TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLIEUSE POCHES [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- pocket-folding machine feeder-loader - printing
1, record 1, English, pocket%2Dfolding%20machine%20feeder%2Dloader%20%2D%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- pocket folding machine feeder loader - printing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- serveur-chargeur de plieuse à poches-imprimerie
1, record 1, French, serveur%2Dchargeur%20de%20plieuse%20%C3%A0%20poches%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serveuse-chargeuse de plieuse à poches-imprimerie 1, record 1, French, serveuse%2Dchargeuse%20de%20plieuse%20%C3%A0%20poches%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- serveur chargeur de plieuse à poches-imprimerie
- serveuse chargeuse de plieuse à poches-imprimerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- chute folder
1, record 2, English, chute%20folder
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine having a roller system and two plates or rows of rods fixed closely together, with one open end where the paper is introduced. An adjustable bar determines the position of the fold on the sheet. 1, record 2, English, - chute%20folder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chute folder: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - chute%20folder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- plieuse à poches
1, record 2, French, plieuse%20%C3%A0%20poches
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine composée de cylindres et de deux plaques ou rangées de tiges étroitement ajustées les unes aux autres, l'une des extrémités restant libre pour l'introduction du papier. Une butée réglable détermine l'endroit du pliage sur la feuille. 1, record 2, French, - plieuse%20%C3%A0%20poches
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plieuse à poches : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - plieuse%20%C3%A0%20poches
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- buckle folder
1, record 3, English, buckle%20folder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A folder in which each folding section has hollow plates, an adjustable stop, and feeding and folding rollers. The forward progress of the sheet fed into the plate is blocked by the adjustable stop causing the sheet to buckle. The folding rollers catch the sheet and a crease is made. 1, record 3, English, - buckle%20folder
Record 3, Key term(s)
- buckle folding machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- plieuse à poches
1, record 3, French, plieuse%20%C3%A0%20poches
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plieuse constituée de groupes de pliage formés de poches dont le fond est réglable selon la dimension du pli. Chaque feuille, entraînée par deux cylindres, se trouve en butée dans le fond de la poche. Elle amorce alors une boucle et est prise entre deux cylindres plieurs. 1, record 3, French, - plieuse%20%C3%A0%20poches
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- machine pockets
1, record 4, English, machine%20pockets
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pocket-folding machine = buckle-folding machine. 2, record 4, English, - machine%20pockets
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- poches de plieuse
1, record 4, French, poches%20de%20plieuse
plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plieuse à poches, où la feuille est entraînée par des rouleaux dans des poches formées de raquettes métalliques pour s'arrêter contre une butée, ce qui l'oblige à former un pli, qui est aplati par deux autres rouleaux. 2, record 4, French, - poches%20de%20plieuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: