TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLOMBERIE [76 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-10-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plumbing pipe: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tuyau de plomberie : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plumbing pump: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pompe de plomberie : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plumbing fixture: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil de plomberie : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plumbing
  • Heating
OBS

Founded in Montreal in 1933, the CIPH is a not-for-profit trade association that is committed to providing members with the tools for success in today's competitive environment.

OBS

Mission: To promote the responsible growth and prosperity of members: manufacturers, wholesaler distributors, manufacturers' agents and associates in the plumbing, heating, hydronics, industrial PVF [pipes, valves and fittings], waterworks and water systems industry in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Plomberie
  • Chauffage
OBS

Fondé à Montréal en 1933, l'ICPC est une association à but non lucratif qui a pour mission d'offrir à ses membres les outils dont ils ont besoin pour réussir dans le contexte économique actuel.

OBS

Mission : Promouvoir la croissance et la prospérité responsables des membres : fabricants, distributeurs grossistes, agents de fabricants et associés de l'industrie canadienne des appareils sanitaires, des équipements de chauffage, des systèmes hydroniques, des TVR [tuyaux, valves et raccords] industriels, des équipements d'adduction d'eau et des systèmes d'eau.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-04-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plumbing
CONT

A plumbing contractor deals almost exclusively with new constructions, remodeling, and renovation, handling the plumbing tasks that involve the home's water supply, septic system, etc.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plomberie

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-10-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plumbing
CONT

Plumbing installers are plumbers doing almost only new installs. They don't repair or maintain [as] they specialize in new buildings.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plomberie

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-10-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plomberie

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Heating
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chauffage
  • Plomberie

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-08-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Plomberie

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Plumbing
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Plomberie
  • Chauffage

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plomberie

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Plomberie

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A component fitted to a pipe for such purposes as connecting, supporting or changing its direction or bore.

OBS

pipe fitting; fitting: terms usually used in the plural.

OBS

pipe fitting: term and definition standardized by ISO.

OBS

fitting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • pipe fittings
  • fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Pièce ou ensemble de pièces complémentaires permettant de réaliser l'assemblage mécanique étanche de deux tuyaux bout à bout, ou d'un tuyau et d'un équipement (radiateur, robinet, ...).

CONT

Le raccord PER à glissement ou compression. Son montage est assez rapide et il est réputé plus fiable que le raccord à compression. Pas d'inconvénients, mais des mises en garde comme le fait d'utiliser un matériel spécifique, ou encore que ce type de raccord ne peut être caché. Enfin, il est strictement interdit pour le gaz.

OBS

raccord de tuyauterie; raccord de plomberie; raccord : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

raccord : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

raccord à brides, raccord à colliers, raccord à compression, raccord à pas contraires, raccord bicône, raccord union

Key term(s)
  • raccords de tuyauterie
  • raccords de plomberie
  • raccords

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Plumbing
DEF

The installation of all parts of the plumbing system which can be completed prior to the installation of fixtures. This includes drainage, water-supply and vent piping, and all ... fixture supports.

OBS

This includes drainage, water-supply and vent piping, and all ... fixture supports.

OBS

roughing-in; rough-in: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plomberie
DEF

Ouvrage d'installation de tous les tuyaux dans un système de drainage et de tous les tuyaux d'eau jusqu'au point de leur raccordement aux appareils de plomberie.

CONT

Incorporation au gros œuvre : au début de la préfabrication du gros œuvre, [...] il est apparu intéressant de supprimer les problèmes de mise en place des canalisations en les incorporant aux panneaux, dans le moule, les supports d'appareils pouvant également être incorporés.

OBS

plomberie brute : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plomería
Save record 24

Record 25 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Facilities
CONT

Plumbing codes require that plumbing vent lines be installed sufficiently close to plumbing fixtures to vent those drains (typically 5' or less) and that the vent system conducts any sewer gases outside and above the building (not in the attic).

OBS

Used in aquatic containment facilities.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Installations de recherche scientifique
CONT

L’évent de plomberie est habituellement le tuyau qu’on voit sortir de la toiture du bâtiment [...] Son travail consiste à laisser entrer et sortir de l’air pour équilibrer les pressions dans le système de plomberie permettant à l’eau de s’évacuer avec aise et facilitée.

CONT

En général, il existe deux types d’évents de plomberie [: le] tuyau de ventilation ouvert et l’évent automatique.

OBS

Utilisé dans les installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Peoples (General)
  • Plumbing
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Peuples Autochtones (Généralités)
  • Plomberie
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
646
occupation code
OBS

Title, abbreviation and military occupation code (MOC) to to be used by the Department of National Defence.

OBS

646: military occupation code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
646
occupation code
OBS

Appellation, abréviation et code d'emploi militaire (CEM) d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

OBS

646 : code d'emploi militaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Plumbing
DEF

[A system that includes the] distributing pipes for the water supply; the fixtures and fixture traps, the soil, waste, and vent pipes; the building drain and building sewer; and the stormwater drainage pipes; with their devices, appurtenances, and connections within and adjacent to the building.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
DEF

Ensemble des tuyaux et des installations servant à l'alimentation en eau et à l'évacuation des eaux usées : appareils de plomberie et siphons, tuyaux d'égout et de descente, égouts domestiques et accessoires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plomería
Save record 29

Record 30 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Sewers and Drainage
DEF

A fixed appliance usually supplied with water and used for drinking, cleaning or foulwater disposal. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Plumbing fixtures may be as varied in form and color as the imagination of designers and manufacturers can make them ...

OBS

sanitary fitting: the term "fitting" is usually used in the plural.

OBS

sanitary appliance : term standardized by ISO.

OBS

plumbing fixture; sanitary fixture; fixture: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • sanitary fittings

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Égouts et drainage
DEF

Tout réceptacle, récipient, renvoi de plancher ou équipement, avec ou sans alimentation d'eau, recevant ou pouvant recevoir des eaux usées qui se déversent directement ou indirectement dans un système de drainage.

OBS

appareil sanitaire : terme normalisé par l'ISO.

OBS

appareil sanitaire; appareil de plomberie : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Receptáculo, aparato o dispositivo que puede descargar aguas negras o aguas grises y que incluye el drenaje de piso.

Save record 30

Record 31 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pipes and Fittings
OBS

The objectives of this Association are to protect its members from unjust and injurious competition, and secure through unity of action among all workers of the industry throughout the United States and Canada, claiming, as we do, that labor is capital and is the only capital that possesses power to reproduce itself, or in other words, create capital. Labor is the interest underlying all other interests; therefore, it is entitled to and should receive from society and government protection and encouragement.

Key term(s)
  • UA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tuyauterie et raccords
OBS

L’Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des États-Unis et du Canada, généralement connue sous le nom d’A.U., consiste en un syndicat multi-métiers dont les membres se livrent à la fabrication, à l’installation et à l’entretien des systèmes de tuyauterie.

Key term(s)
  • A.U.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

Individual chimneys with multiple orifices commonly vent grey to black smoke ... and much more rarely, clear water ... from separate orifices within a few centimetres of each other, attesting to a very complex "plumbing system" within their uppermost parts.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

Les cheminées à orifices multiples exhalent généralement de la «fumée» grise à noire [...] et, plus rarement, de l'eau claire [...] par des orifices distincts séparés de quelques centimètres les uns des autres, ce qui témoigne de l'existence d'un «réseau de plomberie» complexe dans les portions sommitales des cheminées.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

(WEBSTER) work, fixtures and other apparatus concerned in the introduction, distribution and disposal of water in a building

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

La plomberie moderne comprend la pose - et l'installation des canalisations en fonte, en acier, en cuivre, en matières plastiques, ainsi que celle des appareils sanitaires, de telle sorte qu'en tous points du bâtiment une alimentation en eau de débit suffisant en une évacuation rapide des eaux usées soient assurées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
Save record 33

Record 34 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Plomberie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Plomería
Save record 34

Record 35 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Hospital Furniture
CONT

Plumbing fittings and taps including: water and gas supply, e.g. single lever taps, thermostatic mixing valves, flexible tubing, syphons, electronic mixing valves.

OBS

ISO code: 18 24 03.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Accessoires de plomberie et robinetterie comprenant : les fournitures pour l'eau, l'électricité, le gaz, par exemple, les robinets simples à levier, les mélangeurs thermostatiques, les tubes flexibles, les siphons, les électrovannes.

OBS

Code ISO : 18 24 03.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Plumbing
OBS

Pursuant to The Buildings and Mobile Homes Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Plomberie
OBS

En vertu de la Loi sur les bâtiments et maisons mobiles.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-10-28

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Plumbing
  • Pipes and Fittings
Key term(s)
  • plumbing and pipe fitting industry
  • plumbing and pipefitting industry

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Plomberie
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-10-28

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Plomberie

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-04-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Waveguides
OBS

A colloquial expression term employed to designate coaxial lines or waveguides and accessory equipment for radio-frequency transmission.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guides d'ondes
OBS

Avec la plomberie classique, le guide d'onde correspondant devrait avoir des dimensions internes d'environ 7 X 3,5 cm et une longueur de l'ordre de 15 cm. Il occuperait donc un volume 200 fois supérieur à celui du microstrip.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Fixed structure means the electrical, heating, fire-prevention, plumbing or security structure of an existing building, but does not include a structure that is intended to produce goods or energy.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Structure fixe : système d'électricité, de chauffage, de prévention des incendies, de plomberie ou de sécurité d'un bâtiment existant. La présente définition ne vise pas les systèmes destinés à la production de biens ou d'énergie.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Relève du Conseil national de recherches du Canada. Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-05-03

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Pipes and Fittings
CONT

The copper Sovent single-stack plumbing system is an engineered drainage system developed to improve and simplify soil, waste and vent plumbing in multi-storey buildings. It was invented, in 1959, by Fritz Sommer, head of the Department for Sanitary installation at the vocational training school in Bern, Switzerland. Since 1961, when the first Sovent system was installed, hundreds of multi-storey buildings constructed in Europe, have utilized Sovent.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le système de plomberie Sovent en cuivre à colonne de chute unique est un système d'évacuation mis au point pour améliorer et simplifier les installations de plomberie existantes servant à l'évacuation des eaux vannes et ménagères ainsi qu'à la ventilation dans les bâtiments à étages multiples. Il fut inventé en 1959 par Fritz Sommer, chef du département des installations sanitaires de l'école d'enseignement professionnel de Berne, en Suisse. Depuis la première installation d'un système Sovent en 1961, des centaines de bâtiments à étages multiples construits en Europe ont été pourvus de ce système.

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-04-14

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

The author defines a "proprietary plumbing system" as a plumbing system which does not meet the requirements of the plumbing code in pipe sizing or design, but provides an acceptable type of installation and is of a patented design.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

L'auteur définit les installations de plomberie spéciales comme des installations qui ne satisfont pas aux exigences du Code de plomberie quant aux dimensions ou à la conception des canalisations mais dont le type de construction est acceptable et la conception brevetée.

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Save record 46

Record 47 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

ministère des Affaires extérieures.

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plumbing
OBS

A committee of the Canadian Standards Association; Information obtained from the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Plomberie
OBS

Un comité de l'Association canadienne de normalisation; Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-10-15

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plumbing
Key term(s)
  • Sectional Committee on Plumbing Products & Materials

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Plomberie
Key term(s)
  • Comité central des produits et matériaux de plomberie

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plumbing
Key term(s)
  • Advisory Council on Plumbing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Plomberie
Key term(s)
  • Conseil consultatif de plomberie

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Plumbing
OBS

Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Plomberie
OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

While much progress has been made in the art of fitting up buildings with plumbing conveniences, the manual work of the plumber has not advanced so much.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

L'Art de la Plomberie sanitaire (...) crée les installations permettant: d'assurer en tous les points d'un bâtiment (...) une alimentation en eau (...), une évacuation (...) des eaux pluviales et (...) usées (...) [et] d'empêcher l'accès dans les locaux de l'air (...) des égouts (...)

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Air Conditioning and Heating
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Plomberie
OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO.

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Air Conditioning and Heating
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Plomberie
OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO.

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

1/4" x 2" rough brass male tailpiece.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Raccord de plomberie mâle en laiton brut de 1/4" x 2".

Spanish

Save record 63

Record 64 1979-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Plomberie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
Key term(s)
  • plumbing system gage

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
OBS

Mécanique de tuyauterie 67 (en-tête).

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

Vertical vent pipe for the vertical duct of a drain pipe, a sewer or a vent.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Chauffage

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

except valves, pipes & fittings

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

sauf robinetterie, tuyauterie et raccords H2-1 45

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Soudage (Métal)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 73

Record 74 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

Bell Canada, Montreal, Yellow Pages: plumbers.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

Par ailleurs, les délais de construction en bâtiments étant de plus en plus courts, il devient nécessaire de réduire au minimum la durée d'intervention de l'entreprise de plomberie sanitaire sur le chantier.

Spanish

Save record 74

Record 75 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

the --, consisting of special assemblies suitable for mass designs, is said to be reducing the cost of plumbing.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

la --.

Spanish

Save record 75

Record 76 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

L'art de la plomberie sanitaire est fait avant tout pour servir l'homme.

Spanish

Save record 76

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: