TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLOMBS [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

A rifled-bore air gun designed to fire pellets.

OBS

Some pellet guns can also fire BB shot.

OBS

pellet gun: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Arme à air comprimé et à canon rayé conçue pour tirer des plombs.

OBS

Certaines armes à plombs peuvent aussi tirer des balles BB.

OBS

arme à plombs : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pellet gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

arme à plombs : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shot bag: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sac de plombs : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The lower line of a gillnet having lead or other weights at intervals to keep the bottom of the net submerged.

Key term(s)
  • lead-line

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • ralingue de plombs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

Estas redes [de cerco] tienen un extremo coronado por corchos —relinga de corchos— y otro por plomos —relinga de plomos—, de manera que un lado queda en la superficie y el otro cae a profundidades de 20, 30 o 40 brazas.

Save record 6

Record 7 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Police
DEF

A weapon used by police to subdue an individual without using lethal force, along the lines of rubber bullets.

OBS

A regular shotgun is used. The shotgun shell is stuffed with a tiny, orange nylon bag filled with lead-pellets. The bag weighs about 42 grams. The beanbag is effective within 10 metres and has about the same impact as the butt of a baseball bat being rammed into someone's chest.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Police
DEF

Arme utilisée par certains corps de police pour immobiliser des individus.

OBS

Ce genre d'armes ne doit pas être utilisé normalement à moins de 10 pieds de la cible. Or dans le cas de M. [X], le policier était situé à 21 pieds lorsqu'il a déchargé son arme et pourtant le sac a transpercé la peau pour se loger près du cœur et causer la mort [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Various Sports
DEF

... when a person becomes extremely upset and is not able to deal with a problem or situation.

CONT

German tennis player Andrea Petkovic has ... a monumental on-court meltdown after a line-call went against her at the WTA [Women's Tennis Association] Dubai Duty Free Championship.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Sports divers
CONT

Fabio Fognini disjoncte encore [...] l'Italien a mis moins d'une heure pour s'incliner [...] contre le Serbe Filip Krajinovic [...] Mais évidemment le tenant du titre s'est encore une fois signalé : d'abord en détruisant une raquette comme il en a l'habitude, cette fois, en marchant dessus.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
DEF

A long small canvas bag filled with shot, used as a packing tool to fix folded parachute canopy gores during packing.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
OBS

Sert à maintenir le parachute en place lors du pliage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
Save record 9

Record 10 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • Non-Lethal Weapons
CONT

Defense Technology developed this round to provide a less-than-lethal option for use in riot control, civil disturbances, peacekeeping and similar operations. The drag stabilized round is a 12-gauge bean-bag cartridge designed to provide special response teams worldwide with a speciality impact munition with greater accuracy over long distances.

Key term(s)
  • bean bag cartridge

French

Domaine(s)
  • Armes non meurtrières
DEF

Cartouche composée d'une douille en plastique et d'une petite poche de tissu contenant des pois de plomb.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

A shot cartridge having the shot enclosed in a wire cage.

CONT

The first patent recorded for the so-called wire cartridge was that of Joshua Jenour, Patent No. 5570 of November 28, 1827: "The Cartridge is made of wire, woven with meshes so wide as to allow the shot to be scattered."

Key term(s)
  • wire shot cartridge

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-12-01

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Jeans these days tend to be pre-washed in a lot of ways: stone-washed, acid-washed, sand-washed and so on. Now a Tennessee-based manufacturer, Jensen-Smith, has come up with "shotgun-washed" jeans. Executives of the company line up the garments and blast them with 12-gauge shotguns, according to an article in ... the weekly men's magazine.

Key term(s)
  • shotgun washed jeans

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

On dit aussi «un jeans».

OBS

Pluriel : des jeans.

OBS

jeans (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge containing projectile(s) and designed to be fired in a shotgun. The cartridge body may be metal, plastic or paper.

OBS

12 gauge shot shell.

CONT

High velocity shot shells have a velocity around 1300 f/s plus a heavier shot charge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cartouche à plombs ou à balle, conçue pour être tirée dans un fusil de chasse. Le tube de la douille peut être en métal, en plastique ou en carton.

OBS

cartouche de fusil de chasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number R1 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro R1 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-12-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Centre-fire or rimfire cartridge loaded with small diameter shot and designed to be fired in a rifled barrelled firearm.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cartouche à percussion centrale ou annulaire chargée de grenailles et conçue pour être utilisée dans une arme à feu à canon rayé. Il ne faut pas la confondre avec la vraie cartouche à plombs utilisée dans les fusils de chasse.

OBS

cartouche à plombs : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

A national information brochure created by the Canadian Wildlife Service, in cooperation with Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Un dépliant national d'information créé par le Service canadien de la faune, en collaboration avec Parcs Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-04-05

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
DEF

Weight put in this portion of the key to balance it, and to insure uniformity of "touch", and quick and certain return of key to its rest position.

CONT

When the piano was new, the keys worked properly, and lead weights do not change their position in the keys by themselves.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
DEF

Plombs sertis dans le bois de la touche [ou éventuellement posés et collés sur celle-ci, ce qui est moins «académique», mais tout aussi efficace, plus rapide, et plus pratique dans le cas de nouvelles modifications futures]

CONT

On peut augmenter ou diminuer ce poids spécifique en rajoutant ou en enlevant des plombs, généralement incrustés dans le bois.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Inventory and Material Management
  • Rail Transport Operations
DEF

The record of the prefix and/or number of the seal.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Relevé des codes alphabétiques et/ou numériques des plombs apposés sur les véhicules ferroviaires.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

High velocity shot shells have a velocity around 1300 f/s plus a heavier shot charge.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Special Packaging

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Emballages spéciaux

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Packaging
  • Lead (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Emballages
  • Plomb (Métallurgie)

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-12-31

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-02-12

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
DEF

To load (fabrics, thread, etc.) with mineral or other matter to increase the weight or bulk.

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
CONT

Chacune des petites rondelles de plomb qu'on fixe au bas d'un vêtement, d'un rideau pour le faire tomber droit. Mettre des plombs dans un corsage.

Spanish

Save record 25

Record 26 1983-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8137-134 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(EXPLOSIVES)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8137-134 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(EXPL.)

Spanish

Save record 26

Record 27 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

adorned with scenes of persons.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: