TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLICATURE GASTRIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Medical Imaging
- The Stomach
Record 1, Main entry term, English
- endoscopic sleeve gastroplasty
1, record 1, English, endoscopic%20sleeve%20gastroplasty
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- ESG 2, record 1, English, ESG
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- accordion procedure 3, record 1, English, accordion%20procedure
correct, noun
- endosleeve 4, record 1, English, endosleeve
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Endoscopic sleeve gastroplasty is a minimally invasive weight loss procedure that uses an endoscopic suturing (stitching) device to reduce the stomach's size and volume by about 70%. ... For the right candidate, ESG may be a less invasive alternative to laparoscopic sleeve gastrectomy. Both procedures reduce the stomach size, but [laparoscopic sleeve gastrectomy] does so by removing part of the stomach, while ESG uses stitches to bring folds of the stomach together like an accordion (similar to sewing a dart to tailor clothing). 5, record 1, English, - endoscopic%20sleeve%20gastroplasty
Record 1, Key term(s)
- endo-sleeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Imagerie médicale
- Estomac
Record 1, Main entry term, French
- plicature gastrique endoscopique
1, record 1, French, plicature%20gastrique%20endoscopique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gastroplastie endoscopique en manchon 2, record 1, French, gastroplastie%20endoscopique%20en%20manchon
feminine noun
- endosleeve 3, record 1, French, endosleeve
feminine noun
- sleeve gastroplastie endoscopique 3, record 1, French, sleeve%20gastroplastie%20endoscopique
avoid, anglicism, feminine noun
- SGE 4, record 1, French, SGE
avoid, anglicism, feminine noun
- SGE 4, record 1, French, SGE
- sleeve endoscopique 1, record 1, French, sleeve%20endoscopique
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- endo-sleeve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
- The Stomach
Record 2, Main entry term, English
- gastric plication
1, record 2, English, gastric%20plication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gastric plicature 2, record 2, English, gastric%20plicature
correct
- gastric imbrication 3, record 2, English, gastric%20imbrication
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gastric plication functions on the principal of folding the stomach into itself and using sutures, or stitches, to reduce [its] total volume, while gastric sleeve helps with weight loss by removing a part of your stomach and stapling the rest of it closed. 4, record 2, English, - gastric%20plication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Estomac
Record 2, Main entry term, French
- plicature gastrique
1, record 2, French, plicature%20gastrique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- imbrication gastrique 2, record 2, French, imbrication%20gastrique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: