French, pince%20coupante%20en%20bout%20et%20%C3%A0%20distance%2C%20pliant%20le%20fil%20%C3%A0%20l%27angle%20degr%C3%A9%20alpha
correct, feminine noun, standardized
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 30, French, - pince%20coupante%20en%20bout%20et%20%C3%A0%20distance%2C%20pliant%20le%20fil%20%C3%A0%20l%27angle%20degr%C3%A9%20alpha
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Record 30, Main entry term, Spanish
- alicate corte frontal a medida, doblando el hilo a [alfa]°
1, record 30, Spanish, alicate%20corte%20frontal%20a%20medida%2C%20doblando%20el%20hilo%20a%20%5Balfa%5D%C2%B0
masculine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1995-04-21
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 31, Main entry term, English
- axial folding bridge 1, record 31, English, axial%20folding%20bridge
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 31, Main entry term, French
- pont axial pliant
1, record 31, French, pont%20axial%20pliant
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1994-01-05
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 32, Main entry term, English
- collapsible sign holder 1, record 32, English, collapsible%20sign%20holder
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 32, Main entry term, French
- porte-panneau pliant
1, record 32, French, porte%2Dpanneau%20pliant
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1993-11-10
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
- Scenic Design
Record 33, Main entry term, English
- twofold 1, record 33, English, twofold
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- two-fold 1, record 33, English, two%2Dfold
- two-fold wing 1, record 33, English, two%2Dfold%20wing
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
a pair of flats booked (hinged) to fold together face to face, and therefore able to stand without support. 1, record 33, English, - twofold
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
- Scénographie
Record 33, Main entry term, French
- châssis de coulisse brisé
1, record 33, French, ch%C3%A2ssis%20de%20coulisse%20bris%C3%A9
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- châssis pliant 2, record 33, French, ch%C3%A2ssis%20pliant
masculine noun
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
paravent à deux feuilles dont l'une est fixée à son mât parallèlement à l'ouverture de scène, l'autre prenant une position oblique par rapport à la première. 1, record 33, French, - ch%C3%A2ssis%20de%20coulisse%20bris%C3%A9
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1993-02-03
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 34, Main entry term, English
- collapsible 1, record 34, English, collapsible
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
collapsible TV cart with swivel wheels. 1, record 34, English, - collapsible
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 34, Main entry term, French
- pliant 1, record 34, French, pliant
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
table pliante pour téléviseur, roues pivotantes (Catalogue - Dominion) 1, record 34, French, - pliant
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1992-12-18
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 35, Main entry term, English
- folding shutter
1, record 35, English, folding%20shutter
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Boxing shutter (carp). 1, record 35, English, - folding%20shutter
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 35, Main entry term, French
- volet pliant
1, record 35, French, volet%20pliant
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1992-04-03
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 36, Main entry term, English
- tube-style carton
1, record 36, English, tube%2Dstyle%20carton
correct, see observation
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Folding Carton .... Tube Styles - Tube constructions are made by folding the boxboard into a square or rectangular tube and gluing the overlapping flap. The end panels are hinged to the tube and are fastened in a variety of different ways including tuck end, sealed end and lock end closing devices. There are numerous versions of the tuck end style. Tooth paste cartons provide a good example of this type of closure. Sealed ends are also a very popular method of closing the tube-style carton. 2, record 36, English, - tube%2Dstyle%20carton
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Although the term "tube-style carton" corresponds precisely to the French terms "étui" and "étui pliant", it is far less used than the generics "carton" and "folding carton" to express this concept. 2, record 36, English, - tube%2Dstyle%20carton
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
The context on the English side of this record was taken from "The Folding Carton" published in 1975 by the Paperboard Packaging Council from Washington, D.C. 2, record 36, English, - tube%2Dstyle%20carton
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 36, Main entry term, French
- étui pliant
1, record 36, French, %C3%A9tui%20pliant
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- étui 2, record 36, French, %C3%A9tui
correct, masculine noun
- étuyage 3, record 36, French, %C3%A9tuyage
masculine noun
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
L'étui pliant classique est un manchon livré à plat. (...) Le modèle type, de loin le plus répandu, est un parallélépipède de section carrée ou rectangulaire dont les rabats ou pattes de fermeture connaissent des variantes. Elles se divisent en deux grandes catégories, les pattes collées et les pattes rentrantes. (...) Les pattes rentrantes comportent de plus en plus des encoches de verrouillage (...) 4, record 36, French, - %C3%A9tui%20pliant
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1987-06-18
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 37, Main entry term, English
- fold-up bed 1, record 37, English, fold%2Dup%20bed
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 37, Main entry term, French
- lit pliant
1, record 37, French, lit%20pliant
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1986-10-20
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 38, Main entry term, English
- folding bed 1, record 38, English, folding%20bed
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- box bed 2, record 38, English, box%20bed
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
A folding bed in wood (household). 1, record 38, English, - folding%20bed
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 38, Main entry term, French
- lit pliant
1, record 38, French, lit%20pliant
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- lit-sommier repliable 2, record 38, French, lit%2Dsommier%20repliable
masculine noun
- lit escamotable 3, record 38, French, lit%20escamotable
masculine noun
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Lit dont les dossiers, les pieds et les pans peuvent se rabattre sur le plan couchage. 1, record 38, French, - lit%20pliant
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1986-04-14
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Record 39, Main entry term, English
- collapsible wash basin 1, record 39, English, collapsible%20wash%20basin
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
oct 1 1969 1, record 39, English, - collapsible%20wash%20basin
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Équipement ménager
Record 39, Main entry term, French
- lavabo pliant
1, record 39, French, lavabo%20pliant
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1986-02-21
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Record 40, Main entry term, English
- folding chair
1, record 40, English, folding%20chair
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Record 40, Main entry term, French
- fauteuil pliant
1, record 40, French, fauteuil%20pliant
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
fauteuil pliant en tube d'acier peint argent métallisé, siège et dossier toile pur coton bayadère couleurs vives, accoudoirs plastique noir. 1, record 40, French, - fauteuil%20pliant
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1986-01-13
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Furniture Industries
Record 41, Main entry term, English
- roll away cot 1, record 41, English, roll%20away%20cot
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Record 41, Main entry term, French
- lit pliant sur roulettes 1, record 41, French, lit%20pliant%20sur%20roulettes
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1985-09-01
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Scaffolding
Record 42, Main entry term, English
- folding stepladder
1, record 42, English, folding%20stepladder
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Échafaudage
Record 42, Main entry term, French
- escabeau pliant
1, record 42, French, escabeau%20pliant
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Escabeau dont le plan de montée et le plan d'appui se replient pour le rangement. 1, record 42, French, - escabeau%20pliant
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1984-11-22
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Parks and Botanical Gardens
Record 43, Main entry term, English
- campstool 1, record 43, English, campstool
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A small portable folding backless stool. 1, record 43, English, - campstool
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Parcs et jardins botaniques
Record 43, Main entry term, French
- siège pliant
1, record 43, French, si%C3%A8ge%20pliant
masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Siège de toile sans dossier ni bras, à pieds articulés en X. 2, record 43, French, - si%C3%A8ge%20pliant
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1982-02-11
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Bedding
- Home Furniture
Record 44, Main entry term, English
- folding camp cot 1, record 44, English, folding%20camp%20cot
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
- folding cot 1, record 44, English, folding%20cot
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Literie
- Mobilier domestique
Record 44, Main entry term, French
- lit de camp pliant
1, record 44, French, lit%20de%20camp%20pliant
masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1980-05-14
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 45, Main entry term, English
- folding armchair 1, record 45, English, folding%20armchair
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 45, Main entry term, French
- fauteuil pliant 1, record 45, French, fauteuil%20pliant
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1976-06-19
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 46, Main entry term, English
- collapsible loop aerial 1, record 46, English, collapsible%20loop%20aerial
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 46, Main entry term, French
- cadre pliant 1, record 46, French, cadre%20pliant
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1976-06-19
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Packaging in Paperboard
Record 47, Main entry term, English
- folding chip 1, record 47, English, folding%20chip
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Emballages en carton
Record 47, Main entry term, French
- carton gris pliant
1, record 47, French, carton%20gris%20pliant
masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1976-06-19
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 48, Main entry term, English
- collapsible loop 1, record 48, English, collapsible%20loop
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 48, Main entry term, French
- cadre pliant 1, record 48, French, cadre%20pliant
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1976-06-19
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- General Hardware
- Hand Tools
Record 49, Main entry term, English
- hinge for folding rule 1, record 49, English, hinge%20for%20folding%20rule
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Outillage à main
Record 49, Main entry term, French
- charnière pour mètre pliant
1, record 49, French, charni%C3%A8re%20pour%20m%C3%A8tre%20pliant
feminine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1976-06-19
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Smallwares
Record 50, Main entry term, English
- collapsible pail 1, record 50, English, collapsible%20pail
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Menus objets
Record 50, Main entry term, French
- seau pliant 1, record 50, French, seau%20pliant
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
(1) 229-252 1, record 50, French, - seau%20pliant
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1976-06-19
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 51, Main entry term, English
- roll-away bed 1, record 51, English, roll%2Daway%20bed
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 51, Main entry term, French
- lit-cage pliant
1, record 51, French, lit%2Dcage%20pliant
masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1976-06-19
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Games and Toys (General)
Record 52, Main entry term, English
- folding scooter 1, record 52, English, folding%20scooter
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 52, Main entry term, French
- scooter pliant
1, record 52, French, scooter%20pliant
masculine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 1976-06-19
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Clothing
Record 53, Main entry term, English
- collapsible umbrella 1, record 53, English, collapsible%20umbrella
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Vêtements
Record 53, Main entry term, French
- parapluie pliant 1, record 53, French, parapluie%20pliant
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
appareils magasin "Au printemps", Paris, 2.XI.62) 1, record 53, French, - parapluie%20pliant
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 1976-06-19
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 54, Main entry term, English
- collapsible loop antenna 1, record 54, English, collapsible%20loop%20antenna
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 54, Main entry term, French
- cadre pliant 1, record 54, French, cadre%20pliant
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 1975-03-11
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 55, Main entry term, English
- folding bike 1, record 55, English, folding%20bike
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
The small-wheeled folding bikes have become popular for their non-riding advantages: their compactness and portability when folded. 1, record 55, English, - folding%20bike
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Record 55, Main entry term, French
- minivélo pliable
1, record 55, French, miniv%C3%A9lo%20pliable
masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
- vélo pliant 2, record 55, French, v%C3%A9lo%20pliant
masculine noun
- pliant 2, record 55, French, pliant
masculine noun
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Minivélo pliable [...] peu confortable sur les longues distances; ses roues de taille réduite obligent à pédaler relativement vite; il se révèle assez peu stable en descente; il n'est pas adapté à la montée. 1, record 55, French, - miniv%C3%A9lo%20pliable
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 1975-03-11
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Garden and Outdoor Furniture
- Travel Articles (Tourism)
Record 56, Main entry term, English
- folding barbecue 1, record 56, English, folding%20barbecue
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
- travelling barbecue 2, record 56, English, travelling%20barbecue
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Folding 24" barbecue collapses for storage or car trunk. Tubular legs, 2 wheels, adjustable grid. 1, record 56, English, - folding%20barbecue
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Mobilier de jardin
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 56, Main entry term, French
- barbecue pliant
1, record 56, French, barbecue%20pliant
masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
- barbecue pliable 2, record 56, French, barbecue%20pliable
masculine noun
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Barbecue-grilloir, pliant, très simple d'emploi, grâce à sa grille infrarouge, alimentée par un réservoir butane de camping normal. 1, record 56, French, - barbecue%20pliant
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: