TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PLIE [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-03-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

bench dip 1, record 1, English, bench%20dip
correct

triceps dip 2, record 1, English, triceps%20dip
correct, see observation
horizontal dip 3, record 1, English, horizontal%20dip

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: using two flat benches set parallel to each other, support your body with your heels on one bench and your hands on the other, in some sort of bridge between the two benches. Keeping the legs straight, lower your body as much as possible, bending only your arms. Raise your body back to the starting position. 4, record 1, English, - bench%20dip

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the triceps, the pectorals and, to a lesser extent, the deltoids. 4, record 1, English, - bench%20dip

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The terms "bench dip" and "triceps dip" can also refer to this exercise when it is done with only one bench (with the feet resting on the floor). In French, however, the same term can not be used in both cases. Therefore, a different record has been created. 4, record 1, English, - bench%20dip

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The term "triceps dip" can also refer to a regular dip performed on parallel bars. 4, record 1, English, - bench%20dip

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

répulsion entre deux bancs 1, record 1, French, r%C3%A9pulsion%20entre%20deux%20bancs
correct, feminine noun

dip entre deux bancs 2, record 1, French, dip%20entre%20deux%20bancs
anglicism, masculine noun
plié du triceps 3, record 1, French, pli%C3%A9%20du%20triceps
masculine noun
redressement jambes tendues en position horizontale 4, record 1, French, redressement%20jambes%20tendues%20en%20position%20horizontale
see observation, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : placez-vous de manière à former un pont entre deux bancs placés en parallèle (les talons appuyés sur l'un des bancs, les mains appuyées sur l'autre). Tout en conservant vos jambes droites, abaissez votre corps autant que possible en ne vous servant que de vos bras. Revenez ensuite à la position de départ. 5, record 1, French, - r%C3%A9pulsion%20entre%20deux%20bancs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les triceps, les pectoraux et, dans une moindre mesure, les deltoïdes. 5, record 1, French, - r%C3%A9pulsion%20entre%20deux%20bancs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«Redressement jambes tendues en position horizontale» : Équivalent proposé par la Fédération de lutte amateur du Québec. 4, record 1, French, - r%C3%A9pulsion%20entre%20deux%20bancs

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-03-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

bench dip 1, record 2, English, bench%20dip
correct

triceps dip 2, record 2, English, triceps%20dip
correct, see observation
horizontal dip 3, record 2, English, horizontal%20dip

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: support your body with your hands on the edge of a bench and your heels on the floor. Keeping your legs straight, lower your body as much as possible, bending only your arms. Raise your body back to the starting position. 4, record 2, English, - bench%20dip

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the triceps, the pectorals and, to a lesser extent, the deltoids. 4, record 2, English, - bench%20dip

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The terms "bench dip" and "triceps dip" can also refer to this exercise when it is done with two benches (with the feet resting on the second bench). In French, however, the same term can not be used in both cases. Therefore, a different record has been created. 4, record 2, English, - bench%20dip

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The term "triceps dip" can also refer to a regular dip performed on parallel bars. 4, record 2, English, - bench%20dip

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

répulsion sur un banc 1, record 2, French, r%C3%A9pulsion%20sur%20un%20banc
correct, proposal, feminine noun

dip sur un banc 1, record 2, French, dip%20sur%20un%20banc
proposal, anglicism, masculine noun
plié du triceps 2, record 2, French, pli%C3%A9%20du%20triceps
masculine noun
redressement jambes tendues en position horizontale 3, record 2, French, redressement%20jambes%20tendues%20en%20position%20horizontale
see observation, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : appuyez vos mains sur le rebord d'un banc et vos talons sur le sol de manière à avoir le reste de votre corps dans les airs. Tout en gardant les jambes droites, abaissez votre corps autant que possible en ne vous servant que de la force de vos bras. Revenez ensuite à la position de départ. 1, record 2, French, - r%C3%A9pulsion%20sur%20un%20banc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les triceps, les pectoraux et, dans une moindre mesure, les deltoïdes. 1, record 2, French, - r%C3%A9pulsion%20sur%20un%20banc

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Redressement jambes tendues en position horizontale» : Équivalent proposé par la Fédération de lutte amateur du Québec. 3, record 2, French, - r%C3%A9pulsion%20sur%20un%20banc

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-01-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 3

Hippoglossoides platessoides

Latin

American plaice 1, record 3, English, American%20plaice
correct

Canadian plaice 1, record 3, English, Canadian%20plaice
correct
long rough dab 2, record 3, English, long%20rough%20dab
correct
American dab 3, record 3, English, American%20dab
correct
dab 3, record 3, English, dab
correct, see observation, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 4, record 3, English, - American%20plaice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dab: common name also used to refer to other species of flatfishes. 5, record 3, English, - American%20plaice

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Hippoglossoides platessoides

Latin

plie canadienne 1, record 3, French, plie%20canadienne
correct, feminine noun, standardized

balai de l’Atlantique 2, record 3, French, balai%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, masculine noun
balai 3, record 3, French, balai
correct, masculine noun
flétan nain 4, record 3, French, fl%C3%A9tan%20nain
correct, masculine noun
fausse sole 4, record 3, French, fausse%20sole
correct, feminine noun
faux flétan 5, record 3, French, faux%20fl%C3%A9tan
correct, masculine noun
sole d’Écosse 6, record 3, French, sole%20d%26rsquo%3B%C3%89cosse
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 7, record 3, French, - plie%20canadienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plie canadienne : désignation normalisée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). 7, record 3, French, - plie%20canadienne

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 3

Hippoglossoides platessoides

Latin

platija americana 1, record 3, Spanish, platija%20americana
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-01-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Fish
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 4

Errex zachirus

Latin

Glyptocephalus zachirus

Latin

rex sole 1, record 4, English, rex%20sole
correct, see observation

longfin sole 1, record 4, English, longfin%20sole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Family: Pleuronectidae. 2, record 4, English, - rex%20sole

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rex sole: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 4, English, - rex%20sole

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Sakomoto (1984) removed this species from the genus Glyptocephalus and placed it in its own genus Errex. 3, record 4, English, - rex%20sole

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Poissons
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Errex zachirus

Latin

Glyptocephalus zachirus

Latin

plie royale 1, record 4, French, plie%20royale
correct, feminine noun, standardized

sole américaine 1, record 4, French, sole%20am%C3%A9ricaine
correct, feminine noun, Europe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Famille : Pleuronectidae. 2, record 4, French, - plie%20royale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plie royale : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 4, French, - plie%20royale

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

sole américaine : terme officialisé parl'Union européenne. 2, record 4, French, - plie%20royale

Record 4, Key term(s)

plie cynoglosse royale
cynoglosse

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-01-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 5

Glyptocephalus cynoglossus

Latin

witch flounder 1, record 5, English, witch%20flounder
correct

grey sole 2, record 5, English, grey%20sole
correct, Canada
gray sole 3, record 5, English, gray%20sole
correct, United States

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 4, record 5, English, - witch%20flounder

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Glyptocephalus cynoglossus

Latin

plie grise 1, record 5, French, plie%20grise
correct, feminine noun, standardized

plie cynoglosse 2, record 5, French, plie%20cynoglosse
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 3, record 5, French, - plie%20grise

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plie grise : désignation normalisée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1995 et par l'OLF. 3, record 5, French, - plie%20grise

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 5

Glyptocephalus cynoglossus

Latin

mendo 1, record 5, Spanish, mendo
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-01-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 6

Pseudopleuronectes americanus

Latin

winter flounder 1, record 6, English, winter%20flounder
correct

lemon sole 2, record 6, English, lemon%20sole
correct
blackback 3, record 6, English, blackback
correct
Georges Bank flounder 4, record 6, English, Georges%20Bank%20flounder
correct
common flounder 5, record 6, English, common%20flounder
correct
dab 6, record 6, English, dab
correct, noun
rough flounder 7, record 6, English, rough%20flounder
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pseudopleuronectes americanus is a species of bony fishes in the family [Pleuronectidae]. 8, record 6, English, - winter%20flounder

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

dab; lemon sole, blackback: common names also used to refer to various other species of fish. 9, record 6, English, - winter%20flounder

Record 6, Key term(s)

black back

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Pseudopleuronectes americanus

Latin

plie rouge 1, record 6, French, plie%20rouge
correct, feminine noun, standardized

limande-plie rouge 2, record 6, French, limande%2Dplie%20rouge
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plie rouge : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et par le Bureau de normalisation du Québec. 3, record 6, French, - plie%20rouge

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plie rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner différentes espèces de poissons. 3, record 6, French, - plie%20rouge

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 6

Pseudopleuronectes americanus

Latin

platija de invierno 1, record 6, Spanish, platija%20de%20invierno
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La platija de invierno y el rodaballo de cuatro ocelos viven en las costas del Atlántico sur y el golfo de México. [...] las platijas componen las familias de los Bótidos (ojos a la izquierda) y Pleuronéctidos (ojos a la derecha). El nombre científico de la platija europea es Platichthys flesus, [...] el de la platija de verano es Paralichthys dentatus, el de la platija de invierno es Pseudopleuronectes americanus [...] 1, record 6, Spanish, - platija%20de%20invierno

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-01-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 7

Pleuronectes platessa

Latin

European plaice 1, record 7, English, European%20plaice
correct

plaice 2, record 7, English, plaice
correct, see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 3, record 7, English, - European%20plaice

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plaice: common name also used to refer to other species of flatfish. 3, record 7, English, - European%20plaice

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Pleuronectes platessa

Latin

plie d’Europe 1, record 7, French, plie%20d%26rsquo%3BEurope
correct, feminine noun

plie 2, record 7, French, plie
correct, feminine noun
carrelet 2, record 7, French, carrelet
correct, masculine noun
plie commune 3, record 7, French, plie%20commune
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 4, record 7, French, - plie%20d%26rsquo%3BEurope

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 7

Pleuronectes platessa

Latin

solla 1, record 7, Spanish, solla
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pez muy parecido a la platija y del mismo género que esta. 2, record 7, Spanish, - solla

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las platijas componen las familias de los Bótidos (ojos a la izquierda) y Pleuronéctidos (ojos a la derecha). El nombre científico de la platija europea es Platichthys flesus, el de la solla Pleuronectes platessa, el de la platija de verano es Paralichthys dentatus, el de la platija de invierno es Pseudopleuronectes americanus, el de la solla diamante Hypsopseta gutulata y el rodaballo de cuatro ocelos Paralichthys oblongus. 3, record 7, Spanish, - solla

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-01-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 8

Liopsetta glacialis

Latin

Arctic flounder 1, record 8, English, Arctic%20flounder
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 8, English, - Arctic%20flounder

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Liopsetta glacialis

Latin

plie arctique 1, record 8, French, plie%20arctique
correct, feminine noun

flet 2, record 8, French, flet
correct, see observation, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 3, record 8, French, - plie%20arctique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

flet : nom commun aussi utilisé pour désigner d'autres espèces de poissons. 3, record 8, French, - plie%20arctique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-01-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 9

Hippoglossoides elassodon

Latin

flathead sole 1, record 9, English, flathead%20sole
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 9, English, - flathead%20sole

Record 9, Key term(s)

flat-head sole

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Hippoglossoides elassodon

Latin

plie à tête plate 1, record 9, French, plie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 9, French, - plie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-12-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Fish
Commercial Fishing

flounder 1, record 10, English, flounder
correct, see observation

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of a number of flatfishes in the families Pleuronectidae and Bothidae of the order Pleuronectiformes. 2, record 10, English, - flounder

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Any of various fishes of the families Pleuronectidae and Bothidae which include a number of important marine food fishes. 3, record 10, English, - flounder

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The term ''flounder'' is also used specifically for a fish species, Platichthys flesus (which should be correctly called ''European flounder''), and more generically for any flatfish of the order Pleuronectiformes (including families other than Pleuronectidae and Bothidae). 4, record 10, English, - flounder

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

In New Zealand, ''flounder'' refers to Rhombosolea species. 5, record 10, English, - flounder

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Poissons
Pêche commerciale

plie 1, record 10, French, plie
correct, see observation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il existe une grande variété de poissons plats, dont les Pleuronectidae et les Bothidae (quelquefois désignés comme «plie»). Par exemple : flétan du Pacifique, cardeau, plie lisse, plie rouge, limande à queue jaune. 1, record 10, French, - plie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La systématique des poissons plats (flatfish) est pour le moins confuse, leur taxonomie encore plus. En toute rigueur, «flounder» désigne la plupart des plies, la fausse limande et les cardeaux, de distribution néarctique, ainsi que les flets à distribution essentiellement européenne et absents de nos côtes atlantiques. Dans le contexte des pêches canadiennes de l'Atlantique, «flounder» est employé comme générique pour tous les poissons plats commerciaux sauf le flétan; on le traduit par «plie». 2, record 10, French, - plie

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Le terme «plie» désigne aussi spécifiquement une autre espèce, Pleuronectes Platessa, aussi appelé «carrelet» et connu en anglais du nom de «plaice». 3, record 10, French, - plie

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Sur le marché [canadien] actuel, les trois espèces suivantes : plie canadienne [Hippoglossoides platessoides, the American plaice], plie rouge et limande à queue jaune, sont confondues dans un même ensemble dont généralement plus de 90% est constitué de plie canadienne. En conséquence, il est recommandé d'utiliser la dénomination «plie canadienne» pour cet ensemble. 4, record 10, French, - plie

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-12-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 11

Pleuronectes putnami

Latin

smooth flounder 1, record 11, English, smooth%20flounder
correct

American smooth flounder 2, record 11, English, American%20smooth%20flounder
correct
smoothback flounder 3, record 11, English, smoothback%20flounder
correct
eelback 3, record 11, English, eelback
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 4, record 11, English, - smooth%20flounder

Record 11, Key term(s)

smooth-back flounder
eel-back

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Pleuronectes putnami

Latin

plie lisse 1, record 11, French, plie%20lisse
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 11, French, - plie%20lisse

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2021-06-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 12

Verasper moseri

Latin

barfin flounder 1, record 12, English, barfin%20flounder
correct

matsukawa 2, record 12, English, matsukawa
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Verasper moseri (barfin flounder) is a species of bony fishes in the family [Pleuronectidae]. 3, record 12, English, - barfin%20flounder

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Verasper moseri

Latin

plie japonaise 1, record 12, French, plie%20japonaise
correct, feminine noun

limande à nageoires rayées 2, record 12, French, limande%20%C3%A0%20nageoires%20ray%C3%A9es
proposal, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-06-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology
Fish

barfin flounder nervous necrosis virus 1, record 13, English, barfin%20flounder%20nervous%20necrosis%20virus
correct

BFNNV 1, record 13, English, BFNNV
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The International Committee on taxonomy of viruses (ICTV) included the piscine nodaviruses within the genus Betanodavirus of the family Nodaviridae in their seventh report, grouping seven species, that were later reduced to the four recognized at present: red-spotted grouper nervous necrosis virus (RGNNV), barfin flounder nervous necrosis virus (BFNNV), tiger puffer nervous necrosis virus (TPNNV) and [striped jack nervous necrosis virus (SJNNV)] ... 2, record 13, English, - barfin%20flounder%20nervous%20necrosis%20virus

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie
Poissons

virus de la nécrose nerveuse de la plie japonaise 1, record 13, French, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20de%20la%20plie%20japonaise
proposal, masculine noun

virus de la nécrose nerveuse de la limande à nageoires rayées 1, record 13, French, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20de%20la%20limande%20%C3%A0%20nageoires%20ray%C3%A9es
proposal, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-12-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Fish
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 14

Atheresthes stomias

Latin

arrowtooth flounder 1, record 14, English, arrowtooth%20flounder
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 14, English, - arrowtooth%20flounder

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

arrowtooth flounder: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 14, English, - arrowtooth%20flounder

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Poissons
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Atheresthes stomias

Latin

plie à grande bouche 1, record 14, French, plie%20%C3%A0%20grande%20bouche
correct, feminine noun, standardized

faux flétan du Pacifique 2, record 14, French, faux%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 3, record 14, French, - plie%20%C3%A0%20grande%20bouche

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

plie à grande bouche : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 14, French, - plie%20%C3%A0%20grande%20bouche

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

faux flétan du Pacifique : terme officialisé par l'Union européenne. 4, record 14, French, - plie%20%C3%A0%20grande%20bouche

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-11-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

overall width folded 1, record 15, English, overall%20width%20folded
correct, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

overall width folded: term standardized by ISO. 2, record 15, English, - overall%20width%20folded

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

largeur hors tout fauteuil plié 1, record 15, French, largeur%20hors%20tout%20fauteuil%20pli%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record 16 - internal organization data 2016-11-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

overall height folded 1, record 16, English, overall%20height%20folded
correct, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

overall height folded: term standardized by ISO. 2, record 16, English, - overall%20height%20folded

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

hauteur hors tout fauteuil plié 1, record 16, French, hauteur%20hors%20tout%20fauteuil%20pli%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fauteuil roulant. 2, record 16, French, - hauteur%20hors%20tout%20fauteuil%20pli%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

hauteur hors tout fauteuil plié : terme normalisé par l'ISO. 3, record 16, French, - hauteur%20hors%20tout%20fauteuil%20pli%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-03-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 17

Lyopsetta exilis

Latin

slender sole 1, record 17, English, slender%20sole
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 17, English, - slender%20sole

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Lyopsetta exilis

Latin

plie mince 1, record 17, French, plie%20mince
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 17, French, - plie%20mince

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-03-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 18

Pleuronichthys decurrens

Latin

curlfin sole 1, record 18, English, curlfin%20sole
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 18, English, - curlfin%20sole

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Pleuronichthys decurrens

Latin

plie à nageoires frisées 1, record 18, French, plie%20%C3%A0%20nageoires%20fris%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 18, French, - plie%20%C3%A0%20nageoires%20fris%C3%A9es

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-03-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 19

Hippoglossoides robustus

Latin

Bering flounder 1, record 19, English, Bering%20flounder
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 19, English, - Bering%20flounder

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Hippoglossoides robustus

Latin

plie de Béring 1, record 19, French, plie%20de%20B%C3%A9ring
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 19, French, - plie%20de%20B%C3%A9ring

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-03-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 20

Eopsetta jordani

Latin

petrale sole 1, record 20, English, petrale%20sole
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 20, English, - petrale%20sole

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Eopsetta jordani

Latin

plie de Californie 1, record 20, French, plie%20de%20Californie
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 20, French, - plie%20de%20Californie

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-03-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 21

Citharichthys gymnorhinus

Latin

anglefin whiff 1, record 21, English, anglefin%20whiff
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Bothidae. 2, record 21, English, - anglefin%20whiff

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Citharichthys gymnorhinus

Latin

plie carrelée 1, record 21, French, plie%20carrel%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Bothidae. 2, record 21, French, - plie%20carrel%C3%A9e

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-03-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 22

Trichopsetta orbisulcus

Latin

sash flounder 1, record 22, English, sash%20flounder
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Bothidae. 2, record 22, English, - sash%20flounder

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Trichopsetta orbisulcus

Latin

plie à nageoire frangée 1, record 22, French, plie%20%C3%A0%20nageoire%20frang%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Bothidae. 2, record 22, French, - plie%20%C3%A0%20nageoire%20frang%C3%A9e

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-03-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 23

Embassichthys bathybius

Latin

deepsea sole 1, record 23, English, deepsea%20sole
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 23, English, - deepsea%20sole

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Embassichthys bathybius

Latin

plie de profondeur 1, record 23, French, plie%20de%20profondeur
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 23, French, - plie%20de%20profondeur

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-03-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 24

Pleuronichthys coenosus

Latin

C-O sole 1, record 24, English, C%2DO%20sole
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 24, English, - C%2DO%20sole

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Pleuronichthys coenosus

Latin

plie vaseuse 1, record 24, French, plie%20vaseuse
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 24, French, - plie%20vaseuse

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-03-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 25

Psettichthys melanostictus

Latin

sand sole 1, record 25, English, sand%20sole
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 25, English, - sand%20sole

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Psettichthys melanostictus

Latin

plie à points noirs 1, record 25, French, plie%20%C3%A0%20points%20noirs
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 25, French, - plie%20%C3%A0%20points%20noirs

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-03-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 26

Clidoderma asperrimum

Latin

roughscale sole 1, record 26, English, roughscale%20sole
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 2, record 26, English, - roughscale%20sole

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Clidoderma asperrimum

Latin

plie rugueuse 1, record 26, French, plie%20rugueuse
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 26, French, - plie%20rugueuse

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-03-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 27

Citharichthys arctifrons

Latin

Golf stream flounder 1, record 27, English, Golf%20stream%20flounder
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Bothidae. 2, record 27, English, - Golf%20stream%20flounder

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Citharichthys arctifrons

Latin

plie du Gulf Stream 1, record 27, French, plie%20du%20Gulf%20Stream
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Bothidae. 2, record 27, French, - plie%20du%20Gulf%20Stream

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-03-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 28

Bothus ocellatus

Latin

eyed flounder 1, record 28, English, eyed%20flounder
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Bothidae. 2, record 28, English, - eyed%20flounder

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Bothus ocellatus

Latin

plie oculée 1, record 28, French, plie%20ocul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Bothidae. 2, record 28, French, - plie%20ocul%C3%A9e

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-02-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 29

Isopsetta isolepis

Latin

butter sole 1, record 29, English, butter%20sole
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Butter sole. Isopsetta isolepis ... Description. Body much compressed, highly asymmetrical with colour restricted to right side. Head asymmetrical with both eyes on right side, rather slender. Mouth terminal, small, with narrow gape, asymmetrical ... Distribution. Southern California to southeast Alaska. 2, record 29, English, - butter%20sole

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae. 3, record 29, English, - butter%20sole

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Isopsetta isolepis

Latin

plie à écailles régulières 1, record 29, French, plie%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20r%C3%A9guli%C3%A8res
correct, see observation, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

plie à écailles régulières : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 2, record 29, French, - plie%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20r%C3%A9guli%C3%A8res

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae. 2, record 29, French, - plie%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20r%C3%A9guli%C3%A8res

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-11-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 30

PWGSC-TPSGC 2601-28

form code, see observation

Note Paper - Minister, 5 1/2" x 8 1/2" (french first), folded 1, record 30, English, Note%20Paper%20%2D%20Minister%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22%20%28french%20first%29%2C%20folded
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2601-28: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 30, English, - Note%20Paper%20%2D%20Minister%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22%20%28french%20first%29%2C%20folded

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 30

PWGSC-TPSGC 2601-28

form code, see observation

Papier à note-Ministre, 5 1/2" x 8 1/2"(français premier), plié 1, record 30, French, Papier%20%C3%A0%20note%2DMinistre%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22%28fran%C3%A7ais%20premier%29%2C%20pli%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2601-28 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 30, French, - Papier%20%C3%A0%20note%2DMinistre%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22%28fran%C3%A7ais%20premier%29%2C%20pli%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

knee dip 1, record 31, English, knee%20dip
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Knee dips. Stand in front of a mirror on one leg. Point your foot on the supporting leg straightforward. Square up your hips and shoulders to the mirror so you are facing the mirror directly. Look at your kneecap and make sure it is pointed straightforward to the mirror. Avoid leaning into one hip. Imagine you've got a string attached to the top of your head and it's pulling your body straight up so your posture is perfect ... Slowly lower your body weight down and up only a few inches. Your primary focus during this exercise is to ensure your kneecap doesn't collapse in towards the midline of your body ... You can intensify this exercise by holding free weights or by standing on a step and bending deeper toward the ground. 1, record 31, English, - knee%20dip

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

plié du genou 1, record 31, French, pli%C3%A9%20du%20genou
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pliés des genoux. Tenez-vous debout devant un miroir, sur une jambe. Pointez votre pied libre directement vers la jambe au sol. Alignez vos hanches et vos épaules avec le miroir de manière à bien y faire face. Regardez votre genou et assurez-vous qu'il pointe directement vers le miroir. Évitez de vous reposer sur une seule hanche. Imaginez que vous avez une corde attachée sur le sommet de la tête et qu'elle tire votre corps vers le haut pour une posture parfaite [...] Pliez et dépliez lentement le genou, pour que votre corps descende et monte de quelques pouces seulement. Vous devez avant tout veiller à pointer votre genou directement vers l'avant pendant toute la durée de l'exercice et à ce que celui-ci ne tourne pas vers l'extérieur [...] Vous pouvez intensifier cet exercice en tenant des haltères ou en vous plaçant sur une marche et en descendant plus bas. 1, record 31, French, - pli%C3%A9%20du%20genou

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2012-09-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Metal Bending
Sheet Metal Working

fold seam 1, record 32, English, fold%20seam
correct, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fold seam: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 32, English, - fold%20seam

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Cintrage et pliage (Métallurgie)
Travail des tôles

joint plié 1, record 32, French, joint%20pli%C3%A9
masculine noun, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

joint plié : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 32, French, - joint%20pli%C3%A9

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2011-08-04

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Chemistry

fanfold paper 1, record 33, English, fanfold%20paper
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 33, English, - fanfold%20paper

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Chimie

papier plié 1, record 33, French, papier%20pli%C3%A9
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 33, French, - papier%20pli%C3%A9

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2002-03-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee twirl 1, record 34, English, flamingo%20bent%20knee%20twirl
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 34, English, - flamingo%20bent%20knee%20twirl

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié spire 1, record 34, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20spire
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 34, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20spire

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada giro rápido 1, record 34, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20giro%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 34, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20giro%20r%C3%A1pido

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2002-03-22

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee continuous spin 1, record 35, English, flamingo%20bent%20knee%20continuous%20spin
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 35, English, - flamingo%20bent%20knee%20continuous%20spin

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié vrille continue 1, record 35, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20continue
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 35, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20continue

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada tornillo continuo 1, record 35, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20continuo
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 35, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20continuo

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2002-03-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee full twist 1, record 36, English, flamingo%20bent%20knee%20full%20twist
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 36, English, - flamingo%20bent%20knee%20full%20twist

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié un tour 1, record 36, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20un%20tour
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 36, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20un%20tour

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada giro completo 1, record 36, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20giro%20completo
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 36, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20giro%20completo

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2002-03-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Synchronized Swimming

dolphin foot first bent knee 1, record 37, English, dolphin%20foot%20first%20bent%20knee
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Figures, category II. 2, record 37, English, - dolphin%20foot%20first%20bent%20knee

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Nage synchronisée

dauphin par les pieds jambe pliée 1, record 37, French, dauphin%20par%20les%20pieds%20jambe%20pli%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie II. 2, record 37, French, - dauphin%20par%20les%20pieds%20jambe%20pli%C3%A9e

Record 37, Key term(s)

dauphin pieds en avant genou plié

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

delfín invertido rodilla flexionada 1, record 37, Spanish, delf%C3%ADn%20invertido%20rodilla%20flexionada
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría II. 2, record 37, Spanish, - delf%C3%ADn%20invertido%20rodilla%20flexionada

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2002-03-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee spin up 180° 1, record 38, English, flamingo%20bent%20knee%20spin%20up%20180%C2%B0
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 38, English, - flamingo%20bent%20knee%20spin%20up%20180%C2%B0

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié vrille montante de 180° 1, record 38, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20montante%20de%20180%C2%B0
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 38, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20montante%20de%20180%C2%B0

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada tornillo ascendente 180° 1, record 38, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20ascendente%20180%C2%B0
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 38, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20ascendente%20180%C2%B0

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2002-03-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Synchronized Swimming

dolphin bent knee full twist 1, record 39, English, dolphin%20bent%20knee%20full%20twist
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Figures, category II. 2, record 39, English, - dolphin%20bent%20knee%20full%20twist

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Nage synchronisée

dauphin genou plié un tour 1, record 39, French, dauphin%20genou%20pli%C3%A9%20un%20tour
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie II. 2, record 39, French, - dauphin%20genou%20pli%C3%A9%20un%20tour

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

delfín rodilla flexionada giro completo 1, record 39, Spanish, delf%C3%ADn%20rodilla%20flexionada%20giro%20completo
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría II. 2, record 39, Spanish, - delf%C3%ADn%20rodilla%20flexionada%20giro%20completo

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2002-03-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Synchronized Swimming

dolphin bent knee 1, record 40, English, dolphin%20bent%20knee
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Figures, category II. 2, record 40, English, - dolphin%20bent%20knee

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Nage synchronisée

dauphin genou plié 1, record 40, French, dauphin%20genou%20pli%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie II. 2, record 40, French, - dauphin%20genou%20pli%C3%A9

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

delfín rodilla flexionada 1, record 40, Spanish, delf%C3%ADn%20rodilla%20flexionada
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría II. 2, record 40, Spanish, - delf%C3%ADn%20rodilla%20flexionada

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2002-03-22

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee 1, record 41, English, flamingo%20bent%20knee
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 41, English, - flamingo%20bent%20knee

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant jambe pliée 1, record 41, French, flamant%20jambe%20pli%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 41, French, - flamant%20jambe%20pli%C3%A9e

Record 41, Key term(s)

flamant genou plié

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada 1, record 41, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 41, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2002-03-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee twist spin 1, record 42, English, flamingo%20bent%20knee%20twist%20spin
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 42, English, - flamingo%20bent%20knee%20twist%20spin

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié tour vrillé 1, record 42, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20tour%20vrill%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 42, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20tour%20vrill%C3%A9

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada giro-tornillo 1, record 42, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20giro%2Dtornillo
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 42, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20giro%2Dtornillo

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2002-03-22

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee spin up 360° 1, record 43, English, flamingo%20bent%20knee%20spin%20up%20360%C2%B0
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 43, English, - flamingo%20bent%20knee%20spin%20up%20360%C2%B0

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié vrille ascendante de 360° 1, record 43, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20ascendante%20de%20360%C2%B0
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 1, record 43, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20ascendante%20de%20360%C2%B0

Record 43, Key term(s)

flamant genou plié vrille montante de 360°

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada tornillo ascendente 360° 1, record 43, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20ascendente%20360%C2%B0
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 43, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20ascendente%20360%C2%B0

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2002-03-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee - twist 1, record 44, English, flamingo%20bent%20knee%20%2D%20twist
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 44, English, - flamingo%20bent%20knee%20%2D%20twist

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié-tour 1, record 44, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%2Dtour
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 44, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%2Dtour

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada - giro 1, record 44, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20%2D%20giro
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 44, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20%2D%20giro

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2002-03-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Synchronized Swimming

dolphin foot first bent knee full twist 1, record 45, English, dolphin%20foot%20first%20bent%20knee%20full%20twist
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Figures, category II. 2, record 45, English, - dolphin%20foot%20first%20bent%20knee%20full%20twist

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Nage synchronisée

dauphin pieds en avant genou plié un tour 1, record 45, French, dauphin%20pieds%20en%20avant%20genou%20pli%C3%A9%20un%20tour
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie II. 2, record 45, French, - dauphin%20pieds%20en%20avant%20genou%20pli%C3%A9%20un%20tour

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

delfín invertido rodilla flexionada giro completo 1, record 45, Spanish, delf%C3%ADn%20invertido%20rodilla%20flexionada%20giro%20completo
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría II. 2, record 45, Spanish, - delf%C3%ADn%20invertido%20rodilla%20flexionada%20giro%20completo

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2002-03-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee spinning 180° 1, record 46, English, flamingo%20bent%20knee%20spinning%20180%C2%B0
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 46, English, - flamingo%20bent%20knee%20spinning%20180%C2%B0

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié vrille de 180° 1, record 46, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20de%20180%C2%B0
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 2, record 46, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20de%20180%C2%B0

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada tornillo 180° 1, record 46, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20180%C2%B0
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 46, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20180%C2%B0

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2002-03-22

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Synchronized Swimming

flamingo bent knee spinning 360° 1, record 47, English, flamingo%20bent%20knee%20spinning%20360%C2%B0
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Figures, category I. 2, record 47, English, - flamingo%20bent%20knee%20spinning%20360%C2%B0

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Nage synchronisée

flamant genou plié vrille de 360° 1, record 47, French, flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20de%20360%C2%B0
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Figures, catégorie I. 1, record 47, French, - flamant%20genou%20pli%C3%A9%20vrille%20de%20360%C2%B0

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

flamingo rodilla flexionada tornillo 360° 1, record 47, Spanish, flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20360%C2%B0
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Figuras, categoría I. 2, record 47, Spanish, - flamingo%20rodilla%20flexionada%20tornillo%20360%C2%B0

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2002-03-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Synchronized Swimming

bent knee position 1, record 48, English, bent%20knee%20position
correct

single bent knee position 2, record 48, English, single%20bent%20knee%20position
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Nage synchronisée

position genou plié 1, record 48, French, position%20genou%20pli%C3%A9
correct, feminine noun

position jambe pliée 2, record 48, French, position%20jambe%20pli%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Natación sincronizada

posición rodilla doblada 1, record 48, Spanish, posici%C3%B3n%20rodilla%20doblada
correct, feminine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2002-02-22

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Industrial Standardization

Textile Test Methods - Textile Fabrics - Determination of the Recovery from Creasing of a Horizontally Folded Specimen by Measuring the Angle-of-Recovery Withdrawal 1, record 49, English, Textile%20Test%20Methods%20%2D%20Textile%20Fabrics%20%2D%20Determination%20of%20the%20Recovery%20from%20Creasing%20of%20a%20Horizontally%20Folded%20Specimen%20by%20Measuring%20the%20Angle%2Dof%2DRecovery%20Withdrawal
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board (CGSB), standard CAN/CGSB-4.2 No. 45-M88. 1, record 49, English, - Textile%20Test%20Methods%20%2D%20Textile%20Fabrics%20%2D%20Determination%20of%20the%20Recovery%20from%20Creasing%20of%20a%20Horizontally%20Folded%20Specimen%20by%20Measuring%20the%20Angle%2Dof%2DRecovery%20Withdrawal

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Normalisation industrielle

Méthodes pour épreuves textiles-Étoffes-Détermination de l'auto-défroissabilité d’un spécimen plié horizontalement par mesurage de l'angle rémanent après pliage 1, record 49, French, M%C3%A9thodes%20pour%20%C3%A9preuves%20textiles%2D%C3%89toffes%2DD%C3%A9termination%20de%20l%27auto%2Dd%C3%A9froissabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20sp%C3%A9cimen%20pli%C3%A9%20horizontalement%20par%20mesurage%20de%20l%27angle%20r%C3%A9manent%20apr%C3%A8s%20pliage
correct, feminine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC), norme CAN/CGSB-4.2 No.45-M88. 1, record 49, French, - M%C3%A9thodes%20pour%20%C3%A9preuves%20textiles%2D%C3%89toffes%2DD%C3%A9termination%20de%20l%27auto%2Dd%C3%A9froissabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20sp%C3%A9cimen%20pli%C3%A9%20horizontalement%20par%20mesurage%20de%20l%27angle%20r%C3%A9manent%20apr%C3%A8s%20pliage

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2000-07-20

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Commercial Fishing

Witch Flounder 1, record 50, English, Witch%20Flounder
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Published by Fisheries & Oceans Canada. 1, record 50, English, - Witch%20Flounder

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Pêche commerciale

La plie grise 1, record 50, French, La%20plie%20grise
correct, feminine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publié par Pêches et Océans Canada. 1, record 50, French, - La%20plie%20grise

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2000-07-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Commercial Fishing

The American Plaice 1, record 51, English, The%20American%20Plaice
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Published by Fisheries & Oceans Canada. 1, record 51, English, - The%20American%20Plaice

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Pêche commerciale

La plie canadienne 1, record 51, French, La%20plie%20canadienne
correct, feminine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publié par Pêches et Océans Canada. 1, record 51, French, - La%20plie%20canadienne

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-05-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

Pilot production of vacuum-packed herring fillets, pickled herring, breaded plaice fillets and whelks (plain and in vinegar) 1, record 52, English, Pilot%20production%20of%20vacuum%2Dpacked%20herring%20fillets%2C%20pickled%20herring%2C%20breaded%20plaice%20fillets%20and%20whelks%20%28plain%20and%20in%20vinegar%29
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 787. 1, record 52, English, - Pilot%20production%20of%20vacuum%2Dpacked%20herring%20fillets%2C%20pickled%20herring%2C%20breaded%20plaice%20fillets%20and%20whelks%20%28plain%20and%20in%20vinegar%29

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Production pilote de filets de hareng emballés sous vide, de hareng mariné, de filets de plie panés et de buccins natures et vinaigrés 1, record 52, French, Production%20pilote%20de%20filets%20de%20hareng%20emball%C3%A9s%20sous%20vide%2C%20de%20hareng%20marin%C3%A9%2C%20de%20filets%20de%20plie%20pan%C3%A9s%20et%20de%20buccins%20natures%20et%20vinaigr%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 787. 1, record 52, French, - Production%20pilote%20de%20filets%20de%20hareng%20emball%C3%A9s%20sous%20vide%2C%20de%20hareng%20marin%C3%A9%2C%20de%20filets%20de%20plie%20pan%C3%A9s%20et%20de%20buccins%20natures%20et%20vinaigr%C3%A9s

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-05-17

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

Conservation Requirements for the Gulf of St. Lawrence Groundfish Stocks and Cod Stocks in Divisions 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW and Witch Flounder in Division 3Ps 1, record 53, English, Conservation%20Requirements%20for%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20Groundfish%20Stocks%20and%20Cod%20Stocks%20in%20Divisions%202GH%2C%202J3KL%2C%203Ps%2C%204VsW%20and%20Witch%20Flounder%20in%20Division%203Ps
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. 1, record 53, English, - Conservation%20Requirements%20for%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20Groundfish%20Stocks%20and%20Cod%20Stocks%20in%20Divisions%202GH%2C%202J3KL%2C%203Ps%2C%204VsW%20and%20Witch%20Flounder%20in%20Division%203Ps

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent et des stocks de morue de 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW et de la plie grise de 3Ps : rapport au ministre des Pêches et des Océans. 1, record 53, French, Imp%C3%A9ratifs%20de%20conservation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20du%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20des%20stocks%20de%20morue%20de%202GH%2C%202J3KL%2C%203Ps%2C%204VsW%20et%20de%20la%20plie%20grise%20de%203Ps%20%3A%20rapport%20au%20ministre%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. 1, record 53, French, - Imp%C3%A9ratifs%20de%20conservation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20du%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20des%20stocks%20de%20morue%20de%202GH%2C%202J3KL%2C%203Ps%2C%204VsW%20et%20de%20la%20plie%20grise%20de%203Ps%20%3A%20rapport%20au%20ministre%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%2E

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1998-03-07

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Transport of Goods
Foreign Trade

folded 1, record 54, English, folded
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An article folded in such a manner as to reduce its bulk 33 1/3 % from its normal shipping cubage when not folded. 2, record 54, English, - folded

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Transport de marchandises
Commerce extérieur

plié 1, record 54, French, pli%C3%A9
correct

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías
Comercio exterior

doblado 1, record 54, Spanish, doblado
proposal

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1997-09-05

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

figure-eight fake 1, record 55, English, figure%2Deight%20fake

Record 55, Key term(s)

figure eight fake
figure-8 fake
figure 8 fake

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Manœuvre des navires

plie en huit 1, record 55, French, plie%20en%20huit
feminine noun

Record 55, Key term(s)

plie en 8

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1997-02-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Textile Fabrics - Determination of the Recovery from Creasing of a Horizontally Folded Specimen by Measuring the Angle-of-Recovery (Extension of February 1988) 1, record 56, English, Textile%20Fabrics%20%2D%20Determination%20of%20the%20Recovery%20from%20Creasing%20of%20a%20Horizontally%20Folded%20Specimen%20by%20Measuring%20the%20Angle%2Dof%2DRecovery%20%28Extension%20of%20February%201988%29
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 45-M88 1, record 56, English, - Textile%20Fabrics%20%2D%20Determination%20of%20the%20Recovery%20from%20Creasing%20of%20a%20Horizontally%20Folded%20Specimen%20by%20Measuring%20the%20Angle%2Dof%2DRecovery%20%28Extension%20of%20February%201988%29

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Étoffes-Détermination de l'auto-défroissabilité d’un spécimen plié horizontalement par mesurage de l'angle rémanent après pliage(Prolongation de février 1988) 1, record 56, French, %C3%89toffes%2DD%C3%A9termination%20de%20l%27auto%2Dd%C3%A9froissabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20sp%C3%A9cimen%20pli%C3%A9%20horizontalement%20par%20mesurage%20de%20l%27angle%20r%C3%A9manent%20apr%C3%A8s%20pliage%28Prolongation%20de%20f%C3%A9vrier%201988%29
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 45-M88 1, record 56, French, - %C3%89toffes%2DD%C3%A9termination%20de%20l%27auto%2Dd%C3%A9froissabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20sp%C3%A9cimen%20pli%C3%A9%20horizontalement%20par%20mesurage%20de%20l%27angle%20r%C3%A9manent%20apr%C3%A8s%20pliage%28Prolongation%20de%20f%C3%A9vrier%201988%29

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1995-12-01

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Pleasure Boating and Yachting

bent knee position 1, record 57, English, bent%20knee%20position

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

sailboat 1, record 57, English, - bent%20knee%20position

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Yachting et navigation de plaisance

position genou plié 1, record 57, French, position%20genou%20pli%C3%A9
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

voilier 1, record 57, French, - position%20genou%20pli%C3%A9

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-09-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Dance

plié 1, record 58, English, pli%C3%A9

knee bend 2, record 58, English, knee%20bend

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A knee bend with careful alignment of the knee and torso. 1, record 58, English, - pli%C3%A9

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Danse

plié 1, record 58, French, pli%C3%A9
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Signifie, au niveau de l'articulation du genou - éventuellement de la cheville -, que les diverses parties des membres inférieurs forment une ligne brisée aux angles aigus, correspondant à l'extrême limite de fléchissement atteint, qu'il s'agisse de l'une, de l'autre, ou des deux jambes. 1, record 58, French, - pli%C3%A9

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1994-03-16

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Knitted and Stretch Fabrics

forward slanting hook 1, record 59, English, forward%20slanting%20hook
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

of needle. 2, record 59, English, - forward%20slanting%20hook

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tricot et tissus extensibles

crochet plié vers le haut 1, record 59, French, crochet%20pli%C3%A9%20vers%20le%20haut
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

d'aiguille. 2, record 59, French, - crochet%20pli%C3%A9%20vers%20le%20haut

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1994-03-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Knitted and Stretch Fabrics

backward slanting hook 1, record 60, English, backward%20slanting%20hook
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

of needle. 2, record 60, English, - backward%20slanting%20hook

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tricot et tissus extensibles

crochet plié vers le bas 1, record 60, French, crochet%20pli%C3%A9%20vers%20le%20bas
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

d'aiguille. 2, record 60, French, - crochet%20pli%C3%A9%20vers%20le%20bas

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-06-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Mechanical Components

bent 1, record 61, English, bent

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Characterizes a deformed surface or part. 1, record 61, English, - bent

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Different from broken or dented .... 1, record 61, English, - bent

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Composants mécaniques

plié 1, record 61, French, pli%C3%A9
adjective

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la déformation d'une surface ou d'une pièce. 1, record 61, French, - pli%C3%A9

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec cassé ou enfoncé [...] 1, record 61, French, - pli%C3%A9

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1991-05-09

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

desk card 1, record 62, English, desk%20card

desktop card 2, record 62, English, desktop%20card
desk tent 3, record 62, English, desk%20tent

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

carte à chevalet 1, record 62, French, carte%20%C3%A0%20chevalet
feminine noun

carte-chevalet 2, record 62, French, carte%2Dchevalet
feminine noun
carton plié d’identification 3, record 62, French, carton%20pli%C3%A9%20d%26rsquo%3Bidentification
masculine noun
carton d’indication à chevalet 3, record 62, French, carton%20d%26rsquo%3Bindication%20%C3%A0%20chevalet
masculine noun
carton d’identification à chevalet 3, record 62, French, carton%20d%26rsquo%3Bidentification%20%C3%A0%20chevalet
masculine noun
carton support d’indication 3, record 62, French, carton%20support%20d%26rsquo%3Bindication
masculine noun
carton support d’identification 3, record 62, French, carton%20support%20d%26rsquo%3Bidentification
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Petite affiche que l'on peut poser sur un bureau. 1, record 62, French, - carte%20%C3%A0%20chevalet

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1989-09-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Labelling (Packaging)

gang 1, record 63, English, gang

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)

coupé et plié en zigzag 1, record 63, French, coup%C3%A9%20et%20pli%C3%A9%20en%20zigzag

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Gang désigne ici une chaîne ou série de 1 000 étiquettes (pour semences certifiées), qui sont coupées mais retenues par deux points et sont pliées en accordéon ou en éventail, et sont utilisables par les machines lorsqu'il faut les imprimer. 1, record 63, French, - coup%C3%A9%20et%20pli%C3%A9%20en%20zigzag

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1988-03-30

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

folded paper 1, record 64, English, folded%20paper
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

papier plié 1, record 64, French, papier%20pli%C3%A9
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1986-07-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

half size folded catalogue 1, record 65, English, half%20size%20folded%20catalogue

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

catalogue mi-format plié en deux 1, record 65, French, catalogue%20mi%2Dformat%20pli%C3%A9%20en%20deux
proposal, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-05-08

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Clothing (General)

upper arm girth 1, record 66, English, upper%20arm%20girth
correct

upper arm measurement 2, record 66, English, upper%20arm%20measurement
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)

tour de bras plié 1, record 66, French, tour%20de%20bras%20pli%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Périmètre maximal du biceps mesuré bras horizontal, avant-bras replié sur le bras, poing fermé et serré. 1, record 66, French, - tour%20de%20bras%20pli%C3%A9

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Mensuration du corps humain pour habillement. 1, record 66, French, - tour%20de%20bras%20pli%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-02-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Micrographics

folded document 1, record 67, English, folded%20document
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

a defect in the filmed image in which the imaged document has folded over itself, causing some of the information to be blocked out. This is caused by improper feeding or transporting of the documents. 1, record 67, English, - folded%20document

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Micrographie

document plié 1, record 67, French, document%20pli%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

défaut de l'image filmée pour laquelle le document à reproduire s'est replié sur lui-même provoquant ainsi la perte d'une certaine partie de l'information. Ce problème est causé par une mauvaise alimentation ou un mauvais déplacement des documents. 1, record 67, French, - document%20pli%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1977-09-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

soft fold 1, record 68, English, soft%20fold

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A method of preparing large sheets of paper for handling or shipment which consists in folding a large number of sheets by hand, so that when the package is opened up there is no resulting crease. 1, record 68, English, - soft%20fold

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

plié en portefeuille 1, record 68, French, pli%C3%A9%20en%20portefeuille

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1976-06-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Aeroindustry

fitted 1, record 69, English, fitted

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

the safety equipment section will ensure that your parachute is properly fitted. 1, record 69, English, - fitted

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

plié 1, record 69, French, pli%C3%A9

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

la section des équipements de sécurité s'assurera que votre parachute est bien plié. 1, record 69, French, - pli%C3%A9

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1976-06-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Engineering

machine folded 1, record 70, English, machine%20folded

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

filtre plissé à la mécanique - machine folded filter. 1, record 70, English, - machine%20folded

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Ingénierie

plissé à la mécanique 1, record 70, French, pliss%C3%A9%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9canique

plié à la mécanique 1, record 70, French, pli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9canique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1976-06-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

quired paper 1, record 71, English, quired%20paper

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

papier plié par mains 1, record 71, French, papier%20pli%C3%A9%20par%20mains

papier plié en deux 1, record 71, French, papier%20pli%C3%A9%20en%20deux

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

papier qui, au lieu d'être livré plat, est emballé plié en deux en paquets d'environ 20 feuilles glossaire 57 1, record 71, French, - papier%20pli%C3%A9%20par%20mains

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1976-06-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Metal Bending

shop bent 1, record 72, English, shop%20bent

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Cintrage et pliage (Métallurgie)

plié à l'atelier 1, record 72, French, pli%C3%A9%20%C3%A0%20l%27atelier

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1976-06-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Metal Bending
Steel

cold formed steel 1, record 73, English, cold%20formed%20steel

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Cintrage et pliage (Métallurgie)
Acier

acier plié à froid 1, record 73, French, acier%20pli%C3%A9%20%C3%A0%20froid

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1975-03-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Office-Work Organization

folded in zig-zag formation 1, record 74, English, folded%20in%20zig%2Dzag%20formation

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

an attachment is fitted to the typewriter carriage to take a quantity of forms printed on a long strip of [continuous] paper which is usually folded for convenience in a zig-zag formation. 1, record 74, English, - folded%20in%20zig%2Dzag%20formation

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Organisation du travail de bureau

plié en accordéon 1, record 74, French, pli%C3%A9%20en%20accord%C3%A9on

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

(...) quelques machines à écrire ont été équipées d'un dispositif Fanfold (...) contenant les liasses (...) pliées en accordéon 1, record 74, French, - pli%C3%A9%20en%20accord%C3%A9on

Record 74, Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

PLIE [74 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®