TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLIEUSE PINCES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- variable-format gripper folder
1, record 1, English, variable%2Dformat%20gripper%20folder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- variable format gripper folder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- plieuse à pinces à format variable
1, record 1, French, plieuse%20%C3%A0%20pinces%20%C3%A0%20format%20variable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, la plieuse à pinces à format variable V5 sera pour nous à envisager pour de prochains investissements, en particulier en cas d'un éventuel recul des grosses commandes et d'une nouvelle progression de la flexibilité des formats. 1, record 1, French, - plieuse%20%C3%A0%20pinces%20%C3%A0%20format%20variable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- gripper folder
1, record 2, English, gripper%20folder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... and configured with an F3 gripper folder, the new press came on stream in mid-2001. 1, record 2, English, - gripper%20folder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- plieuse à pinces
1, record 2, French, plieuse%20%C3%A0%20pinces
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technologie de la minigorge issue de la Compacta 215 16 pages, la plieuse à pinces F3 sans pointures, alliées à la grande facilité de conduite et à la réduction drastique des mises en train assurent depuis l'été 2001 la rentabilité de la production avec une flexibilité nettement accrue. 1, record 2, French, - plieuse%20%C3%A0%20pinces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: