TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOMB SAUMON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 1, Main entry term, English
- lead pig
1, record 1, English, lead%20pig
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - lead%20pig
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Physique radiologique et applications
Record 1, Main entry term, French
- saumon de plomb
1, record 1, French, saumon%20de%20plomb
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - saumon%20de%20plomb
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Lead (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- lead pig 1, record 2, English, lead%20pig
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lead lump 2, record 2, English, lead%20lump
- pig of lead 3, record 2, English, pig%20of%20lead
- pig lead 3, record 2, English, pig%20lead
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Moulage et modelage des métaux
- Plomb (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- saumon de plomb
1, record 2, French, saumon%20de%20plomb
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plomb en saumon 1, record 2, French, plomb%20en%20saumon
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Saumon : Masse de métal telle qu'elle sort du moule de fonderie. (Se dit surtout du plomb et de l'étain.) 2, record 2, French, - saumon%20de%20plomb
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: